Prise De Vues Avec L'écran Lcd; Verwendung Des Lcd-Displays Beim Aufnehmen - Sony CCD-TRV14E Bedienungsanleitung

Prise de vues
Prise de vues avec l'écran LCD
Vous pouvez aussi filmer tout en regardant
l'écran LCD.
Quand vous utilisez l'écran LCD, le viseur
s'éteint automatiquement. Vous ne pouvez pas
écouter le son pendant l'enregistrement.
(1) Tout en appuyant sur PUSH OPEN, ouvrez
l'écran LCD.
(2) Ajustez l'angle de l'écran LCD.
L'écran LCD s'ouvre à 90° et peut être
basculé à 210°.
Pour ajuster la luminosité de l'écran LCD,
appuyez sur BRIGHT + ou –.
L'autonomie de la batterie est plus longue
quand l'écran LCD est fermé. Utilisez le viseur
au lieu de l'écran LCD pour économiser
l'énergie de la batterie.
1
2
Remarques sur l'écran LCD
•Pour fermer l'écran LCD, rabattez-le
verticalement jusqu'au déclic [a].
•Pour incliner l'écran LCD, mettez-le d'abord en
position verticale, sinon le boîtier du caméscope
risque d'être endommagé ou l'écran LCD ne
pourra pas être fermé correctement [b].
•Fermez l'écran LCD complètement quand vous
ne l'utilisez plus.
[a]
1
16
1
2
Kameraaufnahme
Verwendung des LCD-Displays
beim Aufnehmen
Das Aufnahmebild kann auch auf dem LCD-
Display kontrolliert werden. Der Sucher schaltet
sich dann automatisch aus.
Beachten Sie, daß der Aufnahmeton nicht über
Lautsprecher mitgehört werden kann.
(1) Halten Sie PUSH OPEN gedrückt, und
klappen Sie das LCD-Display heraus.
(2) Stellen Sie den Winkel des LCD-Displays
ein.
Das LCD-Display kann bis zu etwa 90°
herausgeklappt und bis zu etwa 210° nach
oben oder unten gedreht werden.
Stellen Sie die Helligkeit auf dem LCD-
Display mit BRIGHT + oder – ein.
Beachten Sie, daß das LCD-Display mehr Strom
verbraucht als der Sucher. Zur Schonung des
Akkus wird empfohlen, das Display
zurückzuklappen und das Aufnahmebild im
Sucher zu kontrollieren.
2
Hinweise zum LCD-Display
• Bevor Sie das LCD-Display zuklappen, drehen
Sie es in die vertikale Position, bis es einrastet
[a].
• Das LCD-Display kann nur um die in den
Abbildungen dargestellten Achsen gedreht
werden. Versuchen Sie es nicht in eine andere
Richtung zu drehen, da sonst das
Camcordergehäuse beschädigt wird oder das
Display nicht richtig schließt [b].
• Wenn Sie das LCD-Display nicht verwenden,
achten Sie darauf, daß es vollständig
zugeklappt ist.
[b]
CCD-TRV14E/TRV24E 3-859-266-22.F/G