Bauerfeind LumboTrain Handbuch Seite 18

První p iložení / p izp sobení LumboTrain / LumboTrain Lady m že provád t jen
vyškolený odborný personál , jinak neplatí záruka na výrobek.
1
P i nesprávném používání produktu zaniká každý požadavek na záruku.
Indikace
• Nespeci cké silné bolesti zad (akutní syndrom LWS bederní páte )
• T žká a nesprávná funkce sval
nedostate nost páte e)
• Po operaci meziobratlových plotének (diskektomie)
• Konzervativní lé ba po výh ezu jádra meziobratlové ploténky (konzervativn po
výh ezu)
Rizika použití
• LumboTrain / LumboTrain Lady je výrobek, který by m l být používán pod
léka ským dohledem. LumboTrain / LumboTrain Lady je t eba nosit pouze podle
údaj tohoto návodu k použití a podle uvád ných oblastí aplikace.
• Výrobek je ur en k jednorázovému ošet ení pacienta.
• Výrobek noste p es tri ko nebo tílko.
• P i nesprávném používání se záruka na výrobek neposkytuje.
• Na výrobku se nesmí provád t žádné zm ny. P i nedodržení tohoto pokynu m že
dojít k ovlivn ní ú inku výrobku do té míry, že p estane platit záruka na výrobek.
• Pokud byste na sob objevili neobvyklé zm ny (nap . zhoršení potíží), neprodlen
vyhledejte vašeho léka e.
• Kombinaci s jinými výrobky musíte nejd íve projednat s ošet ujícím léka em.
• Výrobek rozvíjí sv j ú inek zejména p i t lesné aktivit . B hem dlouhých
klidových p estávek (nap . spánek, dlouhé sezení) byste m li výrobek odkládat.
• Zabra te styku výrobku s prost edky, které obsahují tuky, kyseliny, masti a t lová
mléka.
Vedlejší ú inky, které by ovlivnily celý organismus, nejsou doposud známé.
P edpokladem je správné používání / p ikládání. Všechny pom cky zven í p iložené
na t lo – bandáže a ortézy – mohou, pokud pevn doléhají, vyvolat lokální p íznaky
2
zp sobené tlakem nebo z ídka také zúžit pr chozí cévy nebo nervy.
Kontraindikace
Nadm rná citlivost vedoucí až k onemocn ní není zatím známa. P i dále uvedených
p íznacích onemocn ní je p iložení a nošení takové pom cky indikováno pouze po
domluv s vaším ošet ujícím léka em:
1. Kožní choroby nebo poran ní v dot ené ásti t la, zvlášt p i zán tlivých
projevech. Stejn jako vystupující jizvy s otoky, zarudnutí a p eh átí.
2. Poruchy citlivosti.
3. V tší omezení výkonnosti srdce a plic (nebezpe í zvýšení krevního tlaku p i
p iložené pom cce a v tší t lesné námaze).
Pokyny k používání
Nasazení ortopedické stélky
Ortopedickou stélku p ipevn te aušovým páskem nacházejícím se na zadním dílu
bandáže p i zohledn ní anatomických proporcí tak, aby smy kové otvory probíhaly
kolmo do st edu.
P iložení LumboTrain / LumboTrain Lady
1. Bandáž musí t lo obepínat tak, aby byla ortopedická stélka umíst na ve st edu
zad (obr. 1).
2. Prsty zasu te do p ipravených kapes na prsty na pravé a levé uzavírací stran a
32
bandáž rovnom rn táhn te dop edu (obr. 2).
3. Levou uzavírající polovinu p itiskn te k b ichu a pravou uzavírající polovinu
natáhn te tak, aby bylo možné zapnutí (obr. 3).
4. P i zapínání vytáhn te prsty nejd íve z levého poutka a potom z pravého poutka
(obr. 4).
2 Ortéza = ortopedická pom cka ke stabilizaci, odleh ení, znehybn ní, vedení i korekci kon etin nebo t la
držení t la (lehká degenerace/svalová
Pokyny k išt ní výrobku
Upozorn ní: Ortézu LumboTrain /LumboTrain Lady nikdy nevystavujte p ímému
teplu (nap . u topení, slune nímu zá ení, p i skladování v aut )! M že dojít k
poškození materiálu. To m že negativn ovlivnit ú innost ortézy LumboTrain /
LumboTrain Lady.
Respektujte pokyny k pé i uvedené na nášivce na LumboTrain / LumboTrain Lady. Tu
naleznete na vnit ní stran pleteniny.
Všechny produkty Train perte zvláš v pra ce p i 30 °C s tekutým pracím
3
prost edkem. Dbejte následujících pokyn :
1. P ed praním sundejte ortopedickou stélku na zádech. Ortopedickou stélku na
zádech vyperte ru n .
2. U výrobk s utahovacími pásy tyto pásy vždy, pokud možno, sundávejte nebo
nalepte na ur ené místo.
Doporu ujeme používat prací sí ku (odst e ování: maximáln
minutu). Sušte výrobek Train na dob e v traném míst , ne v suši ce, m že se
poškodit pletenina.
Výrobek Train pravideln perte, aby byla zachována komprese pleteniny.
Výrobek jsme kontrolovali v rámci našeho integrovaného systému managementu
jakosti. Pokud byste i p esto cht li výrobek reklamovat, spojte se prosím p ímo s
naším odborným poradcem nebo s naším zákaznickým servisem.
Místo nasazení
Podle indikací (bederní páte ). Viz stanovený ú el.
Upozorn ní týkající se údržby
P i správném zacházení a pé i nevyžaduje výrobek žádnou údržbu.
Návod k sestavení a montáži
LumboTrain / LumboTrain Lady se dodává p ipravená k okamžitému použití.
Technické údaje / parametry, p íslušenství
LumboTrain / LumboTrain Lady je lumbální bandáž ke svalové stabilizaci a aktivaci
dolních zádových sval . Skládá se z anatomicky tvarované bandáže se zipem na
b iše a viskoelastické smy kové stélky (smy kový polštá ek).
Upozorn ní týkající se opakovaného používání
LumboTrain / LumboTrain Lady je ur ena pouze pro vás a byla vám vybrána speciáln
podle vašich rozm r . Proto ortézu LumboTrain / LumboTrain Lady neposkytujte
jiným osobám.
Záruka
Záruka se poskytuje dle zákonných na ízení i dodacích a smluvních podmínek
Bauerfeind AG (Všeobecné obchodní podmínky), jestliže byly dodrženy veškeré
výše jmenované body v tomto návodu k použití.
P i reklamacích se obracejte výhradn na vašeho prodejce. Upozor ujeme, že zboží
musí být isté.
Likvidace výrobku
Výrobek lze likvidovat dle národních ú edních p edpis .
Stav informací: 2014-01
Standardizované prací zkoušky ukazují, že po 50 praní v pra ce z stává funk nost aktivní bandáže Train pln
3
zachována. (Použily se tekuté prací prost edky.)
500 otá ek za
33