Prise De Vues Avec L'écran Lcd; Aufnehmen Mit Dem Lcd-Schirm - Sony DCR-PC5E Bedienungsanleitung

Prise de vues
Prise de vues avec l'écran LCD
Appuyez sur OPEN pour ouvrir l'écran LCD.
Le panneau LCD s'incline de 90 degrés environ
dans le sens du viseur et de 180 degrés environ
dans le sens de l'objectif.
Si vous tournez le panneau LCD pour le mettre
dans l'autre sens, l'indicateur
le viseur et sur l'écran LCD (mode Miroir).
Lorsque vous fermez l'écran LCD, mettez le
panneau d'abord à la verticale de manière à
entendre un déclic, puis rabattez-le contre le
camescope.
Remarques
•Lorsque vous filmez avec l'écran LCD,
l'autonomie de la batterie est plus courte
qu'avec le viseur.
•Le viseur s'éteint automatiquement, sauf dans
le mode Miroir, lorsque vous utilisez l'écran
LCD.
Si vous utilisez l'écran LCD en extérieur au
soleil
L'image sera à peine visible. Dans ce cas, il est
préférable d'utiliser le viseur.
Pour ajuster l'angle du panneau LCD
Ouvrez d'abord le panneau LCD à 90 degrés.
Image en mode Miroir
L'image sur l'écran LCD est inversée comme une
image miroir, mais elle est enregistrée
normalement.
Pendant la prise de vues en mode Miroir
ZERO SET MEMORY de la télécommande ne
fonctionne pas.
Indicateurs en mode Miroir
L'indicateur "STBY" apparaît sous la forme Xz
et "REC" sous la forme z. Certains indicateurs
sont inversés et d'autres n'apparaissent pas du
tout.
Lorsque vous appuyez sur FN
L'indicateur n'apparaît pas sur l'écran LCD ni
dans le viseur.
Dans le mode Miroir
Le bouton FN apparaît inversé dans le viseur.
Aufnahme
Aufnehmen mit dem
LCD-Schirm
Drücken Sie OPEN, um den LCD-Schirm
herauszuklappen.
Der LCD-Schirm kann um bis etwa 90 Grad zum
Sucher und bis etwa 180 Grad zum Objektiv
apparaîtra dans
gedreht werden.
Wenn Sie den LCD-Schirm zum Motiv hin
umdrehen, erscheint das Symbol
und auf dem LCD-Schirm (Spiegelmodus).
Wenn Sie den LCD-Schirm schließen wollen,
stellen Sie ihn zuerst in die Vertikalposition (so
daß er einrastet), und klappen Sie ihn dann in
das Camcordergehäuse zurück.
Hinweise
•Wenn Sie mit dem LCD-Schirm aufnehmen,
verkürzt sich die Akkubetriebszeit.
•In allen Modi außer dem Spiegelmodus wird
der Sucher automatisch ausgeschaltet, sobald
Sie den LCD-Schirm verwenden.
Bei Außenaufnahmen im Sonnenlicht
Bei Sonnenlicht ist das Bild auf dem LCD-Schirm
manchmal nicht gut zu sehen. Verwenden Sie
dann möglichst den Sucher.
Wenn Sie den Winkel des LCD-Schirms
einstellen wollen
Achten Sie darauf, daß der LCD-Schirm ganz
(um 90 Grad) herausgeklappt ist.
Hinweis zum Spiegelmodus
Das Bild auf dem LCD-Schirm erscheint zwar
spiegelbildlich, es wird jedoch normal auf das
Band aufgezeichnet.
Deaktivierte Taste im Spiegelmodus
Wenn Sie im Spiegelmodus aufnehmen, arbeitet
die Taste ZERO SET MEMORY auf der
Fernbedienung nicht.
Die Anzeigen im Spiegelmodus
Statt STBY wird im Spiegelmodus Xz und statt
REC wird z angezeigt. Einige Anzeigen
erscheinen spiegelbildlich, andere erscheinen
überhaupt nicht.
Wenn Sie FN drücken
Das Symbol
LCD-Schirm und nicht im Sucher.
Hinweis zu Anzeige FN im Spiegelmodus
Im Spiegelmodus erscheint die Anzeige FN
spiegelbildlich.
im Sucher
erscheint nicht auf dem
25