Ist Ihr Kind Richtig Gesichert; Neigungsverstellbare Kopfstütze - CYBEX Solution X-fix Handbuch

r
t
17
17
All manuals and user guides at all-guides.com

IST IHR KIND RICHTIG GESICHERT?

Um die bestmögliche Sicherheit Ihres Kindes zu gewährleisten, prüfen Sie
bitte vor Beginn der Fahrt, ob ...
– der Beckengurt (n) auf beiden Seiten des Sitzkissens in den unteren
Gurtführungen (k) verläuft.
– der Diagonalgurt (f) auf der Gurtschlossseite auch in der unteren Gurt-
führung (k) des Sitzkissens verläuft.
– der Diagonalgurt (f) durch die rot markierte Gurtführung (g) der
Schulterstütze verläuft.
– der Diagonalgurt (f) schräg nach hinten verläuft.
– der gesamte Gurt straff ist und nicht verdreht anliegt.
– das Sitzkissen beidseitig mit den X-fix-Rastarmen in den ISOFIX-
Befestigungspunkten eingerastet ist und die beiden grünen
Sicherheitsknöpfe (x) deutlich aus dem Entriegungsknopf (y)
herausragen.
– die Rückenlehne (a) des Kindersitzes flächig an der Rückenlehne
des Autositzes anliegt, so dass sich der Kindersitz auf keinen Fall in
einer Liegeposition befinden kann.
NEIGUNGSVERSTELLBARE KOPFSTÜTZE
Der CYBEX Solution X-fix hat eine neigungsverstellbare Kopfstütze (r), die hilft,
dass der Kopf Ihres Kindes beim Einschlafen nicht so leicht nach vorne fällt.
Außerdem trägt diese verstellbare Kopfstütze zum Komfort für Ihr Kind bei
Autofahrten bei.
Hinweis! Achten Sie bitte darauf, dass der Kopf des Kindes immer in Kontakt
mit der neigungsverstellbaren Kopfstütze bleibt, da die Kopfstütze nur so
ihre optimierte Seitenaufprall-Schutzfunktion erfüllen kann.
Durch leichtes Anheben der Kopfstütze kann die Neigung der Kopfstütze
(r) in drei verschiedene Positionen verstellt werden.
Warnung! Auf keinen Fall darf die Einrastvorrichtung (t) mit Gegenständen
blockiert werden. Im Falle eines Unfalls muss die Leichtgängigkeit der
Neigungsverstellung gewährleistet sein, da es sonst eventuell zu Verlet-
zungen Ihres Kindes kommen kann.
IS YOUR CHILD PROPERLY SECURED?
In order to ensure the maximum safety for your child, please check prior to
the ride whether ...
– the lap belt (n) runs in the bottom belt guides (k) on both sides of the seat.
– the diagonal belt (f) also runs in the bottom belt guide (k) of the seat on
the side of the belt buckle.
– the diagonal belt (f) runs through the belt guide (g) of the shoulder rest,
marked red
– the seat belt (f) runs diagonally to the back.
– the entire belt is snugly fastened and not twisted.
– the seat pad is locked in place on both sides with the X-fix
connectors and the ISOFIX anchorage points.
– the green security buttons (x) clearly stick out of the release
button (y).
– the backrest (a) of the of the child seat rests flat against the
vehicle seat, making sure the child seat always stays in an upright
position.
RECLINING HEADREST
The CYBEX Solution X-fix has a reclining headrest (r) preventing your child's
head from falling forward when asleep. Furthermore, this adjustable
headrest contributes to the comfort of your child during the car ride.
Note! Please ensure that the child's head always remains in contact with the
reclining headrest since otherwise the headrest cannot fulfill its optimal
side-crash protective function.
By slightly lifting the headrest, the inclination of the headrest (r) can be
adjusted in three different positions.
Warning! The locking device (t) must never be blocked by any objects!
In case of an accident, the free movement of the inclination must be
guaranteed since otherwise your child might be injured.
VOTRE ENFANT EST-IL CORRECTEMENT INSTALLÉ?
Pour s'assurer de la sécurité de l'enfant et du maximum de protectio
s'assurer avant de démarrer que...
– la ceinture (n) passe dans la partie guide ceinture (k) sur les cotés d
siège.
– la ceinture diagonale (f) aussi passe dans la partie guide ceinture (k) s
le coté du siège de la boucle ceinture.
– la ceinture diagonale (f) passe dans le guide ceinture (g) au niveau d
l'épaule, partie en rouge
– la ceinture du siège (f) passe en diagonale sur l'arrière.
– la sangle de la ceinture doit être tendue et pas vrillée.
– que l'assise du siège est bien verrouillée grâce aux connecteurs X-
et au système d'ancrage ISOFIX.
– que le bouton de sécurité vert (x)est clairement visible et recouvre
visuel du bouton d'ouverture (y).
– que le dossier (a) du siège auto est bien adossé au siège d
véhicule. Le siège auto reste ainsi maintenu dans la position dro
correcte.
REPOSE TÊTE INCLINABLE
Le CYBEX Solution X-fix dispose d'un repose tête inclinable (r) afin d'évit
que la tête de l'enfant endormit ne bascule vers l'avant. De plus, cet app
tête inclinable contribu au confort de votre enfant lors des trajets.
A Noter! Merci de vous assurer que la tête de votre enfant reste en conta
direct avec l'appui tête de façon à garantir la sécurité optimale en c
d'accident.
En soulevant légèrement l'appui tête vous pouvez le règler en 3 différent
positions.
Attention! L'encoche ne doit jamais être bloquée par quelconques obje
En cas d'accident, le mouvement libre de l'inclinaison doit être garantie
l'inverse votre enfant pourrait être blessé.