Werbung
E-5-AWDlttt
Attaching
motor
Motor-Einbau
Fixation du moteur
*
+
à
rlËtttj
tz L
$
ùar*
-{,,
*Firmly
tighten
on shaft
tlat.
*Auf
der flachen Seite
des
Schaftes festziehen.
*Bloquer
sur
le
méplat
de
l'arbre.
*tt^It-)ËWU9l.L*T.
*Remove
rubber
tubing.
*Gummischlauch
entfernen.
*Enlever
Ie
tube en
caoutchouc.
BD19
BA18
smm
BD9
ror
BC3
sx+mm
\,-
g
u:
ffi-=-BD1t
-J_»\
. '%
BDs+*ffi
*4'v
I
ltBî -
9
-.
I
v
-- -Ht J'/
=
> E
-
3
-
U,ÿtr
ltfÊÆ
L
rr
t\î
<
/àË
t\.
*Do
not
use motors other
than
kit-sup-
plied
or
tractor truck option parts
motors.
*Keinen
anderen
Motor
verwenden
als
den, welcher
dem
Bausatz beiliegt, oder
einen Truck-Motor aus dem Zubehôrpro-
gramm.
*Ne
pas utiliser de moteur autre que celui
fourni avec
le
kit
ou un
des moteurs
de
camion optionnels Tamiya.
,,---..\-
/.'
'\
/
u---\
\
,§6@\
l
r:"?
l
4î,
,@
BC11
(+'ïoEtÉtÊ'É»
Gear
adlustment
Getriebe-Einstellung
Adiustement du pignon moteur
*
C
7&
t,
â
e5< É
-,
-tt&flit
Ë<
-
+
t7 75\+I
<
E
â
J
)
t,.
!-ë,
É
â.Ë81fii-
L
* T.
*Loosen
3x6mm
screws and adjust
to
run smoothly.
*Die
3x6mm Schraube
lockern und
so
einstellen, daB
der
Motor
gleichmâRig
Iàuft.
*Desserrer
les
vis 3x6mm
et
régler
pour
un
lonctionnement
libre de
la
pignonerie.
BD19
BB3
zmm
ffi
ffi
tlM
-
BA4
@
m
3x6mmlrCZ
Screw
x2
Schraube
ecg
'"o"é*=i.T)"*
x1
Madenschraube
Vis pointeau
BD3 "'*'{.=J::r"*
x1
Madenschraube
Vis pointeau
BA18
"'r;":hJ-
X'l
Beilâgscheibe
Rondêlle
aes'*E:,i^?
x2
E-Ring
Circlip
4nn'>7!-rF-tV
Shift
ball
Kugelkopf
Rotule de
boîte
BDe
l3+Ë;i"ilJ
x1
102
Motorritzel
Pignon moteur
10
dents
t]M
.-
BD1
xs
6}
BAls
3xSmmltcZ
Screw
Schraube
Vis
3mm+v l.
Nut
Mutter
Ecrou
(r-r-f
-
F'»
Motor cables
Motorkabel
Câbles du moteur
*f -Fd)i#+sâËüçl*T.
*Bend
terminals
as
shown.
*AnschluRkabel
wie
abgbildet
biegen.
*Orienter
les câbles comme indique.
aYîmîBDs
\_l-.tlM
x1
->71-/i,-)v7i-
L"1
I
gOt
t
shift
barr
stay
I V
I xr
Kugelkopfhalterung
'
'
Support de rctule de boite
BC1't
xr
')=42\h'va
Joint cup
Gelenkkapsel
Noix de cardan
BO19
+-r-av-r
x1
Motor plate
Motor-Platte
Plaquettê-moteur
ca)o
\_/
Itfr'v27
Gearbox
Getriebegehàuse
Carter
î* -\i
\
(È,
.i
r
\-12
/
\*/
i
i
lî§.
:,i
r{ #
\â)"'
BA15
smm
\ro,u.*
4ùj
__/
tk
.1â
lr
r\r{
)i
"t
-#
BD1
axsmm
13
56340 RCTR
Cascadia
Evolution
(1 1
052000)
Werbung
