Werbung
;li4-,1/o)wrFlt,
Attaching wheels
Einbau
der Ràder
Fixation des roues
BE1
+mm
«r.rt7»
Rear
Hinten
Arrière
uÿtr.4-)v
Rear
wheel
Hinterrad
Roues arrière
BE3
BE1
+mm
\
\
,'l
<'/;\
,\-1lj
\\
'\'
"i:*,-4J
l,so
ü'?J{
,//
<<7s?l->>
Front
Vorne
Avant
/r;ffi§t
BC8
\
\
q.\
u)
-)
N
:\"-
-'rij
lrso
l,K,l{;.!,-''
Vorderrad
Roue avant
7Ê>l^1-)V
Front wheel
Vorderrad
Roue avant
,z:\
4nn7)>'>E'r2+'yl
/'Â\
o..
Flangetocknut
I
trKrr/
j i"-'
sicherunssmutter
\':z-l
Ècrou nyrslop a
-/
flasque
^4-)vt\)
BES
Wheel hub
x4
Radnabe
Moyeu de roue
BE1
+mm
uPjl4-)v
Rear
wheel
H
interrad
Roues arrière
<<ù4-tvt\)>>
Wheel hub
Radnabe
Moyeu de roue
(,61\ eca
"'0il3,'"T0"".nn
\\
V
// x+
Metatt-Lasei
\/
Palierenmétal
*râ-+t-iÈËL<<r:Ér."
*Note
placement.
*Auf
richtige
Plazierung achten.
*Noter
le
placement.
BE1
+mm
Ks'v2t'vù
Lock nut
Sicherungsmutter
Ecrou nylstop
BE1
+nm
*
+ <
a>ËBtl*î
Lch'
U
L e5z
a**T
"
*Tighten
up into nylon portion.
*Anziehen,
bis
Gewinde
aus
Nylon
Kunststof
f
tei
I
schaut.
*Serrer
jusqu'à
la
bague en nylon.
3x1omm*t
C7,
Screw
Schraube
Vis
3xgnnr,yë>rê7
Tapping
scrêw
Schneidschraube
Vis
taraudeuse
fttnTtttTfiffiffir!
-
BA3
'z
[M
*
BA11 xr
7
t-
-
)
V3
2
2
(âlgD
AWU
$
r,t
Attaching
fuel
tank
(right)
1
Einbau
des Kraftstofftanks
(rechts)
1
Fixation
du
reservoir (droit)
1
BA1'l
sxamm
ar'
-1d
BA3
s
ffi
15
56340 RCTR
Cæcadia
Evolution
(1
1
052000)
Werbung
