Werbung
J
XômmtrLr
x
Screw
Schraube
Vis
OO*'rr^rryUfILt
Attaching gearbox
Getriebegehàuse-Einbau
Fixation du
carter
BA4
sxomm
t-M
-
BA4
X4
tJÿX:'v27
Gearbox
Getriebegehàuse
Carter
^\
./
\\\
/\\
/\\
/\,
g-4
*ÿ;l:'v 27
Gearbox
-/
Getriebegehàuse
Carter
*++Xt'v
r7zËâtzh'f.b
Ùrsh\àwc)ltr1ÿ*T"
ÿiAttach
as
shown.
*GemâR Abbildung
einbauen.
*Monter
comme
indiqué.
:./t-'>7v-L
-chassis frame
-/
Fahrgestellrahmen
/
Longerons du châssis
r'
'.r.Y
a.)
>,
-.!dl
îÀ\
§:
\'11
.\-
--"'-.":-)'
-74^2rl )
tr
\*)
Propeller shaft (long)
Antriebswelle (lang)
Arbre
de
transmission
(long)
O<wryfitr.'>z
t'a',
t'
Shift rod attached
in
step
t/r.
§ôËattgestiinge
angeoràcnîin schritt
O.
Tringlerie
de boîte de vitesses installée
à l
étape
t
*,
y
+*Bff
ttEÉÉo) l.v
*&
l*lt\
L<àà*Ë
LZ
<
fiËt."
*Remove
plating
Trom
areas
to
be cemented.
*An
den
Klebestelten
muR
die
Chromschicht abge-
schabt werden.
*Enlever
le
revêtement chromé des parties
à
encoller.
54+
Tire
Reifen
Pneu
--,-,
@-@
#ËËEUfÉHL*ÿ
BAG
E/BEUTEL
E/SACHETE
)\5nn++
rJ7,t)J-
tlttttllttttti
Cap
screw
BC2xtz
ir,J':î:{}""iTi,"#A*"
2nn!.y
F
Â
BA17
Nut
V
fi2
Mutter
Ecrou
*
t
1
ÿ
Efr
1
-
tV
Oatl
L.t
*ô*T.
*Fit
into grooves.
*Reifên
richtig
in
die Felgen eindrücken.
*lnsérer
dans les rainures.
;r,1-tVAfrHA*rl<
Wheels
Râder
Roues
t4ÿ
/FiIe
,/
Reifen
Pneu
(('J
rr,»
Rear
Hinten
Arrière
*4181+U*1.
;tMake
4.
*4
Satz anfertigen.
*Faire
4
jeux.
<<78>F))
Front
Vorne
Avant
*2iHIEU*'r.
*Make
2.
*2
Satz anfertigen
*Faire
2
jeux.
BA17
zmm
,1+
Tire
Beifen
Pneu
BC2z
ffi
xSlllm
*
EËi F"5
EË*U
Ét
â\
Lùar.
^4-tvt54ÿ&&ÉL*T"
*Apply
instant cement.
*Sekundenkleber
auftragen.
*Appliquer
de
la
colle
rapide
(cyanoacrylate).
,^\
v-
)
@
56340 RCTR
Cascadia Evolution
(1
1
052000)
Werbung
