Bauerfeind LumboTrain Handbuch Seite 31

L dzu, iev rojiet kopšanas nor d jumus, kas sniegti ortozes LumboTrain /
LumboTrain Lady ieš taj eti et . T atrodas ad juma iekšpus .
Visus Train izstr d jumus var mazg t atseviš i ve as maš n 30 °C temperat r
3
ar š idro mazg šanas l dzekli. Turkl t emiet v r t l k nor d to.
1. Pirms mazg šanas iz emiet aizmugures polsteri. Aizmugures polsteri mazg jiet
ar rok m.
2. Ja izstr d jumam ir l psiksnas, t s ir j no em (ja iesp jams) vai cieši
j piestiprina t m paredz taj s viet s.
Ieteicams izmantot ve as t kli u (centrif ga: maksimums 500 apgriezienu min t ).
aujiet, lai Train izstr d jums izž st bez ž v šanas ier ces pal dz bas. Pret j
gad jum var tikt saboj ts ad jums.
L dzu, mazg jiet Train izstr d jumu regul ri, lai tiktu saglab ts ad juma
kompresijas efekts.
Izstr d jums ir p rbaud ts m su ieviest s kvalit tes vad bas sist mas ietvaros. Ja
tom r jums rodas k das s dz bas, l dzu, sazinieties ar viet jo konsultantu vai ar
m su klientu servisa speci listiem.
Lietojums
Atbilstoši indik cij m (mugurkaula jostas da ). Skatiet sada u M r is.
Apkopes nor d jumi
Ja izstr d jums tiek pareizi lietots un kopts, nav nepieciešama paša apkope.
Savietošanas un mont žas nor d jumi
LumboTrain / LumboTrain Lady tiek pieg d ts gatavs lietošanai.
Tehniskie dati / parametri, piederumi
LumboTrain / LumboTrain Lady ir jostasvietas atbalsts zem k s muguras
muskulat ras stabiliz šanai un aktiviz šanai. Ortoze sast v no anatomiskajai
formai atbilstoši ad ta atbalsta ar aizdari uz v dera un viskoelast ga mezglu
polstera.
Nor d jumi par atk rtotu izmantošanu
LumboTrain / LumboTrain Lady ortoze ir paredz ta tikai j su
tika izv l ta atbilstoši j su izm riem. T p c nenododiet ortozi LumboTrain /
LumboTrain Lady lietošanai cit m person m.
Garantija
Ja tiek iev roti visi šaj lietošanas pam c b min tie punkti, garantija tiek
pieš irta saska ar normat vajiem a ktiem, k ar ar Bauerfeind AG pieg des un
l guma nosac jumiem (AGB).
S dz bu gad jum , l dzu, v rsieties tikai specializ t tirdzniec bas viet . M s
v lamies atg din t, ka tiks apstr d tas tikai t ras preces.
Utiliz šana
Likvid jiet izstr d jumu saska
Inform cija sagatavota: 2014-01
58
rst šanai un
ar viet jiem noteikumiem.
lt lietuvi
Gerb. kliente!
žanga
D kojame, kad pasitikite Bauerfeind gaminiu. J s
LumboTrain Lady gaminys atitinka aukštus medicininius ir kokyb s standartus.
Atidžiai perskaitykite naudojimo instrukcij ir, jei iškilt klausim , kreipkit s savo
gydytoj arba specializuot parduotuv .
Paskirtis
LumboTrain / LumboTrain Lady prilaiko nugaros raumenis, tod l greitai pajuntamas
palengv jimas ir sumaž ja nugaros skausmas. Viskoz s elastiniais gumbeliais
padengtas d klas (minkštas pamušalas su gumbeliais) masažuodamas pagerina
kraujo apytak . tvaras yra anatomiškai (k nui) pritaikytas, tod l ypa gerai
priglunda ir j malonu d v ti. Atkreipkite d mes , kad gydymo rezultatai labai
priklauso nuo to, ar reguliariai naudojate tvar . Atlikus naujausius mokslinius
tyrimus neaptikta joki rodym , kad d l toki
LumboTrain / LumboTrain Lady susilpn t raumenys.
Pirm kart užd ti ir pritaikyti tvarus LumboTrain / LumboTrain Lady gali tik
mokytas specialistas , priešingu atveju netenkama gaminio garantijos.
1
Jei gaminys naudojamas netinkamai, n viena pretenzija d l garantijos nebus
patenkinta.
Indikacijos
• Nespeci nis gilus nugaros skausmas ( mus juosmens sindromas)
• Silpni ir netinkamai funkcionuojantys juosmens atraminiai raumenys (nedidel
stuburo degeneracija / raumen nepakankamumas)
• Tarpslankstelinio disko operacija (chirurginis disko pašalinimas)
• Konservatyvus gydymas atsiradus tarpslankstelinio disko išvaržai (konservatyvus
gydymas po prolapso)
Naudojimo rizika
• LumboTrain / LumboTrain Lady yra paskiriamas gaminys, kur b tina nešioti pagal
gydytojo nurodymus. LumboTrain / LumboTrain Lady galima nešioti tik taip, kaip
nurodyta šioje naudojimo instrukcijoje, ir tik atsižvelgiant naudojimo paskirtis.
• Gaminys yra skirtas vienam pacientui.
• Gaminys segamas ant marškin li arba apatini baltini .
• Netinkamai naudojant gamin , gamintojas atsakomyb s už j neprisiima.
• Draudžiama atlikti gaminio pakeitimus. Nepaisant ši nurodym gali sumaž ti
gaminio efektyvumas ir gamintojas neprisiims atsakomyb s.
• Jei pasteb site ne prast poky i (pavyzdžiui, pa m ja skausmas), nedelsdami
kreipkit s gydytoj .
• Prieš naudodami su kitais gaminiais, pasitarkite su gydan iuoju gydytoju.
• Ypatingas gaminio poveikis atsiskleidžia pirmiausia aktyviai judant. Prieš ilgesnes
ramyb s pertraukas (pavyzdžiui, prieš mieg , ilg s d jim ) gamin reikia nusiimti.
• Saugokite gamin , kad jis nesiliest su priemon mis, kuri sud tyje yra riebal
bei r gš i , taip pat nesiliest su kremais ir losjonais.
Kol kas šalutini poveiki visam organizmui nepasteb ta. B tina naudoti pagal
paskirt / tinkamai užd ti. Visos išoriškai naudojamos pagalbin s priemon s –
tvarai ir ortezai – gali kai kurias vietas spausti, jei labai priglunda, retais atvejais
2
taip pat gali užspausti kraujagysles arba nervus.
Kontraindikacijos
Kol kas padid jusio jautrumo reakcij , kenksming sveikatai, nenustatyta. Jei
pasireiškia toliau nurodyti reiškiniai, ši pagalbin priemon galima užsid ti ir
nešioti tik pasitarus su gydytoju.
Specialistas – tai bet kuris asmuo, kuriam pagal j s šalyje galiojan ias taisykles yra suteikta teis pritaikyti
1
tvarus ir ortezus ir instruktuoti, kaip juos naudoti.
2 Ortezas = ortopedin pagalbin priemon gal n ms arba liemeniui stabilizuoti, apkrovai sumažinti, ramyb s
b senai nustatyti, taip pat nukreipti ir koreguoti.
sigytas LumboTrain® /
nugaros atramos tvar kaip
59