Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
ABB Emax Installation Und Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. ABB Anleitungen
  4. Motoren
  5. Emax
  6. Installation und betriebsanleitung

ABB Emax Installation Und Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Emax:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Installations- und
Betriebsanleitung
RH0288003
L0849
Datasheet.Directory
Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung
für offene NS-Leistungsschalter
Emax

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für ABB Emax

Inhaltszusammenfassung für ABB Emax

  • Seite 1 Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung Installations- und Betriebsanleitung für offene NS-Leistungsschalter Emax RH0288003 L0849 Datasheet.Directory...
  • Seite 2 Zchng. Abt. Verantw. Titel Sprache Installations-, Betriebs- und Wartungs- anleitung für offene NS-Leistungs- Gerät Abt. Anw. schalter Überarb. L0849 Maßstab Gerät Emax Dok. Nr. ABB SACE RH0288003...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    12.11 Zubehör ................ « 33 Schalt- und Meldeeinrichtungen ........« 14 12.11.1 Prüfgerät ABB SACE TT1 für den einfachen Test ..« 33 Ein- und Ausschalten des Leistungsschalters ... « 15 12.11.2 Prüfgerät ABB SACE PR010/T für den Einschieben und Ausfahren ......... « 16 vollständigen Test ............

  • Seite 4: Zubehör

    Fehlersuche ..............« 91 13.18 Zubehör ................ « 53 15.6 Warn- und Fehlermeldungen ........« 92 13.18.1 Prüfgerät ABB SACE PR010/T für den vollständigen 15.6.1 Im Fehlerfall ..............« 93 Test ................« 53 15.7 Zubehör ................ « 94 13.18.2 Anzeigegerät ABB SACE PR020/K ......« 53 15.7.1 Prüfgerät ABB SACE PR010/T für den vollständigen...

  • Seite 5: Inbetriebnahme

    16.6.3 Anzeigen..............« 105 16.7 Fehlersuche ..............« 106 16.8 Warn- und Fehlermeldungen ........« 106 16.9 Zubehör ............... « 106 Abmessungen ........... « 108 Schaltpläne ............« 122 Überarb. L0849 Sprache Gerät Emax Seite Nr. Dok. Nr. RH0288003 3/132...

  • Seite 6: Beschreibung

    Beschreibung Allgemeine Eigenschaften Die Leistungsschalter der Baureihe SACE Emax bestehen aus einem Stahlblechrahmen, der den Antrieb, die Pole und weitere funktionale Komponenten beherbergt. Die Pole sind voneinander isoliert und enthalten jeweils die Schaltstücke und den Stromwandler für die zugehörige Phase.

  • Seite 7: Konstruktive Merkmale Des Unterteils

    – Als Lager einen trockenen, staubfreien Raum verwenden, der frei von korrosiven chemischen Substanzen ist. – Den Leistungsschalter und ggf. das Unterteil nicht direkt auf dem Boden, sondern auf einer geeigneten waagrechten Unterlage anordnen (Abb. 6) – Die Anzahl der maximal übereinander stapelbaren Leistungsschalter ist in Abb. 7 angegeben.

  • Seite 8: Installation

    Hubwagen angehoben werden. Die Verwendung von Seilen ist jedoch auch zulässig: In diesem Fall müssen die Lastseile wie in der Abbildung gezeigt angeschlagen werden (die Hubplatten werden stets mit den Leistungsschaltern mitgeliefert). Abb. 8 Tabelle der Gewichte der Leistungsschalter Selektiver Feste Ausführung...

  • Seite 9: Installation Des Unterteils

    Installation des Unterteils (Abb. 12b) Das Unterteil mit den von ABB SACE gelieferten Schrauben (1), Unterlegscheiben (2) und Muttern (3) (M8 x 16) befestigen. Bei Verwendung von anderen Schrauben sicherstellen, dass der Kopf der Schrauben nicht mehr als 5,5 mm aus der Basis des Unterteils herausragt.

  • Seite 10: Montage Des Abdeckrahmens Auf Die Schaltfeldtür

    Montage des Abdeckrahmens auf die Schaltfeldtür (Abb. 13) – Die Bohrungen in der Schaltfeldtür nach den Angaben im Abschnitt “Abmessungen” ausführen. – Den Abdeckrahmen (1) auf der Vorderseite der Schaltfeldtür anbringen und von innen mit den Blechschrauben (2) befestigen. Anmerkung...

  • Seite 11: Beispiele Für Die Anordnung Der Verbindungsschienen In Abhängigkeit Vom Anschlusstyp

    4850 4600 6x(100x10) 4850 4510 4250 6x(100x10) E6H/V 63 6300 6000 5700 5250 7x(100x10) Abb. 16 Anordnung der ersten Verankerungswand der Schienen in Abhängigkeit vom Kurzschlussstrom Verankerung an der Schaltanlage WAAGRECHT VORDERSEITIG SENKRECHT FLACH E1-E2 E3-E4-E6 E1-E6 WAAGRECHT – SENKRECHT –...

  • Seite 12: Montage Der Verbindungsschienen

    Den Kontakt zwischen Verbindung und Anschluss herstellen und die Befestigungsschrauben fest anziehen. Es müssen stets zwei Schlüssel verwendet (um die isolierenden Teile nicht übermäßig zu belasten) und das in der Abb. 18 angegebene Anzugsdrehmoment aufgewandt werden. Den Festsitz nach 24 Stunden kontrollieren.

  • Seite 13: Ausfahrbarer Leistungsschalter

    10 Positionskontakte E1 - E2 - E3 - E4 - E6 E4 - E6 5 Positionskontakte 10 Positionskontakte Zeichenerklärung 1 Gleitkontakte (X) 2 Klemmleiste für Positionskontakte (XF) 3 Positionskontakte Abb. 20 Überarb. L0849 Sprache Gerät Emax Seite Nr. Dok. Nr. RH0288003...

  • Seite 14: Umwandlung Der Hilfs- Oder Positionskontakte Von Öffner In Schließer Oder Umgekehrt

    Position des Ausgangsleiters wie in der Abbildung gezeigt vertauscht. Öffner Gleitkontakte Schließer Klemmleiste Abb. 22 b) Positionsmeldekontakte Zum Ändern der Funktion der Positionskontakte muss man in der gleichen Weise wie bei den Hilfskontakten verfahren (siehe Abb. 21-22). Überarb. L0849 Sprache Gerät Emax Seite Nr.

  • Seite 15: Allgemeine Verfahrensweisen

    Einschieben und Ausfahren ben und wieder ausfahren. ordnungsgemäß einschieben. Die ersten Dre- hungen der Handkurbel lassen sich ausfüh- ren, ohne dass ein ungewöhnlicher Wider- stand festzustellen ist. Überarb. L0849 Sprache Gerät Emax Seite Nr. Dok. Nr. RH0288003 13/132...

  • Seite 16: Betriebsanleitung

    14 Schlossverriegelung des Einschieb- und Ausfahrvorgangs (auf Anfrage) Fester Leistungsschalter Ausfahrbarer Leistungsschalter Abb. 23 Anmerkung Auf der Vorderseite des Leistungsschalters kann auf Anfrage eine transparente Schutzabdeckung angebracht werden, um die Schutzart auf IP54 zu erhöhen; diese Schutzabdeckung verfügt über eine Schlüsselverriegelung.

  • Seite 17: Ein- Und Ausschalten Des Leistungsschalters

    – Einschaltauslöser – Arbeitsstromauslöser Der Getriebemotor spannt die Einschaltfedern automatisch nach jedem Einschaltvorgang; es erscheint dann die gelbe Anzeige (6, Abb. 25). Bei Ausfall der Spannung während des Spannens stoppt der Getriebemotor und setzt den Vorgang nach Rückkehr der Spannung Abb.

  • Seite 18: Einschieben Und Ausfahren

    OHNE Verbindung zwischen den Hauptstromanschlüssen, jedoch MIT Einrastung der Gleitkontakte für die Hilfsstromkreise. In dieser Stellung kann der Leistungsschalter für die spannungsfreie Funktions- prüfung geschaltet werden. Die Anzeige (9, Abb. 23) zeigt TEST ISOLATED an. – BETRIEBSSTELLUNG: Das bewegliche Teil ist vollständig in das Unterteil eingeschoben und sowohl die Hauptstromkreise als auch die Hilfsstromkreise sind ANGESCHLOSSEN.

  • Seite 19: Wartung

    Die Kurbel im Uhrzeigersinn drehen, bis die Anzeige (9) TEST ISOLATED anzeigt. Während der ersten Drehungen der Kurbel darf man keinen ungewöhnlichen Widerstand feststellen. Sollten Funktionsprüfungen des Leistungsschalters bei getrennten Hauptstromkreisen erforderlich sein, muss man die Kurbel entfernen. Abb. 30 c ) Übergang von der PRÜFSTELLUNG in die BETRIEBSSTELLUNG Sicherstellen, dass der Leistungsschalter ausgeschaltet ist.

  • Seite 20: Wartungsplan

    Die Leistungsschalter SACE Emax mit oder ohne Getriebemotor erlauben bei regelmäßiger Wartung folgende Schalthäufigkeiten, ohne dass Teile ersetzt werden müssen. Bemessungsdauerstrom Mechanische Lebensdauer (*) Elektrische Lebensdauer Iu (40°C) Schaltspielzahl Schalthäufigkeit 440 V ~ 690 V ~ Schalthäufigkeit x 1000 Schaltungen/Stunde...

  • Seite 21: Generalinspektion Des Leistungsschalters

    2 ) Die Lichtbogenkammer ausbauen. 3a) Einstellung der Öffnung der beweglichen Kontakte bei E1-E2-E3: - Die Schrauben Pos. 1 und die Muttern Pos. 3 lockern (Abb. 33 a). - Ebenso mit den Schrauben Pos. 2 verfahren. - Die Buchsen des Antriebs (Pos. 5) durch Betätigen der Muttern Pos.4 in Anschlag gegen die Welle bringen...

  • Seite 22: Wartung Des Antriebs

    Fette: ESSO Beacon EP1 - BP LTX1 - SHELL AVANIA GREASE R1 - KLUBER LUBRIFICATION CENTO PLEX 2P – Die Wellen und die Öffnungs- und Schließklauen mit Fett 5 RX MOLY (OLEOTECNICA) schmieren (Abb. 33c); gleichwertiges Fett: KLUBER LUBRIFICATION GRAFLOSCON A-G 1 ULTRA Überarb.

  • Seite 23: Verfahrensweise Bei Fehlfunktionen

    Austausch der Schaltstücke zu planen. Wenn der Verschleiß der Kontakte 100% erreicht hat, muss der Leistungsschalter unverzüglich außer Betrieb gesetzt werden. Für den Austausch der Schaltstücke an ABB SACE wenden. • Schutzeinrichtungen nicht rückgesetzt. Den mechanischen Taster für die Ausgelöstanzeige der Schutz- einrichtungen betätigen.

  • Seite 24: Elektrisches Zubehör

    110-120 V A C/DC 120-127 V A C/DC 220-240 V A C/DC 240-250 V A C/DC 380-400 V AC 440 V AC Grenzwerte für die Funktion: Normen CEI EN 60947-2. Überarb. L0849 Sprache Gerät Emax Seite Nr. Dok. Nr. RH0288003 22/132...
  • Seite 25 Spannzeit: 4-5 s Isolationsspannung 2500V 50 Hz (für1 Min.) Der Endschalter und der Mikroschalter für die Anzeige “Einschaltfedern gespannt” sind immer im Lieferumfang eingeschlossen. Bezeichnung in den Schaltplänen: M Überarb. L0849 Sprache Gerät Emax Seite Nr. Dok. Nr. RH0288003 23/132...
  • Seite 26 Der Summenstromwandler wird in vier verschiedenen Versionen mit unterschiedlichen Bemessungsströmen angeboten (die Außenmaße bleiben dabei gleich). Bezeichnung in den Schaltplänen: TI/O (51-52) Eigenschaften Bemessungsstrom 100 A 250 A 400 A 800 A Überarb. L0849 Sprache Gerät Emax Seite Nr. Dok. Nr. RH0288003 24/132...

  • Seite 27: Mechanisches Zubehör

    – Lichtbogenkammer – Einschaltfedern – Klauentrennkontakte für das Unterteil des ausfahrbaren Leistungsschalters – Erdungsgleitkontakt – Sicherheitstrennklappen für das Unterteil – Kompletter Einzelpol – Antrieb – Verbindungskabel zwischen Auslösern und Stromwandlern Überarb. L0849 Sprache Gerät Emax Seite Nr. Dok. Nr. RH0288003 25/132...

  • Seite 28: Schutzauslöser - Allgemeine Anmerkungen

    Schutzauslöser - Allgemeine Anmerkungen Die Leistungsschalter der Baureihe SACE Emax können mit den mikroprozessorgesteuerten Auslösern SACE PR111, PR112 oder PR113 ausgerüstet werden. Die Auslöser SACE PR111 erfüllen folgende Funktionen: Schutz, Vor-Ort-Anzeige und Test. Die Auslöser SACE PR112 und PR113 erfüllen in der Konfiguration mit nur der Schutzeinheit (PR112/P, PR113/P) neben den um eine größere Anzahl von Möglichkeiten bereicherten Funktionen des PR111 auch Funktionen für die Fernanzeige, Selbstüberwachung und Messung.

  • Seite 29: Sicherheitshinweise

    Voltage Sensor (siehe auch TV) 11.2.2 Verschiedene Anmerkungen A. Zum Beispiel ein zweiadriges Belden-Kabel verwenden (Lieferung nicht von ABB SACE), wie es in der Zeichnung ABB SACE RU4602.001 angegeben ist. B. Zum Beispiel ein dreiadriges Belden-Kabel verwenden (Lieferung nicht von ABB SACE), wie es in der Zeichnung ABB SACE RU4602.002 angegeben ist.

  • Seite 30: Auslöser Sace Pr111/P - Kennzeichnung

    Bei den Schutzfunktionen mit stromunabhängiger einstellbarer Verzögerung ist die folgende Gleichung implementiert: t = k. Bei den Schutzfunktionen mit stromabhängiger Verzögerung ist die Beziehung zwischen Auslösezeit und Überstrom durch die folgende Gleichung gegeben: t = k / I Überarb. L0849 Sprache Gerät Emax Seite Nr. Dok. Nr. RH0288003 28/132...

  • Seite 31: Schutzfunktion "L

    Schutzfunktionen eingreifen, insofern der Fehler als ein Phasenfehler angesehen wird. 12.4.5 Unverzögerter Kurzschlussschutz “Iinst” Diese Funktion verfügt über eine einzige Auslösekennlinie mit Festverzögerung. Bei Ansprechen der Schutzfunktion wird der Leistungsschalter von der Ausschaltspule (SA) ausgeschaltet. Überarb. L0849 Sprache Gerät Emax Seite Nr. Dok. Nr. RH0288003 29/132...

  • Seite 32: Wahl Der Ansprechschwelle

    (im Mikrocontroller) überwacht, um eine Blockierung des Schutzauslösers während seines Betriebs zu verhindern. 12.5.2 Einfacher Test des Relais Wenn man das Prüfgerät TT1 (siehe Abs. 12.11.1) an die dedizierte Test-Eingangsbuchse (siehe Pos. G, Abb. 36) anschließt, kann man eine Funktionsprüfung der Betätigungskette (Mikroprozessor, Verdrahtung und Ausschaltspule) durchführen. Dem positiven Ausgang des Test entspricht die Ausschaltung des Leistungsschalters.

  • Seite 33: Standardeinstellungen

    DIP-Schalter für die Einstellung der Kennlinie von Schutzfunktion “L” Darstellung der DIP-Schalter-Schaltstellungen für die Einstellung des gewünschten Werts 12.7 Standardeinstellungen Der Schutzauslöser PR111/P wird von ABB SACE mit den folgenden vorgegebenen Parametereinstellungen geliefert: Standardeinstellungen (Voreinstellung durch ABB SACE) Schutzfunktion Schwelle...

  • Seite 34: Bedienungsanleitung/Betrieb

    12.9.1 Grundkonfiguration ändern Man kann den Einstellwert für den Schutz des Neutralleiters wählen (Prozentsatz des Phasenstroms). Die zur Wahl stehenden Werte sind 50% und 100%; die Änderung darf nur von ABB SACE vorgenommen werden. 12.9.2 Schutzfunktionen ändern Dieser Abschnitt gestattet dem Benutzer die Einstellung der im Schutzauslöser PR111 implementierten Schutzfunktionen. Hier werden nur die Verfahrensweisen für die Einstellung und die zur Wahl stehenden Werte angegeben;...

  • Seite 35: Fehlersuche

    Vor der Konsultation der nachstehenden Tabelle einige Sekunden abwarten, um zu sehen, ob auf der Bedienfront der Schutzeinheit LEDs aufleuchten. NB signalisiert den normalen Betrieb der Schutzeinheit PR111. Wenn die nachstehenden Ratschläge nicht die Lösung des Problems erlauben, bitten wir Sie, den Kundendienst von ABB SACE zu kontaktieren. Situation Mögliche Ursachen...

  • Seite 36: Auslösekennlinien

    12.12.1 Auslösekennlinien Schutzfunktionen L-I t [s] 0,95 8 10 12 x In 12.12.2 Auslösekennlinien Schutzfunktionen L-S-I t [s] 0,95 0,4 0,5 0,6 0,8 8 10 10 8 10 12 x In Überarb. L0849 Sprache Gerät Emax Seite Nr. Dok. Nr. RH0288003 34/132...

  • Seite 37: Auslösekennlinien Schutzfunktionen L-S-I

    12.12.3 Auslösekennlinien Schutzfunktionen L-S-I t [s] 0,95 0,4 0,5 0,6 0,8 8 10 8 10 12 t = k x In 12.12.4 Auslösekennlinien Schutzfunktion G t [s] x In Überarb. L0849 Sprache Gerät Emax Seite Nr. Dok. Nr. RH0288003 35/132...

  • Seite 38: Auslöser Sace Pr112/P - Kennzeichnung

    Der Schutzauslöser PR112 realisiert die Funktionen für den Schutz, die Messung, die Selbstüberwachung, die Anzeige, den Test, die Kontrolle des Leistungsschalters, die Kommunikation und die Speicherung bei den drei- und vierpoligen offenen Niederspannungs- leistungsschaltern der Baureihe ‘EMAX’. Es sind die folgenden Schutzfunktionen verfügbar: Verfügbare Schutzfunktionen Symbol Schutzfunktion …...

  • Seite 39: Umgebungsbedingungen

    • Maximaler Schaltstrom: 0,5A _ 125V AC (0,3A – 110V DC). • Isolationsspannung Kontakt-Kontakt: 750 V AC 13.6 Kommunikationsbus Interner Bus RS485, Baudrate 19.200 bps, Protokoll ABB SACE. 13.7 Schutzfunktionen Die Schutzeinheit PR112 realisiert in der vollständigsten Konfiguration sechs voneinander unabhängige Schutzfunktionen. Dies sind im Einzelnen: •...

  • Seite 40: Schutzfunktion S

    Wenn beim Stromkreis kein Fehler vorliegt, ist der Modul der Summe dieser Ströme stets 0; andernfalls nimmt der Fehlerstrom einen immer größeren Wert an, der von der Größe des Fehlers abhängig ist. Um diese Funktion zu nutzen, muss man die folgende Einstellung vornehmen Tor. selec.:Int. Überarb. L0849 Sprache Gerät Emax Seite Nr. Dok. Nr. RH0288003 38/132...

  • Seite 41: Signal Gegen Phasenunsymmetrie "U

    Die zwei Schutzfunktionen verw enden Auslösekennlinien, die den von der Schutzfunktion “L” verwendeten Auslösekennlinien ähneln, jedoch niedrigere Schwellwerte und kürzere Zeiten haben. Es müssen die Auslösekennlinien der Schutzfunktion “L” verwendet w erden; die Funktion Thermischer Speicher ist nicht vorgesehen. Überarb. L0849 Sprache Gerät Emax Seite Nr. Dok. Nr. RH0288003 39/132...

  • Seite 42: Unverzögerter Kurzschlussschutz "Iinst

    Die Einstellung der Schutzfunktion Iinst ist an die Größe des Leistungsschalters gebunden und erfolgt mit den 10 DIP-Schaltern auf der Oberseite des Relais (siehe Abbildung) nach den Angaben auf dem Schild neben den DIP-Schaltern. Die Schutzfunktion, die nur vom Personal von ABB eingestellt werden darf, kann nicht abgeschaltet werden. Auf dem Schild für die Einstellungen wird die Stellung des DIP- Schalters durch den weißen Bereich dargestellt.

  • Seite 43: Messfunktionen

    Bereich 0.3..6.0In Messgenauigkeit 13.10 Informationsfunktionen 13.10.1 Software-Version Bei Anfragen an ABB SACE wegen eventueller Probleme beim Betrieb des Geräts stets die SW-Version der Schutzeinheit PR112 angeben. ABB SACE Kopfzeile PR112/P Sw : x.xx Software-Version der Schutzeinheit PR112/P 13.10.2 Speicherung der Ausschaltdaten Die Funktion für die Speicherung der Ausschaltdaten (“TRIP”...

  • Seite 44: Selbstüberwachung

    Option für die Wahl der Funktion Auto Test 13.11.4 Vollständiger Test des Relais Wenn man das Prüfgerät PR010/T (siehe Abs. 13.18.1) an den mehrpoligen Steckverbinder TEST auf der Bedienfront anschließt, kann man eine vollständige Test-Reihe ausführen. Überarb. L0849 Sprache Gerät Emax Seite Nr. Dok. Nr. RH0288003 42/132...

  • Seite 45: Benutzeroberfläche

    Meldung stoppen (es erscheint das Symbol “←” auf der rechten Seite der Zeile). Zum Durchsehen der einzelnen Meldungen verwendet man dann die Taste “↓”. Zum Aktivieren der automatischen Aktualisierung drückt man die Taste ↵ (das Symbol “←” verschwindet). Überarb. L0849 Sprache Gerät Emax Seite Nr. Dok. Nr. RH0288003 43/132...

  • Seite 46: Gebrauch Der Tasten

    Auslesen der Schutzparameter Konfiguration der Einheit Auslesen der Informationen über die Schutzeinheit Programmierung der Schutzparameter Freigabe der Taste “TEST” 13.13 Standardeinstellungen Die Einheit PR112 wird von ABB SACE mit den folgenden vorgegebenen Parametereinstellungen geliefert: Schutzfunktion On/Off Schwelle Zeit Kennlinien Therm.Speicher —...

  • Seite 47: Inbetriebnahme

    Wird die Schutzeinheit hingegen separat geliefert, muss der Benutzer alle erforderlichen Parameter richtig einstellen. Man beachte, dass ABB SACE jede mögliche sinnvolle Einstellung definiert (siehe die Standardparameter in Abs. 13.13). Abgesehen hiervon ist es unabdingbar, dass der Benutzer vor der Inbetriebnahme der Schutzeinheit PR112 das Passwort ändert und jeden editierbaren Parameter sorgfältig einstellt.

  • Seite 48: Bedienungsanleitung/Betrieb

    1. Unit Configurat. 2. Parameters Progr. PR112 Tests 3. Information Trip Test : xxx 4. Last TRIP Auto Test : xxx ABB SACE PR112/P Sw : x.xx Language : xxxx. N°Open:xxxxx x PROT L- PROTECTION:t=k/i I1: x.xxIn →xxxxxA PR020/K unit : xxx...

  • Seite 49: Parameter Ändern

    Ext.Tor. In: xxxxA Den Bemessungsstrom des externen Ringkernwandlers für die Rückfehlerstromschutzfunktion wählen. Den Typ von Leistungsschalter der Baureihe EMAX wählen (Kürzel und Bemessungsstrom), in den die Schutzeinheit PR112 eingebaut ist. Die möglichen Optionen können dem technischen Katalog entnommen CB Exx-Axxxx xxxkA werden.
  • Seite 50 Wahl des Schwellwerts für das Wiederaufschalten der Last und der zugehörigen Wartezeit. Ic1: xxx%I1,t= xxxs Ic2: xxx%I1,t=t1*1/2 Wahl des Schwellwerts für das Trennen der Last. MaxAR: x Num.AR: x Max. ausführbare Anzahl von Wiederaufschaltungen und ausgeführte Anzahl von Wiederaufschaltungen. L0849 Überarb. Sprache Gerät Emax Seite Nr. Dok. Nr. RH0288003 48/132...

  • Seite 51: Anzeigen

    ≤ 60s, " " " (t=k) ± 10% ± 20% step 10% step 0.5s " " " (temp=k) Einstellung nur durch ABB Unverzögert ± 1°C —- ) ≤ 1.0xI1 " " " (Open1-Open2) 0.5xI1≤ (I ± 10% ± 20% step 0.01xI1 ) ≤...

  • Seite 52: Fehlersuche

    1. Vor der Konsultation der nachstehenden Tabelle einige Sekunden abwarten, um zu sehen, ob in der ersten Zeile des Displays Fehlermeldungen angezeigt werden. 2. NB signalisiert den normalen Betrieb der Schutzeinheit PR112. 3. Wenn die nachstehenden Ratschläge nicht die Lösung des Problems erlauben, bitten wir Sie, den Kundendienst von ABB SACE zu kontaktieren. Nr. Situation Mögliche Ursachen...

  • Seite 53: Warn- Und Fehlermeldungen

    Der Verschleiß der elektrischen Kontakte des Leistungsschalters hat 80% erreicht. CONTACTS WEAR 100% Der Verschleiß der elektrischen Kontakte des Leistungsschalters hat 100% erreicht. HARMONIC DISTORSION Der im Leistungsschalter fließende Strom ist verzerrt (Scheitelfaktor >2,1). Überarb. L0849 Sprache Gerät Emax Seite Nr. Dok. Nr. RH0288003 51/132...

  • Seite 54: Im Fehlerfall

    7. Alle gesammelten Informationen zusammen mit dem Anwendungsschaltplan des Leistungsschalters dem nächstgelegenen Kundendienst- zentrum von ABB zusenden oder mitteilen. Je vollständiger und detaillierter die dem Kundendienst von ABB übermittelten Informationen sind, desto einfacher ist die technische Prüfung des aufgetretenen Problems und desto schneller können die zur Lösung erforderlichen Maßnahmen veranlasst werden.

  • Seite 55: Zubehör

    13.18 Zubehör 13.18.1 Prüfgerät ABB SACE PR010/T für den vollständigen Test Der Test mit dem Prüfgerät SACE PR010/T erlaubt die manuelle oder automatische Funktionsprüfung der Eingänge und Ausgänge, der Schutzfunktionen L, S, I, G und Iinst, der Schwellwerte und der Auslösezeiten.

  • Seite 56: Auslösekennlinien Schutzfunktionen L-S-I

    0,05 … 0,75 x In 13.19.2 Auslösekennlinien Schutzfunktionen L-S-I t [s] 0,4 … 1 0,6 … 10 3 … 144 t = k 1,5 … 15 0,05 … 0,75 x In Überarb. L0849 Sprache Gerät Emax Seite Nr. Dok. Nr. RH0288003 54/132...

  • Seite 57: Auslösekennlinien Schutzfunktion G

    13.19.3 Auslösekennlinien Schutzfunktion G t [s] 0,2 … 1 0,1 … 1 t = k x In Überarb. L0849 Sprache Gerät Emax Seite Nr. Dok. Nr. RH0288003 55/132...

  • Seite 58: Auslöser Sace Pr112/Pd - Kennzeichnung

    Übertemperatur-Schutzfunktion Zustand Kommunikation Interner Bus Auslösung der Schutzfunktion mit Zeitangabe (nur bei Version PR112/PDL) ** Siehe Abs. 14.3 Anm. A (für Version PR112/PDM) und Anm. D (für Version PR112/PDL) Überarb. L0849 Sprache Gerät Emax Seite Nr. Dok. Nr. RH0288003 56/132...

  • Seite 59: Eingänge/Ausgänge

    ABB SACE Auf dieser Bildschirmseite wird die Software-Version der Dialogeinheit des betreffenden Schutzrelais PR112/PD angezeigt. PR112/D-M Sw: x.xx Bei Anfragen an ABB SACE wegen eventueller Probleme beim Betrieb der Dialogeinheit stets die SW-Version der Einheit angeben (“x.xx”). 14.4.4.2 Neuron-ID ®...

  • Seite 60: Kommunikationsparameter

    Zeichenerklärung für die Bedienfront der Schutzeinheit PR112/PD (Ergänzung zur Zeichenerklärung der Version PR112/P): Pos. Beschreibung LED “µP fault” betreffend den Betrieb des Mikroprozessors der Dialogeinheit. LED “NETWORK” betreffend die Kommunikationsaktivität (Tx) auf dem externen Bus. Überarb. L0849 Sprache Gerät Emax Seite Nr. Dok. Nr. RH0288003 58/132...

  • Seite 61: Standardeinstellungen

    (angeschlossen-getrennt). Für weitere Einzelheiten siehe Abs. 14.4.4.5. 14.5.3 Anfangseinstellungen ABB SACE definiert jede mögliche sinnvolle Einstellung der Kommunikationsparameter (siehe die Standardparameter in Abs. 14.4.7). Abgesehen hiervon ist es unabdingbar, dass der Benutzer vor der Inbetriebnahme der Schutzeinheit PR112 jeden editierbaren Parameter sorgfältig einstellt (siehe Abs.

  • Seite 62: Bedienungsanleitung/Betrieb

    L3:xxxxxA Ne:xxxxxA Ground:xxxxxA ESC * 1.Config./Program 2.Ammeter 3.Test 4.Other Functions 1.CB Info 2.Network Info 3.Information ABB SACE Slave Addr.: xxx Baudrate : xxxxx PR112/D-M Sw: x.xx Parity : xxxx Addressing : xxx 1.CB I/O 2.CB Data 3.Protection Trips CB Status : xxxxx...

  • Seite 63: Parameter Ändern

    L3:xxxxxA Ne:xxxxxA ESC * Ground:xxxxxA 1.Config./Program 2.Ammeter 3.Test 4.Other Functions 1.CB Info 2.Network Info 3.Information ABB SACE 1.Service Pin PR112/D-L Sw: x.xx 2.Network Config Dom 0: xx S/N 0: xxx/xxx Press <ENTER> Dom 1: xx to send the S/N 1: xxx/xxx...

  • Seite 64: Anzeigen

    Vor der Konsultation der nachstehenden Tabelle einige Sekunden abwarten, um zu sehen, ob in der ersten Zeile des Displays Fehlermeldungen angezeigt werden. 2. NB signalisiert den normalen Betrieb der Schutzeinheit PR112. 3. Wenn die nachstehenden Ratschläge nicht die Lösung des Problems erlauben, bitten wir Sie, den Kundendienst von ABB SACE zu kontaktieren. Situation Mögliche Ursachen...

  • Seite 65: Auslöser Sace Pr113/P - Kennzeichnung

    Der Auslöser PR113 ist eine leistungsstarke eigengespeiste Schutzeinheit und realisiert die Funktionen für den Schutz, die Messung, die Selbstüberwachung, die Anzeige, den Test, die Kontrolle des Leistungsschalters, die Kommunikation und die Speicherung bei den drei- und vierpoligen offenen Niederspannungsleistungsschaltern der Baureihe ‘EMAX’. Es sind die folgenden Schutzfunktionen verfügbar:...

  • Seite 66: Elektrische Eigenschaften

    Bemessungsleistung bei @ 24 V 15.2.3 Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur -25°C ... +70°C Lagertemperatur -40°C ... +90°C Relative Luftfeuchte 0% ... 98% mit Kondensation Schutzart (bei in den Leistungsschalter eingebautem PR113) IP 30 Überarb. L0849 Sprache Gerät Emax Seite Nr. Dok. Nr. RH0288003 64/132...

  • Seite 67: Eingänge/Ausgänge

    • Maximaler Schaltstrom: 0.5A – 125V AC (0.3A – 110V DC). • Isolationsspannung Kontakt-Kontakt: 750 V AC 15.2.5 Kommunikationsbus Interner Bus RS485, Baudrate 38.400 bps, Protokoll ABB SACE. 15.2.6 Schutzfunktionen Die Schutzeinheit PR113 realisiert 13 voneinander unabhängige Schutzfunktionen: Das heißt im Einzelnen: Überlastschutz “L”...
  • Seite 68 Anlauf-Schwelle I Start Up Ansprechschwelle • Anlaufzeit di Start-up Es gibt nur eine Anlaufzeit für alle betroffenen Schutzfunktionen. Bereich: 0,1 s … 1,5 s, Schrittweite 0,05 s. Toleranz: ± 20%. Überarb. L0849 Sprache Gerät Emax Seite Nr. Dok. Nr. RH0288003 66/132...
  • Seite 69 In der nebenstehenden Abbildung ist die Richtung des Stroms“forward” (P >0). Es können zwei verschiedene Auslösezeiten [Bw, Fw] eingestellt werden, je nachdem, ob die Induktive/ohmsche Last gewählte Ansprechrichtung “backward” oder “forward” ist. Überarb. L0849 Sprache Gerät Emax Seite Nr. Dok. Nr. RH0288003 67/132...
  • Seite 70 Zum Deaktivieren der Funktion wählt man ‘-----’ beim Parameter “StartUp” auf der Bildschirmseite der Schutzfunktion “I”. Das Verhalten der Funktion ist identisch mit dem für die Schutzfunktion “S” beschriebenen Verhalten (siehe Abs. 15.2.6.2.2). Überarb. L0849 Sprache Gerät Emax Seite Nr. Dok. Nr. RH0288003 68/132...
  • Seite 71 Wenn der Phasenstrom größer als 6xIn ist, schaltet sich die Schutzfunktion “U” selbsttätig ab, da in diesem Fall die anderen Schutzfunktionen eingreifen, insofern der Fehler als ein Phasenfehler angesehen wird. Für maximale Phasenströme unter 0,3xIn ist die Schutzfunktion nicht freigegeben. Überarb. L0849 Sprache Gerät Emax Seite Nr. Dok. Nr. RH0288003 69/132...

  • Seite 72: Interner Übertemperaturschutz "Ot" Des Relais

    Die Schutzeinheit PR113 stellt 3 abschaltbare Spannungsschutzfunktionen mit einstellbarer stromunabhängiger Auslöseverzögerung (t = k) bereit, die sowohl bei Eigenspeisung als auch bei Speisung durch eine Hilfsstromversorgung aktiviert sind: – Under voltage (Unterspannung) “UV” – Over voltage (Überspannung) “OV” – Residual voltage (Sternpunkt-Erde-Spannung) “RV” Überarb. L0849 Sprache Gerät Emax Seite Nr. Dok. Nr. RH0288003 70/132...

  • Seite 73: Warnfunktionen

    Oberseite des Relais (siehe Abbildung) nach den Angaben auf dem Schild neben den DIP-Schaltern. Die Schutzfunktion, die nur vom Personal von ABB eingestellt werden darf, kann nicht abgeschaltet werden. Auf dem Schild für die Einstellungen wird die Stellung des DIP-Schalters durch den weißen Bereich dargestellt.

  • Seite 74: Harmonische Verzerrung

    Der messbare Mindestwert der Spannung beträgt 0,05Un (5% des Bemessungswerts). Der messbare Höchstwert der Spannung beträgt 1,2xUn. Messgenauigkeit Messwerte erhalten mit Stromsensoren der Klasse 0.5 (siehe Anm. A in Abs. 15.3.2.1) Überarb. L0849 Sprache Gerät Emax Seite Nr. Dok. Nr. RH0288003 72/132...

  • Seite 75: Sonstige Messungen

    Nennleistung des Leistungsschalters (im Dauerbetrieb) entspricht. Durch Drücken der Taste “RESET” auf der Bildschirmseite kann man den Zähler rückstellen. Hinsichtlich der Genauigkeit der Berechnung gelten die Angaben zur Messung der Leistungen (siehe Abs. 15.2.8.3). Überarb. L0849 Sprache Gerät Emax Seite Nr. Dok. Nr. RH0288003 73/132...

  • Seite 76: Anzeige Der Wellenform Und Berechnung Der Teilschwingungen

    Der Skalenendwert der Histogramme wird durch die Strichskala im Diagramm (links) festgelegt; höhere Werte werden jedoch dennoch im Feld “Wert des aktuellen Balkens” richtig angezeigt. Neben den Historien von “Mittlere Wirkleistung” und “Maximale Wirkleistung” sind die Historien von “Maximaler Strom”, “Maximale Spannung” und “Minimale Spannung” verfügbar. Überarb. L0849 Sprache Gerät Emax Seite Nr. Dok. Nr. RH0288003 74/132...

  • Seite 77: Informationsfunktionen

    Ausschaltung angezeigt. Mit den Tasten ↑ und ↓ kann man die letzten 10 gespeicherten Auslösungen der Schutzeinheit durchlaufen. Der Prozentsatz des Kontaktverschleißes ist ein Hinweis auf die elektrische Lebensdauer der elektrischen Kontakte des Leistungsschalters Emax. Der Betrieb des Relais wird jedoch in keiner Weise von der Präsenz der Verschleißmeldungen beeinflusst.
  • Seite 78 Siehe “Anm. C” in Abs. 11.2.2 "CB close" Zustandsanzeige Leistungsschalter EIN "CB error" Strom fließt bei ausgeschaltetem Leistungsschalter Siehe Abschnitt 15.2.7.4 "No I. bus" Keine Kommunikation auf dem internen Bus Bei aktivem PR020/K Überarb. L0849 Sprache Gerät Emax Seite Nr. Dok. Nr. RH0288003 76/132...
  • Seite 79 Wenn man das Prüfgerät PR010/T (siehe Abs. 15.7.1) an die TEST-Eingangsbuchse auf der Bedienfront des Relais anschließt, kann man eine vollständige Test-Reihe ausführen und den zugehörigen Bericht auf einen PC übertragen. Überarb. L0849 Sprache Gerät Emax Seite Nr. Dok. Nr. RH0288003 77/132...

  • Seite 80: Benutzeroberfläche

    Magnetische Ausgelöstanzeige einer der folgenden Schutzfunktionen: Unterspannung, Überspannung, Sternpunkt-Erde-Spannung, Rückleistung, Phasenunsymmetrie, Übertemperatur. LED “TRIP”. Taste zum Verlassen der Untermenüs und zum Abbrechen (ESC). Seriennummer des Geräts Von hinten beleuchtetes graphisches Display In (Bemessungsstrom der installierten Stromwandler) Überarb. L0849 Sprache Gerät Emax Seite Nr. Dok. Nr. RH0288003 78/132...
  • Seite 81 Taste TEST auf der Bildschirmseite Stromwandler (die Seite für die Anzeige der vier Sammelschienenströme und des Erdschlussstroms) drücken, und dann mit den Tasten ↑ und ↓ den Kontrast erhöhen bzw. vermindern; ↵ für die Rückkehr zur Standardeinstellung von ABB SACE.

  • Seite 82: Standardeinstellungen

    Zum Aktivieren des Modus “EDIT” muss man auf einer Bildschirmseite mit editierbaren Feldern die Taste ↵ drücken; es wird dann zur Eingabe des Passworts für die Freigabe des Editiermodus aufgefordert. 15.2.12 Standardeinstellungen Der Schutzauslöser PR113/P wird von ABB SACE mit den folgenden vorgegebenen Parametereinstellungen geliefert: Therm. Schutzfunktion On/Off...

  • Seite 83: Inbetriebnahme

    TV ABB SACE: Transformatoren ABB SACE Mod. TV055 (mit sekundärer Bemessungsspannung =100√3 V). TV Custom (A): Einzelne kundenspezifische, ad hoc realisierte Transformatoren, deren elektrische Eigenschaften denen der TV ABB SACE entsprechen (Zeichnung ABB SACE RE0382) TV Standard (A): Einzelne Standard-Transformatoren, die mit den TV ABB SACE kompatibel sind (gleiche elektrische Eigenschaften mit Ausnahme der Ausgangsspannung: Us=100Vrms).

  • Seite 84: Kontrolle Des Anschlusses Des Stromwandlers Und Der Ausschaltspule (Sa)

    Wenn die Schutzeinheit PR113 in den Leistungsschalter eingebaut geliefert wird, werden die richtigen Einstellungen der Variablen für den Leistungsschalter oder die spezielle Anwendung von ABB SACE vorgenommen (z.B. Leistungsschaltertyp, Bemessungsstrom der Stromwandler, Netzfrequenz usw.). Wird die Schutzeinheit PR113 hingegen separat geliefert, muss der Benutzer alle erforderlichen Parameter richtig einstellen.

  • Seite 85: Bedienungsanleitung/Betrieb

    Wie schon oben gesehen, nutzt der Schutzauslöser PR113 das Display zur Anzeige von Meldungen, Diagrammen und Menüs. Diese Informationen sind in rationaler und intuitiver Weise strukturiert. Um dem Benutzer die Arbeit zu erleichtern, werden nachstehend alle verfügbaren Bildschirmseiten aufgeführt. Nicht verfügbar Siehe nächste Seite. L0849 Überarb. Sprache Gerät Emax Seite Nr. Dok. Nr. RH0288003 83/132...
  • Seite 86 Bei Auslösung von I INST Überarb. L0849 Sprache Gerät Emax Seite Nr. Dok. Nr. RH0288003 84/132...

  • Seite 87: Parameter Ändern

    Nach den Anweisungen im Abs. 15.2.11 folgende Bildschirmanzeigen aufrufen: Die Sprache für die Anzeige der Meldungen wählen. Die Bemessungsbetriebsfrequenz der Anlage wählen. Den Einstellwert für den Schutz des Neutralleiters wählen (Prozentsatz des Phasenstroms; siehe Abs. 15.4.2.1.1). Überarb. L0849 Sprache Gerät Emax Seite Nr. Dok. Nr. RH0288003 85/132...
  • Seite 88 [Ext ] für den Rückfehlerstromschutz (Source Ground Return) mit Hilfe des externen Ringkernwandlers wählen. Den Bemessungsstrom des externen Ringkernwandlers für die Rückfehlerstromschutzfunktion wählen. Den Typ von Leistungsschalter der Baureihe EMAX wählen (Kürzel und Bemessungsstrom), in den die Schutzeinheit PR113 eingebaut ist. Die möglichen Optionen können dem technischen Katalog entnommen werden.

  • Seite 89: Einstellung Des Schutzes Des Neutralleiters

    Bei den Schutzfunktionen S, D, I und G kann man den Schwellwert für die Anlauf-Funktion festlegen (nur bei Kennlinientyp t=k und lokal für die betreffende Schutzfunktion); automatisch erscheint neben dem gewählten Schwellwert auch dessen Wert in Ampere. Überarb. L0849 Sprache Gerät Emax Seite Nr. Dok. Nr. RH0288003 87/132...
  • Seite 90 (Un) und der Auslösezeit. Es wird die der eingestellten Ansprechschwelle entsprechende Phasen- spannung angezeigt. Aktivierung des Rückleistungsschutzes (t=k), Einstellung der Ansprechschwelle (Pn) und der Auslösezeit. Es wird die der eingestellten Ansprechschwelle entsprechende Leistung (des Netzes) angezeigt. Überarb. L0849 Sprache Gerät Emax Seite Nr. Dok. Nr. RH0288003 88/132...
  • Seite 91 0.01s 10% ≤ I ≤ 90% 0.5s ≤ t ≤ 60s, ± 10% ± 20% (t=k) step 10% step 0.5s Einstellung durch ABB Unverzögert ± 1°C —- (temp=k) 0.5xI1 ≤(I ≤ t )≤ 1.0xI1 ± 10% ± 20% (Open1-Open2) step 0.01xI1...

  • Seite 92: Anzeigen

    (siehe Abs. 15.7). Unabhängig vom Zustand der Anzeigen und der Stromversorgung des Relais kann man den Leistungsschalter jederzeit sowohl mit Hilfe der Einschaltspule (BC) als auch mit der mechanischen Taste einschalten. Überarb. L0849 Sprache Gerät Emax Seite Nr. Dok. Nr. RH0288003 90/132...

  • Seite 93: Fehlersuche

    Vor der Konsultation der nachstehenden Tabelle einige Sekunden abwarten, um zu sehen, ob in der ersten Zeile des Displays Fehlermeldungen angezeigt werden. NB signalisiert den normalen Betrieb der Schutzeinheit PR113. Wenn die nachstehenden Ratschläge nicht die Lösung des Problems erlauben, bitten wir Sie, den Kundendienst von ABB SACE zu kontaktieren. Situation Mögliche Ursachen...

  • Seite 94: Warn- Und Fehlermeldungen

    S und die Schutzeinheit hat die Auslöseverzögerung gestartet. G PROTECTION TIMING In mindestens einer Phase fließt ein Strom, der größer ist als der Stromeinstellwert der Schutzfunktion G und die Schutzeinheit hat die Auslöseverzögerung gestartet. Überarb. L0849 Sprache Gerät Emax Seite Nr. Dok. Nr. RH0288003 92/132...

  • Seite 95: Im Fehlerfall

    7. Alle gesammelten Informationen zusammen mit dem Anwendungsschaltplan des Leistungsschalters dem nächstgelegenen Kundendienst- zentrum von ABB zusenden oder mitteilen. Je vollständiger und detaillierter die dem Kundendienst von ABB übermittelten Informationen sind, desto einfacher ist die technische Prüfung des aufgetretenen Problems und desto schneller können die zur Lösung erforderlichen Maßnahmen veranlasst werden.

  • Seite 96: Zubehör

    15.7 Zubehör 15.7.1 Prüfgerät ABB SACE PR010/T für den vollständigen Test Der Test mit dem Prüfgerät SACE PR010/T erlaubt die manuelle oder automatische Funktionsprüfung der Eingänge und Ausgänge, der Ansprechschwellen und der Auslösezeiten der Schutzfunktionen “L”, “S”, “I”, “G”, “U”, “Iinst”, “UV”, OV” und “RV”.

  • Seite 97: Auslösekennlinien

    0,05 … 0,75 x In 15.8.2 Auslösekennlinien Schutzfunktionen L-S-I t [s] 0,4 … 1 0,6 … 10 3 … 144 t = k 1,5 … 15 0,05 … 0,75 x In Überarb. L0849 Sprache Gerät Emax Seite Nr. Dok. Nr. RH0288003 95/132...

  • Seite 98: Auslösekennlinien Schutzfunktionen G

    15.8.4 Auslösekennlinien Schutzfunktion L nach IEC 60255-3 (Typ A) t [s] 0,4 … 1 k = 0,14 α α α α α = 0,02 b = 0,2 … 10 s x In Überarb. L0849 Sprache Gerät Emax Seite Nr. Dok. Nr. RH0288003 96/132...

  • Seite 99: Auslösekennlinien Schutzfunktionen L

    15.8.6 Auslösekennlinien Schutzfunktion L nach IEC 60255-3 (Typ C) t [s] 0,4 … 1 k = 80 α α α α α = 2 b = 0,2 … 10 s x In Überarb. L0849 Sprache Gerät Emax Seite Nr. Dok. Nr. RH0288003 97/132...

  • Seite 100: Causlösekennlinien Schutzfunktionen D

    15.8.7 Auslösekennlinien Schutzfunktion D t [s] 0,6 … 10 0,2 … 0,75 x In 15.8.8 Auslösekennlinien Schutzfunktion U t [s] 0,3 0,4 0,5 … 60 x In Überarb. L0849 Sprache Gerät Emax Seite Nr. Dok. Nr. RH0288003 98/132...

  • Seite 101: Auslösekennlinien Schutzfunktionen Uv

    [s] 0,6 … 0,95 0,95 0,1 … 5 x Un 15.8.10 Auslösekennlinien Schutzfunktion OV t [s] 1,05 … 1,2 1,05 0,1 … 5 1,05 1,15 1,25 x Un Überarb. L0849 Sprache Gerät Emax Seite Nr. Dok. Nr. RH0288003 99/132...

  • Seite 102: Auslösekennlinien Schutzfunktion Rp

    0,5 … 30 x Un 15.8.12 Auslösekennlinien Schutzfunktion RP t [s] -0,3 -0,28 -0,26 -0,24 -0,22 -0,2 -0,18 -0,16 -0,14 -0,12 -0,1 0,5 … 25 -0,4 -0,3 -0,2 -0,1 x Pn Überarb. L0849 Sprache Gerät Emax Seite Nr. Dok. Nr. RH0288003 100/132...

  • Seite 103: Auslöser Sace Pr113/Pd - Kennzeichnung

    Zustand der Schutzfunktionen (Voralarm Schutzfunktion L, Auslöseverzögerung Schutzfunktionen L, S, G, UV, OV, RV,...) Übertemperatur-Schutzfunktion Zustand Kommunikation Interner Bus Zustand des Anschlusses der Ausschaltspule und der Stromsensoren **Siehe Abs. 16.3 Anm. A Überarb. L0849 Sprache Gerät Emax Seite Nr. Dok. Nr. RH0288003 101/132...

  • Seite 104: Eingänge/Ausgänge

    Auf dieser Bildschirmseite wird die Software-Version der Dialogeinheit des betreffenden Schutzrelais PR113/PD angezeigt. PR13/D-M Sw: x.xx Bei Anfragen an ABB SACE wegen eventueller Probleme beim Betrieb der Dialogeinheit stets die Sw -Version der Einheit (“x.xx”) angeben. 16.4.4.2 Speicherung der Ausschaltdaten...

  • Seite 105: Zustand Der Hilfseingänge Des Leistungsschalters

    Zeichenerklärung für die Bedienfront der Schutzeinheit PR113/PD (Ergänzung zur Zeichenerklärung der Version PR113/P): Pos. Beschreibung LED “NETWORK” betreffend die Kommunikationsaktivität (Tx) auf dem externen Bus. LED “µP fault” betreffend den Betrieb des Mikroprozessors der Dialogeinheit. Überarb. L0849 Sprache Gerät Emax Seite Nr. Dok. Nr. RH0288003 103/132...

  • Seite 106: Standardeinstellungen

    • Anzeige der Informationen über die Schutzeinheit • Ändern der Parameter für die Schutz- und Dialogeinheiten • Befehle zum Aus- und Einschalten des Leistungsschalters 16.4.7 Standardeinstellungen Die Schutzeinheit PR113/PD wird von ABB SACE mit den folgenden voreingestellten Kommunikationsparametern geliefert: Slave Addr. Baudrate Parity Addressing 255 (UNCONFIGURED) 19.200 bit/s...

  • Seite 107: Bedienungsanleitung/Betrieb

    2. Parameters Prog. 3. Measurements/Trips 4. Test 5. Information 6. Other Functions 1. CB Info 2. Network Info 3. Information ABB SACE Slave Addr.: xxx Baudrate : xxxxx PR113/D-M Sw: x.xx Parity : xxxx Addr.T ype : xxx 1. CB I/O 2.

  • Seite 108: Parameter Ändern

    Baudrate 9600-19200 bit/s Datenübertragungsgeschwindigkeit. Parity Even-Odd Art der Kontrolle der übertragenen Daten. Addr. Type Standard-ABB SACE Typ der Adressierung der Modbus™Daten. * Slave Addr. = 255 bedeutet “Einheit nicht konfiguriert”. 16.6.3 Anzeigen 16.6.3.1 Optische Anzeigen Anzeige Beschreibung Led µP Fault [COMMUNICATION] (rot) Vorübergehender oder endgültiger Ausfall des Mikroprozessors der Dialogeinheit.

  • Seite 109: Fehlersuche

    1. Vor der Konsultation der nachstehenden Tabelle einige Sekunden abwarten, um zu sehen, ob in der ersten Zeile des Displays Fehlermeldungen angezeigt werden. 2. NB signalisiert den normalen Betrieb der Schutzeinheit PR113. 3. Wenn die nachstehenden Ratschläge nicht die Lösung des Problems erlauben, bitten wir Sie, den Kundendienst von ABB SACE zu kontaktieren. Nr. Situation Mögliche Ursachen Ratschläge...

  • Seite 110: Abmessungen

    Max +40 5 Isolierwand oder isolierte 3 polig 3 polig Metallwand 4 polig 4 polig 117,5 117,5 117,5 91,5 E4/f E4/f 91,5 91,5 E6/f E6/f 1034 91,5 Abb. 35 Überarb. L0849 Sprache Gerät Emax Seite Nr. Dok. Nr. RH0288003 108/132...
  • Seite 111 3 polig (E6) ø13 4 polig (E6) ø13 35 35 56 35 35 35 35 1045 4 polig (E6/f) ø13 35 35 56 35 35 Max +40 Abb. 36 Überarb. L0849 Sprache Gerät Emax Seite Nr. Dok. Nr. RH0288003 109/132...
  • Seite 112 Ansicht A Ansicht A Stiftschrauben M12 im Lieferumfang enthalten E4/f E6/f Ansicht A Ansicht A Ansicht A Ansicht A Stiftschrauben M12 im Lieferumfang enthalten Stiftschrauben M12 im Lieferumfang enthalten Abb.36a Überarb. L0849 Sprache Gerät Emax Seite Nr. Dok. Nr. RH0288003 110/132...
  • Seite 113 Fester Leistungsschalter Ausführung mit vorderseitigen Anschlüssen 42.5 ø13 42.5 ø13 42.5 ø13 Abb. 37 Überarb. L0849 Sprache Gerät Emax Seite Nr. Dok. Nr. RH0288003 111/132...
  • Seite 114 Fester Leistungsschalter Ausführung mit vorderseitigen Anschlüssen E4/f 42.5 ø13 ø13 E6/f 35 35 42.5 ø13 ø13 Abb. 38 Überarb. L0849 Sprache Gerät Emax Seite Nr. Dok. Nr. RH0288003 112/132...
  • Seite 115 4-polig Anzugsdrehmoment für Hauptanschlüsse: 70 Nm Anzugsdrehmoment für Erdungsschraube(n): 70 Nm Hochfeste M12 Schraube Anzahl je Anschluss PHASE NEUTRALLEITER E1-E2 E4-E4/f E4/f 1000 1130 E6-E6/f E6/f 1260 Abb. 39 Überarb. L0849 Sprache Gerät Emax Seite Nr. Dok. Nr. RH0288003 113/132...
  • Seite 116 25 mm Befestigung Unterteil 7 Lüftungsöffnung beim Verteiler 70 49 70 49 ø10 ø10 3 polig 4 polig – – – – E4/f – E6/f 1062 1000 Abb. 40 Überarb. L0849 Sprache Gerät Emax Seite Nr. Dok. Nr. RH0288003 114/132...
  • Seite 117 3-polig (E6) 35 35 56 35 35 ø13 4-polig (E6) 35 35 56 35 35 ø13 4-polig (E6/f) 1065 35 35 56 35 35 ø13 393.5 ø10 Abb. 41 Überarb. L0849 Sprache Gerät Emax Seite Nr. Dok. Nr. RH0288003 115/132...
  • Seite 118 Ansicht A Stiftschrauben M12 im Lieferumfang enthalten E4/f E6/f Ansicht A Ansicht A Ansicht A Ansicht A Stiftschrauben M12 im Lieferumfang enthalten Stiftschrauben M12 im Lieferumfang enthalten Abb. 42 Überarb. L0849 Sprache Gerät Emax Seite Nr. Dok. Nr. RH0288003 116/132...
  • Seite 119 Ausfahrbarer Leistungsschalter Ausführung mit vorderseitigen Anschlüssen 35.5 ø13 35.5 ø13 35.5 ø13 Abb. 43 Überarb. L0849 Sprache Gerät Emax Seite Nr. Dok. Nr. RH0288003 117/132...
  • Seite 120 Ausfahrbarer Leistungsschalter Ausführung mit vorderseitigen Anschlüssen E4/f 35.5 ø13 ø13 E6/f 35.5 ø13 ø13 Abb. 44 Überarb. L0849 Sprache Gerät Emax Seite Nr. Dok. Nr. RH0288003 118/132...
  • Seite 121 Ausfahrbarer Leistungsschalter Ausführung mit Flachanschlüssen E2-E3-E4-E4/f-E6-E6/f 137.5 137.5 Ansicht A Ansicht A Ansicht A E4/f E6/f Ansicht A Ansicht A Ansicht A Ansicht A Abb. 45 Überarb. L0849 Sprache Gerät Emax Seite Nr. Dok. Nr. RH0288003 119/132...
  • Seite 122 Anzugsdrehmoment für Hauptanschlüsse: 70 Nm Anzugsdrehmoment für Erdungsschraube (n): 70 Nm Hochfeste M12 Schraube Anzahl je Anschluss PHASE NEUTRALLEITER E1-E2 E4-E4/f E4/f E6-E6/f 1000 1130 E6/f 1260 Abb. 46 Überarb. L0849 Sprache Gerät Emax Seite Nr. Dok. Nr. RH0288003 120/132...
  • Seite 123 Mechanische Verriegelung der Schaltfeldtür Ausschnitt in der Schaltfeldtür Mindestabstand zwischen Leistungsschalter und Schaltanlagenwand Feste Ausführung Ausfahrbare Ausführung 31,5 ø6 73.5 3 Polig 4 Polig E4/f E6/f Abb. 47 Überarb. L0849 Sprache Gerät Emax Seite Nr. Dok. Nr. RH0288003 121/132...

  • Seite 124: Schaltpläne

    = Zonenselektivität: Eingang (nur in Verbindung mit Uaux. und Schutzauslöser PR112/P oder PR112/PD) K51/Zout = Zonenselektivität: Ausgang (nur in Verbindung mit Uaux. und Schutzauslöser PR112/P oder PR112/PD) = Getriebemotor zum Spannen der Einschaltfedern = Leistungsschalter Q/1...25 = Hilfskontakte des Leistungsschalters Überarb. L0849 Sprache Gerät Emax Seite Nr. Dok. Nr. RH0288003 122/132...
  • Seite 125 Abb. 13 = Elektr ische Ausgelöstmeldung. Das Einschalten des Leistungsschalters ist erst nach Betätigung des Rücksetz-Tasters möglich. Abb. 21 = Erster Hilfskontaktblock des Leistungsschalters Abb. 22 = Zweiter Hilfskontaktblock des Leistungsschalters (nicht verfügbar mit den Schutzauslöser n PR112/P, PR112/PD, PR113/P und PR113/PD). Abb. 23 = Dritter Satz zusätzlicher Hilfskontakte außerhalb des Leistungsschalters.
  • Seite 126 C) Beim Ausbau des festen Leistungsschalters mit Stromwandler im externen Neutralleiter muss man die Klemmen des Stromwandlers TI/N kurzschlie- ßen. D) Der Kontakt S33M/2 in Abb. 11 muss mit einem Schließer und Öffner des Leistungsschalters gemäß Abb. 21 in der in Abb. 42 gezeigten Weise angeschlossen werden.
  • Seite 127 Langzeitverzögerung Erdschluss-Überstromrelais Leiter in geschirmtem Kabel Umschaltkontakt mit stromabhängiger (z.B. drei Leiter) Kurzzeitverzögerung Verdrillte Leiter oder Kabel Schließstellungsschalter Sicherung (Beispiel: 3 Leiter) (Endschalter) (allgemeines Zeichen) Leiterverbindungen Öffnungsstellungsschalter Stromsensor (Endschalter) Überarb. L0849 Sprache Gerät Emax Seite Nr. Dok. Nr. RH0288003 125/132...
  • Seite 128 Drei- oder vierpoliger Schutzauslöser PR111, PR112/P, PR112/PD, PR113P oder PR113/PD Lasttrennschalter Dreipoliger Leistungsschalter mit mikroprozessorgesteuertem Schutz- auslöser PR111, PR112/P , PR112/PD, PR113P oder PR113/PD und Stromwandler im externen Neutralleiter Überarb. L0849 Sprache Gerät Emax Seite Nr. Dok. Nr. RH0288003 126/132...
  • Seite 129 Motorantrieb, Arbeitsstromauslöser, Einschaltauslöser und Unterspannungsauslöser Meldeschalter Überarb. L0849 Sprache Gerät Emax Seite Nr. Dok. Nr. RH0288003 127/132...
  • Seite 130 Meldeschalter Überarb. L0849 Sprache Gerät Emax Seite Nr. Dok. Nr. RH0288003 128/132...
  • Seite 131 Hilfsstromkreise des Schutzauslösers PR112/P Hilfsstromkreise des Schutzauslösers PR112/PD Überarb. L0849 Sprache Gerät Emax Seite Nr. Dok. Nr. RH0288003 129/132...
  • Seite 132 Hilfsstromkreise des Schutzauslösers PR113/P Hilfsstromkreise des Schutzauslösers PR113/PD Überarb. L0849 Sprache Gerät Emax Seite Nr. Dok. Nr. RH0288003 130/132...
  • Seite 133 Anzeigegerät PR020/K Überarb. L0849 Sprache Gerät Emax Seite Nr. Dok. Nr. RH0288003 131/132...
  • Seite 134 Überarb. L0849 Sprache Gerät Emax Seite Nr. Dok. Nr. RH0288003 132/132...
  • Seite 135 In Anbetracht der ständigen Weiterentwicklung der Normen und der Werkstoffe können die im vorliegenden Katalog angegebenen Eigenschaften und Abmessungen erst nach Bestätigung durch ABB SACE als verbindlich betrachtet werden. ABB SACE S.p.A. Divisione Interruttori B.T. Via Baioni, 35 - 24123 Bergamo - Italy Tel.: +39 035.395.111 - Telefax: +39 035.395.306-433...

Inhaltsverzeichnis