ABB M3JM Betriebsanleitung Seite 154

converters, Flameproof motors Ex d / Ex de T4, frame size
80 - 400 and Dust ignition protection motors Ex tD T150°C,
frame sizes 71 - 400 / 50Hz
T/T (%)
N
100
90
80
70
60
50
40
30
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100
IC411
1)
50 63 75 85 87 89 91 93 95 87 79 71 65 58 52 48 44 41
IC411
2) 70 75 80 85 87 89 91 93 95 87 79 71 65 58 52 48 44 41
IC416
3) 95 95 95 95 95 95 95 95 95 87 79 71 65 58 52 48 44 41
Self ventilated, IEC frame size 71 - 132 Self ventilated, IEC frame size 71 - 132
1) 1)
2) Self ventilated, IEC frame size 160 - 400 Self ventilated, IEC frame size 160 - 400
2)
Separate motor cooling (force ventilated), IEC frame size 160 - 400 Separate motor cooling (force ventilated), IEC frame size 160 - 400
3) 3)
Eigenbelüftet, IEC Baugröße 71–132
1)
Eigenbelüftet, IEC Baugröße 160–400
2)
3) Separate Motorkühlung (zwangsbelüftet), IEC Baugröße 160–400
Auto-ventilé, hauteur d'axe CEI 71 - 132
1)
Auto-ventilé, hauteur d'axe CEI 160 - 400
2)
3) Refroidissement séparé du moteur (ventilation forcée), hauteur d'axe CEI 160 - 400
1) Autoventilado, tamaño de carcasa IEC de 71 a 132
Autoventilado, tamaño de carcasa IEC de 160 a 400
2)
Refrigeración de motor separada (ventilación forzada), tamaño de carcasa IEC de 160 a 400
3)
Ventilazione autonoma, carcassa IEC 71 - 132
1)
Ventilazione autonoma, carcassa IEC 160 - 400
2)
Raffreddamento del motore separato (ventilazione forzata) carcassa IEC 160 - 400
3)
Auto-ventilação, tamanho de estrutura IEC 71 - 132
1)
2) Auto-ventilação, tamanho de estrutura IEC 160 - 400
Arrefecimento separado do motor (ventilação forçada), tamanho de estrutura IEC 160 - 400
3)
Figure 10. Flameproof motors Ex d, Ex de T4, cast iron dust ignition protection motors Ex t T150 °C;
nominal frequency of motor 50/60 Hz
Abb. 10. Motoren mit druckfester Kapselung Ex d, Ex de T4, Grauguss-Staubexplosionsschutzmotoren
Ex t T150 °C; Nennfrequenz des Motors 50/60 Hz
Figure 10. Moteurs à enveloppe antidéflagrante Ex d, Ex de T4, moteurs en fonte pour atmosphères de poussières
combustibles Ex t T150 °C ; fréquence nominale du moteur de 50/60 Hz
Figura 10. Motores antideflagrantes Ex d, Ex de T4, motores de hierro fundido a prueba de ignición de polvo
Ex t T150 °C; frecuencia nominal del motor 50/60 Hz
Figura 10. Motori a prova d'esplosione Ex d, Ex de T4, motori in ghisa con protezione da polveri combustibili
Ex t T150 °C; frequenza nominale del motore 50/60 Hz
Figura 10. Motores antideflagrantes Ex d, Ex de T4, Motores de ferro fundido com protecção contra poeira explosiva
Ex t T150 °C; frequência nominal do motor 50/60 Hz
Frequency (Hz)
Frequency (Hz)
converters, Flameproof motors Ex d / Ex de T4, frame size
80 - 400 and Dust ignition protection motors Ex tD T150°C,
frame sizes 71 - 400 / 60Hz
T/T (%)
N
100
90
80
70
60
50
40
Frequency (Hz)
Frequency (Hz)
30
0 6 12 18 24 30 36 42 48 54 60 66 72 78 84 90 96 100
IC411
1)
51 62 73 84 87 89 91 93 95 85 78 71 63 57 51
IC411
2) 71 76 81 85 87 89 91 93 95 85 78 71 63 57 51
IC416
3) 95 95 95 95 95 95 95 95 95 85 78 71 63 57 51
Self ventilated, IEC frame size 71 - 132 Self ventilated, IEC frame size 71 - 132
1) 1)
2) Self ventilated, IEC frame size 160 - 400 Self ventilated, IEC frame size 160 - 400
2)
Separate motor cooling (force ventilated), IEC frame size 160 - 400 Separate motor cooling (force ventilated), IEC frame size 160 - 400
3) 3)
Eigenbelüftet, IEC Baugröße 71–132
1)
Eigenbelüftet, IEC Baugröße 160–400
2)
3) Separate Motorkühlung (zwangsbelüftet), IEC Baugröße 160–400
Auto-ventilé, hauteur d'axe CEI 71 - 132
1)
Auto-ventilé, hauteur d'axe CEI 160 - 400
2)
3) Refroidissement séparé du moteur (ventilation forcée), hauteur d'axe CEI 160 - 400
1) Autoventilado, tamaño de carcasa IEC de 71 a 132
Autoventilado, tamaño de carcasa IEC de 160 a 400
2)
Refrigeración de motor separada (ventilación forzada), tamaño de carcasa IEC de 160 a 400
3)
Ventilazione autonoma, carcassa IEC 71 - 132
1)
Ventilazione autonoma, carcassa IEC 160 - 400
2)
Raffreddamento del motore separato (ventilazione forzata) carcassa IEC 160 - 400
3)
Auto-ventilação, tamanho de estrutura IEC 71 - 132
1)
2) Auto-ventilação, tamanho de estrutura IEC 160 - 400
Arrefecimento separado do motor (ventilação forçada), tamanho de estrutura IEC 160 - 400
3)
3GZF500730-47 rev E 06-2015 | ABB Motors and Generators ML – 153