Bauerfeind LumboTrain Handbuch Seite 28

Kullan m riskleri
• LumboTrain / LumboTrain Lady doktor önerisi ile kullan lmas gereken bir
üründür. LumboTrain / LumboTrain Lady sadece bu kullan m k lavuzunda yer alan
bilgiler do rultusunda ve uygulama alanlar nda kullan lmal d r.
• Ürün tek hastan n kullan m için tasarlanm t r.
• Ürün ti ört veya atlet üzerine giyilmelidir.
• Uygun olmayan kullan mda ürün sorumlulu u ortadan kalkar.
• Ürün üzerinde de i iklikler yap lmamal d r. Bu önerilere uyulmamas ürünün
performans n olumsuz etkileyebilir ve bu durumda üreticinin sorumlulu u
ortadan kalkar.
• Kendinizde ola and de i iklikler (örne in a r lar n artmas ) tespit ederseniz
hemen doktorunuza dan n.
• Di er ürünlerle birlikte kullanmadan önce tedaviyi yapan doktora dan lmal d r.
• Ürün, etkisini özellikle bedensel aktivitelerde ortaya ç kar r. Uzun süreli dinlenme
evrelerinde (örn. uyuma, uzun süreli oturma) ürünün ç kar lmas gerekir.
• Ürünün ya ve asit içeren madde, merhem ve losyonlarla temas etmesinden
kaç n n.
Tüm vücudu etkileyen bir yan etkiye bugüne kadar rastlanmam t r. Ürün uygun
ekilde kullan lmal d r. D tan vücuda giyilen tüm medikal ürünler – destekler ve
ortezler - çok s k yerle tirildiklerinde, lokal bas nç semptomlar na neden olabilir
2
veya çok nadir olarak damarlar veya sinirleri s k t rabilir.
Kontrendikasyonlar
T bbi bak mdan önemli hipersensitiviteye rastlanmam t r. A a daki klinik
durumlarda, bu tür bir medikal bir ürün doktora dan ld ktan sonra kullan labilir:
1. Destek ürününün kullan ld
olu mu sa) cilt problemleri/yaralar . Ayr ca i me, k zart ve a r s nmayla
birlikte yara izlerinde kabarma.
2. Hassasiyet sorunlar .
3. Kalp ve akci er i levinin ciddi bir ekilde k s tlanm
tak lm durumda bedensel efor sarf edilirken tansiyon yükselmesi tehlikesi).
Kullan m k lavuzu
Pedin tak lmas
Pedi, anatomik durumlar dikkate alarak deste in arka parças nda bulunan c rt c rt
banda, ortadaki kabarc k girintisi dikey olacak ekilde yerle tirin.
Takma LumboTrain / LumboTrain Lady
1. Ped s rt n ortas nda konumlanacak ekilde deste i vücuda yerle tirin ( ekil 1).
2. Parmaklar sa ve sol kanattaki parmak yuvas na yerle tirin ve deste i ayn
ekilde öne do ru çekin ( ekil 2).
3. Sol kanad karna do ru bast r n ve sa kanad sabitlenene kadar çekin ( ekil 3).
4. C rt bantla sabitleme s ras nda parma n z önce sol ve ard ndan sa
deste inden çekin ( ekil 4).
Temizlikle talimat
Bilgi: LumboTrain /LumboTrain Lady'i asla do rudan s ya (örn. s t c lar, direkt
güne , araba içinde) maruz b rakmay n! Aksi halde malzeme zarar görebilir ve
bu ürünün etkisini azaltabilir.
LumboTrain / LumboTrain Lady tekstil etiketinde yer alan bak m talimat na uyun.
Bu etiket dokuman n iç k sm nda yer al r.
Tüm Train ürünleri 30 °C' de s v deterjanla ayr olarak makinede y kanabilir.
3
A a daki uyar lara dikkat edin:
52
1. Y kama öncesinde arka pedi ç kar n. Arka pedi elde y kay n.
2. Velcro bantl ürünlerde, bunlar n e er mümkünse ç kar lmas ve öngörülen yere
s k ca sabitlenmesi gerekir.
Ortez = organlar n veya gövdenin stabilizasyonu, rahatlamas , immobilizasyonu, kontrol edilmesi veya
2
düzeltilmesi için ortopedik medikal ürün
3 Standartla t r lan y kama kontrolleri sonucunda 50 y kamadan sonra da Train aktif deste inin fonksiyonlar n
tam olarak korudu u görülmü tür. (S v deterjan kullan lm t r.)
bölgelerde (özellikle in amasyon belirtileri
olmas (medikal ürün
Bir çama r lesi kullan lmas tavsiye edilir (dönü devri: azami 500 devir/dakika).
Train ürününü kurutucuda de il aç k alanda kurutun, aksi takdirde dokuma zarar
görebilir.
Dokuma kompresyonunun korunmas için Train ürününüzü düzenli olarak y kay n.
Bu ürünün kontrolünü entegre kalite yönetim sistemimiz çerçevesinde
gerçekle tirdik. Ancak herhangi bir ikayetiniz olursa lütfen sat c n z veya mü teri
hizmetleri bölümümüz ile ileti ime geçiniz.
Kullan m bilgileri
Endikasyonlar do rultusunda (lomber omurga). Bak n z Amaç.
Bak m Uyar lar
Do ru kullan ld nda ve bak m yap ld
bak ma ihtiyac yoktur.
Birle tirme ve Montaj
LumboTrain / LumboTrain Lady kullan ma haz r ekilde teslim edilir.
Teknik veriler / Parametreler, Aksesuar
LumboTrain / LumboTrain Lady, alt s rt kaslar n n kas stabilizasyonu ve aktivasyonu
için bir lombal destektir. Kar n bantl anatomik tasar m bir destekten ve viskoelastik
bir kabarc kl pedden (kabarc kl tampon).
Yeniden Kullan m artlar
LumboTrain / LumboTrain Lady sadece sizin tedaviniz için öngörülmü tür ve sizin
ölçülerinize özel olarak seçilmi tir. Bu nedenle LumboTrain / LumboTrain Lady'yi
üçüncü ki ilere vermeyin.
Garanti
Ürün, yasal mevzuata ve ayr ca Bauerfeind AG (Genel Ticari artlar) teslimat ve
sözle me artlar na göre bu kullan m k lavuzunda belirtilen hususlara uyuldu u
takdirde garantiye tabidir.
Ürünle ilgili ikayetlerinizde lütfen sadece yetkili sat c n za ba vurun. Yaln zca
temiz ürünlerin i leme al naca n hat rlatmak isteriz.
At k giderme
Ürünü ulusal yasal yönetmelikler do rultusunda imha edebilirsiniz.
Son revizyon: 2014-01
el
ru
LumboTrain® / LumboTrain
,
LumboTrain / LumboTrain Lady
nda, ürünün normal artlarda teknik
!
Bauerfeind.
Lady - ,
.
- ,
.
( )
53
.