Werbung
9>t\-aWUFJrt
Attaching dampers
Einbau
der StoBdâmpfer
Fixation des amortisseurs
BB2
smm
BB2
smm
*Ef'J,{.qrj€ ry
r,fürÿ
*
r-.
*On
both sides.
*Aui
beide Seiten.
*Sur
les deux côtes.
9>t\-
Damper
StoBdâmpfer
Amortisseur
B81
3x14mm
r{
9>t\-
Damper
StoRdâmpfer
Amortisseur
ffi
BA1
.,,,u,,
flh,t11ri1nn1--r.û,1r-*
3
x
I
5nmiLEz
I
ll.l{l$lt
lilillütl,
Screw
BA1
xa
Schraube
Vis
Æ------------r*
3x14mmEQ{TkZ
I
I
ljtlllllll
step screw
"BB1
,.0
i:%ïi:î:tX
^
3mn1y2+.yl
/^
BB2
Lôck nut
(V/
x4
sicherungsmutter
Ecrou
nylstop
â''
tf-h=-
ll
r-l
BA23 6".o"r"oiiff
L+
x4
Dàmpferkragen
Collier
d'amortisseur
3x6mm*LCZ
Screw
x3
Schraube
flhrm
2x6mm*r,E
Z
-
BD2
r,
331",T,0,
Vis
rô
BA17 'z*r,ïF
\-/
X2
Mutter
Ecrou
BAIS
3"liJhJ-
x2
Beilagscheibe
Rondelle
t-IM
*
BA4
o
@
@-@
§EËDâfÉÆL*T
BAG
D/BEUTEL D/SACHET
D
2nnEU22'
E-ring
E-Ring
Circlip
:./71-7JU>)
Shift
spring
Schaltfeder
2
néi"oiiàà
ooite de vitesse
BD20
xs
,7 F7t-,
Shift
fork
Schaltgabel
Fourche de boîte
de
vitesse
B83
><4
MM
BD10 x
BC6
X6
\rrr
)<
àè
t14l\N
ùn,
§'"q-ÿ
dt
tb
affi
r-----1
l
1
leore
[
:L]
x':
4nnEUrt
E-ring
E-Ring
Circlip
BD7
xr
2AI='y'/
=>+-Y
20T
Gear
2AZZahnrad
Pignon
20
dents
BDB
xr
13f
='v->
=>+ÿ
13T
Gear
lSZZahTad
Pignon
13
dents
+tZ^-ÿ-
(E)
Gear hub (short)
lel\
/
//1\ \
/1- \\\
/-\ /^\-
((ÿ71-nv
l.')
Shift rod
Schaltstange
Tringlerie de boîte
de
vitesse
*
E
y
F
â
Êrf
fdL\À
à
t;*Rfr
zry
r,für,
?<rÈùr\"
*To
avoid bending,
attach parts
carefully.
*Um
Verbiegen
zu
vermeiden, das
Teile
vorsichlig
befestigen.
*Pour
éviter dê
plier,
attacher les
pièces
correctement.
BA18
smm
,7!-E,v
l:
Shift
rod
SÇhaltslange
Tringlerie de boîte de vitesse
*râÉtr;ÈË.
*Note
dirêction.
*Auf
richtigê
Platzierung achten.
*Noler
le
sens.
BB3
zmm
J2
BA18
smm
BDlO
BD18
Jv-177-
Plate
stay
Plattenhalterung
Supports
de
plaquette
BD15
{JÿX'.'vi7Aÿ=lA
Gearbox plate A
Getriebedeckel A
BA17
zmm
BB3
zmm
K4ÿX;'y2771l-
FA»
Gearbox plate
A
Getriebedeckel A
Plaquette
de
carter A
ffi
"or,,u,,
ffieA+.,u,,
+P2ÿ7
l-A
Gear
shaft A
Getriebewelle
A
Arbre de pignonneiie
A
BC6
+mm
BD7
zot
BC6
+mm
-
BD16
+rr,ÿ.r7
FA
Gear shaft
A
Getriebewelle A
Arbre de pignonnerie A
3fiar+P
36T
Gear
362Zahnrad
Pignon 36 dents
BC6
+m
N
§
27r).+t
27F Geat
2TZZahnrad
Pignon
27
dents
[:
Stabmutter
(kurz)
Moyeu de pignon
11
56340 BCTB
Cascadia Evolution
(11052000)
Werbung
