Spo‰Tovani Kupec - Bauerfeind LumboTrain Handbuch

• Ne smeju se vršiti promene na proizvodu. U slu aju nepridržavanja uputstva,
može do i do smanjenja e kasnosti proizvoda, zbog ega dejstvo više ne može
biti zagarantovano.
• Ukoliko primetite neobi ne promene na telu (npr. pove anje tegoba), odmah
zatražite pomo lekara.
• Koriš enje uz druge proizvode treba da dogovorite sa Vašim lekarom.
• Proizvod pokazuje svoje specijalno dejstvo najviše prilikom zi kih aktivnosti.
Tokom dužeg mirovanja (npr. spavanja, dugog sedenja) proizvod treba skinuti.
• Nemojte dopustiti da proizvod do e u dodir sa masnim i kiselim sredstvima,
mastima i losionima.
Do sada nisu poznate kontraindikacije, koje se odnose na celi organizam. Preduslov
je stru na primena/postavljanje. Sva spoljna pomagala postavljena na telo
- bandaže i ortoze – mogu, ako se stegnu suviše vrsto, izazvati lokalne pritiske, a
2
u retkim slu ajevima mogu da suze krvne sudove ili nerve.
Kontraindikacije
Preosetljivosti usled bolesti dosad nisu poznate. U slu aju slede ih simptoma
bolesti postavljanje i nošenje takvog pomagala indikovano je tek nakon prethodnog
dogovora sa lekarom:
1. Kožna oboljenja ili ošte enja na le enom delu tela, naro ito kod upalnih
procesa. Isto tako kod izbo enih ožiljaka sa otokom, crvenilom i hipertermijom.
2. Poreme aj preosetljivosti.
3. Ve e smanjenje funkcije srca i plu a (pove ano naprezanje tela sa postavljenim
pomagalom može da pove a krvni pritisak).
Uputstva o primeni
Postavljanje pelote
Pelotu pri vrstite na lc traku koja se nalazi na le nom delu bandaže, uvažavaju i
anatomske odnose, tako da vorasti izrez bude postavljen vertikalno na sredini.
Postavljanje LumboTrain / LumboTrain Lady
1. Bandažu postavite oko trupa, tako da se pelota (sl. 1) nalazi na sredini le a.
2. Provucite prste kroz za to predvi ene džepove za prste na desnoj i levoj strani
zatvara a i ravnomerno povucite bandažu prema napred (sl. 2).
3. Levu polovinu zatvara a pritisnite na stomak, a desnu potegnite sve dok ne
zatvorite zatvara (sl. 3).
4. Kod zatvaranja prvo izvucite prste iz levog, a zatim desnog stremena (sl. 4).
Uputstvo za održavanje
Napomena: Nikada nemojte da izložite LumboTrain /LumboTrain Lady direktnoj
toploti (npr. grejanje, sun evi zraci, skladištenje u kolima)! Mogu e je ošte enje
materijala. To može uticati na e kasnost LumboTrain /LumboTrain Lady.
Molimo obratite pažnju na uputstva za održavanje na ušivenoj etiketi na vašem
LumboTrain / LumboTrain Lady. Ona se nalazi na unutrašnjoj strani bandaže.
Svi Train proizvodi se mogu prati odvojeno u mašini za pranje veša na 30 °C
3
te nim sredstvom za pranje. Pri tome poštujte slede e uputstvo:
1. Pre pranja izvadite pelotu za le a. Pelotu za le a ru no perite.
2. Kod proizvoda sa i ak zatvara ima oni moraju da se po mogu stvu izvade ili
spoje na za to predvi eno mesto.
Preporu ujemo koriš enje mreže za pranje (brzina centrifuge: maksimalno
500 obrtaja u minutu). Train proizvod osušite na vazduhu a ne u mašni za sušenje, jer
ina e mogu nastati ošte enja na tkanju.
Redovno perite Train proizvod da bi se zadržalo kompresivno svojstvo tkanja.
42
Proizvod smo ispitali u okviru našeg integrisanog sistema za ispitivanjekvaliteta.
Ukoliko biste uprkos tome imali zamerki, molimo obratite se našem stru nom
savetniku ili našem korisni kom servisu.
Ortoza = ortopedsko pomagalo za stabilizaciju, rastere enje, ksiranje, vo enje ili korekciju ekstremiteta ili
2
trupa
3 Normirana ispitivanja pranjem pokazuju da se i nakon 50 pranja u mašini za veš zadržava funkcija Train
aktivne bandaže. (Koriš eno je te no sredstvo za pranje veša.)
Podru je primene
Prema indikacijama (lumbalni deo ki me). Vidi namenu.
Uputstvo za održavanje
Kada se proizvod pravilno koristi i pere, prakti no nije potrebno održavanje.
Uputstvo za sastavljanje i montažu
LumboTrain / LumboTrain Lady se isporu uje spremno za upotrebu.
Tehni ki podaci / Parametri, pribor
LumboTrain / LumboTrain Lady je bandaža za lumbalni deo za stabilizaciju
muskulature i aktiviranje muskulature u predelu donjeg dela ki me. Sastoji se
od anatomski oblikovane bandaže sa zatvara em na stomaku i visoko elasti ne
voraste pelote ( vorasti kompresioni jastuk).
Uputstvo za ponovnu primenu
LumboTrain / LumboTrain Lady je namenjen isklju ivo za Vaš tretman i izabran u
skladu sa Vašim merama. Zbog toga LumboTrain / LumboTrain Lady nemojte davati
tre im licima.
Garancija
Garancija se odobrava u skladu sa zakonskim propisima kao i uslovima isporuke
i ugovorenim uslovima Bauerfeind AG-a (AGB) pod uslovom da su ispunjene sve
ta ke navedene u ovom uputstvu za upotrebu.
Ako imate pritužbi, obratite se isklju ivo svojoj specijaliziranoj prodavaonici.
Napominjemo da je mogu a samo obrada o iš enog proizvoda.
Odlaganje
Proizvod možete zbrinuti u skladu s nacionalnim zakonskim propisima.
Datum informacija: 2014-01
sl slovenski
Spoštovani kupec,
Uvod
zahvaljujemo se vam za zaupanje v izdelek Bauerfeind. Izdelek LumboTrain® /
LumboTrain Lady, ki ste ga kupili, je skladen z zelo strogimi medicinskimi in
kakovostnimi standardi.
Pozorno preberite navodila za uporabo in se v primeru dodatnih vprašanj obrnite na
svojega zdravnika ali specializirano prodajalno.
Namen uporabe
Izdelek LumboTrain / LumboTrain Lady podpira hrbtne mišice ter zagotavlja
zelo hitro olajšanje in zmanjšanje bole in v križu. Viskoelasti en tkani vložek
(kompresijska podloga) zagotavlja masažo, ki pospešuje krvni obtok. Anatomska
oblika tkane opornice (ki se prilega telesu) zagotavlja odli no prileganje in udobje
med nošenjem. Ne pozabite, da je u inek zdravljenja mo no odvisen od redne
uporabe opornice. Najnovejše znanstvene raziskave so pokazale, da opornice za
podporo hrbta, kot je LumboTrain / LumboTrain Lady, ne povzro ajo oslabitve mišic.
Strokovno usposobljeno osebje je vsaka oseba, ki je po veljavnih državnih predpisih pooblaš ena za prilagajanje
1
in namestitev opornic in ortoz.
43