Anmelden
Hochladen
Anleitungen
Marken
Sony Anleitungen
Kamera- und Fotozubehör
Handycam HDR-TD20E
Sony Handycam HDR-TD20E Handbücher
Anleitungen und Benutzerhandbücher für Sony Handycam HDR-TD20E. Wir haben
2
Sony Handycam HDR-TD20E Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Bedienungsanleitung
Sony Handycam HDR-TD20E Bedienungsanleitung (387 Seiten)
Marke:
Sony
| Kategorie:
Camcorder
| Dateigröße: 9.7 MB
Inhaltsverzeichnis
Français
7
Lisez Ceci Avant Tout
2
Remarques Sur L'utilisation
5
Panneau LCD
5
Inhaltsverzeichnis
7
Eléments et Commandes
10
Télécommande Sans Fil
12
Profitez de la 3D
14
Prise de Vue
14
Lecture Sur un Téléviseur
15
Préparation
16
Éléments Fournis
16
Charger la Batterie
17
Charger la Batterie en Utilisant Votre Ordinateur
18
Retrait de la Batterie
19
Chargement de la Batterie à L'étranger
20
Mise Sous Tension et Réglage de la Date et de L'heure
21
Modification du Réglage de la Langue
23
Mise Hors Tension de L'appareil
23
Préparation du Support D'enregistrement
25
Sélection D'un Support D'enregistrement
25
Insertion D'une Carte Mémoire
25
Enregistrement/Lecture
27
Enregistrement
27
Enregistrement de Films
27
Prises de Photos
28
Zoom
31
Lecture
33
Lecture de Films et de Photos à Partir D'une Carte (HDR-TD20VE)
35
Touches de Fonctionnement pendant la Lecture
36
Opérations Avancées
38
Réglage de la Profondeur des Films en 3D
38
Réglage de la Profondeur des Films pendant L'enregistrement
38
Réglage de la Profondeur des Films pendant la Lecture
38
Enregistrement Clair de Personnes
39
Enregistrement Clair D'un Sujet Sélectionné (Priorité au Visage)
39
Enregistrement Clair des Voix (Voix Plus Proche)
40
Capture Automatique des Sourires (Détection de Sourire)
40
Enregistrement de Films Dans Différentes Situations
41
Sélection Automatique du Réglage Adapté à la Situation D'enregistrement
41
Réduction des Vibrations de la Caméra
42
Enregistrement de Films Dans des Endroits Sombres (Éclairage VIDéo)
42
Enregistrement D'images Avec la Qualité D'image Sélectionnée
43
Sélection de la Qualité D'image des Films (Mode D'enregistrement)
43
Vérification de la Qualité D'image pour les Photos
44
Utilisation des Fonctions de Réglage Manuel
44
Prise de Vue Avec le Mode de Priorité au Diaphragme
44
Prise de Vue Avec le Mode Priorité à la Vitesse D'obturation
45
Contrôle Manuel des Réglages de L'image Avec la Molette MANUAL
45
Enregistrement des Informations Sur Votre Position (GPS) (HDR-TD20VE)
47
Triangulation
47
Vérification de L'état de la Triangulation
48
Lecture D'un Résumé de Vos Films (Lecture de la Sélection)
50
Appuyez Sur
50
(Sélection Film)
52
Conversion du Format de Données en Qualité D'image STD
52
Sauvegarde de la Lecture de la Sélection en Qualité D'image HD
52
Lecture D'images Sur un Téléviseur
53
Profiter du Son Surround 5,1Canaux
54
Édition
56
Édition Sur Votre Caméscope
56
Suppression de Films ou de Photos
56
Division D'un Film
56
Capture de Photos à Partir D'un Film
57
Sauvegarde de Films et de Photos Sur un Ordinateur
58
Fonctions Utiles Disponibles lorsque Vous Connectez le Caméscope à Votre
58
Pour Windows
58
Pour Mac
58
Préparation D'un Ordinateur (Windows)
59
Étape 1 Vérification du Système Informatique
59
Étape 2 Installation du Logiciel « Playmemories Home » Intégré
59
Création D'un Disque Blu-Ray
61
Démarrage du Logiciel « Playmemories Home
62
Téléchargement du Logiciel DéDIé pour le Caméscope
62
Installation de Music Transfer
62
Installation du Logiciel pour un Mac
62
Sauvegarde D'images Sur un Appareil Externe
63
Guide de Reproduction
63
Les Appareils Sur Lesquels les Disques Créés Peuvent Être Lus
64
Création D'un Disque Avec le Graveur ou Enregistreur DVD
65
Création D'un Disque Avec une Qualité D'image Haute Définition (HD) à
65
Création D'un Disque Avec une Qualité D'image Standard (STD) à L'aide D'un
65
Sauvegarde D'images Sur un Périphérique de Stockage Externe
67
Personnalisation de Votre Caméscope
70
Utilisation des Menus
70
Liste des Options des Menus
72
Mode Prise de Vue
72
Configuration
74
Divers/Index
76
Dépannage
76
Code D'autodiagnostic/Indicateurs D'avertissement
78
Durée D'enregistrement de Films/Nombre de Photos Pouvant Être Enregistrées
79
Durée de Prise de Vue et de Lecture Prévisible en Fonction de la Batterie
79
Durée de Prise de Vue Prévisible pour les Films
80
Mémoire Interne
80
Carte Mémoire
81
Nombre Prévisible de Photos Pouvant Être Enregistrées
81
À Propos de la Manipulation de Votre Caméscope
82
Ecran LCD
85
Caractéristiques
87
Contrat de Licence D'utilisateur Final pour les Données de Cartes
90
Indications à L'écran
94
Index
96
Informationen zur Spracheinstellung
101
Anzeigen von 3D-Filmen
101
Informationen zu diesem Handbuch, den Abbildungen und Bildschirmmenüs
102
Deutsch
103
Teile und Bedienelemente
106
Stativhalterung
107
Drahtlose Fernbedienung
108
Aufnehmen in 3D
110
Sofortige Wiedergabe
111
Speichern von 3D-Filmen
111
Wiedergabe auf einem Fernsehgerät
111
Vorbereitungen
112
Mitgelieferte Teile
112
Laden des Akkus
113
Schließen Sie das Netzteil
113
Laden des Akkus über einen Computer
114
So Nehmen Sie den Akku Heraus
115
Verwenden einer Netzsteckdose als Stromquelle
115
Laden des Akkus IM Ausland
116
Einschalten des Geräts und Einstellen von Datum und Uhrzeit
117
Wechseln der Sprache
119
Einstellen des LCD-Bildschirmträgerwinkels
119
Vorbereitung des Aufnahmemediums
121
Auswählen eines Aufnahmemediums
121
Einsetzen einer Speicherkarte
121
Auswerfen der Speicherkarte
122
Für diesen Camcorder Geeignete Speicherkartentypen
122
Aufnahme/Wiedergabe
123
Aufnahme
123
Aufnehmen von Filmen
123
Für Gute 3D-Filme
123
Aufnehmen von Fotos
124
Aufnehmen IM Spiegelmodus
126
Zoomen
127
Optimaler Abstand vom Motiv bei der Aufnahme von 3D-Filmen
128
Wiedergabe
129
Wiedergeben von Filmen und Fotos von einer Karte (HDR-TD20VE)
131
Bedientasten während der Wiedergabe
132
Während der Filmwiedergabe
132
Während der Fotowiedergabe
133
Wiedergabe von Bildern mit anderen Geräten
133
Erweiterte Funktionen
134
Einstellen der Tiefe von 3D-Filmen
134
Einstellen der Tiefe während der Aufnahme
134
Einstellen der Tiefe während der Wiedergabe
134
Aufnehmen von Personen mit Richtiger Schärfe
135
Aufnehmen des Ausgewählten Motivs mit der Richtigen Schärfe
135
(Gesichtspriorität)
135
Aufnehmen mit Klareren Stimmen (Klarere Stimme)
136
Automatische Aufnahme eines Lächelns (Auslös. bei Lächeln)
136
Aufnehmen von Filmen in Verschiedenen Situationen
137
Automatische Auswahl der für die Aufnahmesituation Geeigneten
137
Reduzierung von Bildverwacklungen
138
Wählen Sie den Gewünschten
138
Aufnehmen von Filmen bei Schwachem Licht (Videoleuchte)
138
Aufnehmen von Bildern mit der Ausgewählten Bildqualität
139
Auswählen der Bildqualität von Filmen (Aufnahmemodus)
139
Aufnahmemodus und Medieneinheiten, auf die Bilder Kopiert werden können
139
Informationen zur Bildqualität
139
Ändern der Bildqualität von Fotos
140
Verwendung der Funktionen zur Manuellen Einstellung
140
Aufnehmen von Bildern mit dem Blendenprioritätsmodus
140
Aufnehmen von Bildern mit dem Modus der Verschlusszeitpriorität
141
Manuelles Festlegen der Bildeinstellungen mit dem MANUAL-Regler
141
Aufzeichnung von Informationen zu Ihrer Position (GPS) (HDR-TD20VE)
143
Abruf einer Landkarte mit der Umgebung Ihrer Aktuellen Position
144
Überprüfen des Triangulationsstatus
144
Informationen zur Satellitenkarte und zur Triangulationsanzeige
145
Wenn Ihre Aktuelle Position nicht Abgerufen werden kann
145
Tipps für einen Besseren Empfang
145
Abspielen eines Auszugs Ihrer Filme (Highlights-Wiedergabe)
146
Ändern der Einstellungen für die Highlights-Wiedergabe
147
Konvertieren des Datenformats auf STD-Bildqualität (Highlights-Film)
148
Speichern der Highlights-Wiedergabe in HD-Bildqualität
148
Szenario
148
Bildwiedergabe auf einem Fernsehgerät
149
Wiedergabe von 5,1-Kanal-Raumklang
150
Informationen zu HDMI-Kabeln
151
Bei einem Monauralen Fernsehgerät (das Fernsehgerät Verfügt nur über eine Audioeingangsbuchse)
151
Beim Anschluss an das Fernsehgerät über einen Videorecorder
151
Wenn Ihr Fernsehgerät/Videorecorder über einen 21-Poligen Adapter (EUROCONNECTOR) Verfügt
151
Bearbeiten
153
Bearbeiten am Camcorder
153
Löschen von Filmen und Fotos
153
Teilen eines Films
153
Aufzeichnen von Fotos aus einem Film
154
Speichern von Filmen und Fotos mit einem Computer
155
Nützliche Verfügbare Funktionen bei Anschluss des Camcorders an einen
155
Computer
155
Unter Windows
155
Unter Mac
155
Vorbereitung des Computers (Windows)
156
Schritt 1 Überprüfung des Computersystems
156
Schritt 2 Installieren der Integrierten Software „Playmemories Home
156
Befolgen Sie die Anweisungen
157
Trennen der Verbindung zwischen Camcorder und Computer
158
Erstellen einer Blu-Ray-Disc
158
Starten der Software „Playmemories Home
159
Herunterladen der zum Camcorder Zugehörigen Software
160
Installieren von Music Transfer
160
Installieren von Software für einen Mac
160
Speichern von Bildern mit einem Externen Gerät
161
Anleitung zum Überspielen
161
Geräte, auf Denen die Erstellte Disc Abgespielt werden kann
162
DVD mit High Definition-Bildqualität (HD)
162
DVD mit Standard Definition-Bildqualität (STD)
162
Erstellen einer Disc mit einem DVD-Brenner Bzw. -Recorder
163
Erstellen einer Disc in High Definition-Bildqualität (HD) mit einem DVD
163
Brenner
163
Erstellen einer Disc in Standard Definition-Bildqualität (STD) mit einem
163
Recorder oder Ähnlichen Gerät
163
Speichern von Bildern mit einer Externen Medieneinheit
165
Verbinden Sie den Camcorder
165
Wiedergeben von Bildern der Externen Medieneinheit auf dem Camcorder
165
Wiedergeben von Filmen mit High Definition-Bildqualität (HD) auf dem Computer
166
Speichern von Ausgewählten Bildern IM Camcorder auf der Externen Medieneinheit
166
Einstellen des Camcorders
168
Verwenden der Menüs
168
Schnelles Auffinden einer Menüoption
169
Menülisten
170
Aufnahmemodus
170
Sonstiges/Index
174
Fehlersuche
174
Anzeige der Selbstdiagnose/Warnanzeigen
176
Aufnahmedauer von Filmen/Anzahl der Aufnehmbaren Fotos
177
Voraussichtliche Aufnahme- und Wiedergabedauer bei den Einzelnen
177
Akkus
177
Voraussichtliche Aufnahmedauer bei Filmen
178
Voraussichtliche Anzahl Aufnehmbarer Fotos
179
Umgang mit dem Camcorder
180
Wenn Sie den Camcorder Lange Zeit nicht Benutzen
181
Zubehörschuh
183
Pflege des Gehäuses
184
So Reinigen Sie den LCD-Bildschirm und den Blitz
184
Pflege und Aufbewahrung des Objektivs
184
So Laden Sie den Werkseitig Installierten Akku
184
Technische Daten
185
Allgemeines
186
Videokameraprodukte (Hdr-Td20Ve)
188
Großbritannien
191
Bildschirmanzeigen
192
Index
194
Lees Dit Eerst
196
Opmerkingen Bij Het Gebruik
199
Dutch
201
Onderdelen en Bedieningselementen
204
Draadloze Afstandsbediening
206
Succes 3D
208
Aan de Slag
210
Geleverde Items
210
De Accu Opladen
211
De Accu Opladen Met Uw Computer
212
De Accu Verwijderen
213
Opmerkingen over de Accu
213
De Accu Opladen in Het Buitenland
214
Het Toestel Inschakelen en de Datum en de Tijd Instellen
215
De Taalinstelling Wijzigen
217
Het Apparaat Uitschakelen
217
De Pieptoon Uitschakelen
218
De Opnamemedia Voorbereiden
219
Een Opnamemedium Selecteren
219
Een Geheugenkaart Plaatsen
219
Opnemen/Afspelen
221
Opnemen
221
Filmen
221
Fotograferen
222
Opnemen in de Spiegelstand
224
Als er Witte Cirkelvormige Vlekken Verschijnen Op Foto's
224
In-/Uitzoomen
225
Afspelen
227
Films en Foto's Weergeven Vanaf Een Kaart (HDR-TD20VE)
229
Bedieningsknoppen Tijdens Het Afspelen
230
Als U Een Film Afspeelt
230
Als U Foto's Bekijkt
231
Geavanceerde Bediening
232
De Diepte Van 3D-Films Regelen
232
Diepte Regelen Tijdens Het Opnemen
232
Diepte Regelen Tijdens Het Afspelen
232
Duidelijke Opnamen Maken Van Mensen
233
Een Duidelijke Opname Maken Van Het Onderwerp (Gezichtsprioriteit)
233
Stemmen Duidelijk Opnemen (Stem Dichterbij)
234
Lach Automatisch Vastleggen (Lach-Sluiter)
234
In Verschillende Situaties Filmopnamen Maken
235
(Intelligent Automatisch)
235
Cameratrillingen Onderdrukken
236
Films Opnemen Op Plaatsen Met Weinig Licht (Videolamp)
236
Beelden Opnemen Met de Geselecteerde Beeldkwaliteit
237
Beeldkwaliteit Van Films Selecteren (Opnamestand)
237
De Beeldkwaliteit Van Foto's Wijzigen
238
Gebruik Van Handmatige Regeling
238
Opnamen Maken Met Irisprioriteitsmodus
238
Opnamen Maken Met Sluitertijdprioriteitsmodus
239
De Beeldinstellingen Handmatig Bedienen Met de MANUAL-Knop
239
Informatie over Uw Locatie Vastleggen (GPS) (HDR-TD20VE)
241
Een Kaart Verkrijgen Van de Huidige Locatie (Trianguleerprioriteitsstand)
242
De Trianguleerstatus Controleren
242
Als er Geen Gegevens over Uw Actuele Locatie Kunnen Worden Ontvangen
243
Een Filmselectie Bekijken (Gemarkeerde Weergave)
244
Scenario Opslaan)
246
Het Gegevensformaat Omzetten Naar STD-Beeldkwaliteit
246
(Hoogtepunt Film)
246
Beelden Weergeven Op Een Televisiescherm
247
Genieten Van 5,1-Kan Surround-Sound
248
Bewerken Op Uw Camcorder
250
Films en Foto's Verwijderen
250
Een Film Splitsen
250
Een Foto Uit Een Film Vastleggen
251
Films en Foto's Opslaan Op Een Computer
252
Handige Functies Wanneer U de Camcorder Aansluit Op Een Computer
252
Voor Windows
252
Voor Mac
252
Een Computer Voorbereiden (Windows)
253
Stap 1 Het Computersysteem Controleren
253
Stap 2 de Ingebouwde Software "Playmemories Home" Installeren
253
Een Blu-Ray-Disc Maken
255
De Software "Playmemories Home" Starten
256
De Speciale Software Voor de Camcorder Downloaden
256
Music Transfer Installeren
256
Software Installeren Voor Een Mac
256
Beelden Opslaan Met Externe Apparatuur
257
Kopieergids
257
Films Opgenomen in STD-Beeldkwaliteit (STD)
257
Apparatuur Waarmee de Gemaakte DVD Kan Worden Afgespeeld
258
Een DVD Maken Met de DVD-Writer of -Recorder
259
Een HD-Beeldkwaliteit DVD (HD) Maken Met Een DVD-Writer
259
Een DVD Van STD-Beeldkwaliteit (STD) Maken Met Een Recorder, Enz
259
Beelden Opslaan Op Externe Media
261
Beelden in Het Externe Medium Wissen
262
Films in HD-Beeldkwaliteit (HD) Op Uw Computer Afspelen
262
Uw Camcorder Aanpassen
263
Menu's Gebruiken
263
Menulijsten
265
Opnamefunctie (Items Voor Het Selecteren Van Een Opnamemodus)
265
Camera/Microfoon (Items Voor Aangepaste Opnamen)
265
Beeldkwal./Formaat (Items Voor Het Instellen Van Beeldkwaliteit of -Grootte)
266
Afspeelfunctie (Items Voor Afspelen)
266
Bewerken/Kopiëren (Bewerkingen Zoals Kopiëren of Beveiligen)
267
Overig/Index
269
Problemen Oplossen
269
Weergave Zelf-Diagnose/Waarschuwingen
271
Opnametijd Van Films/Aantal Opneembare Foto's
272
Verwachte Tijd Voor Opnemen of Afspelen Met Een Accu
272
Verwachte Tijd Voor Het Opnemen Van Films
273
Verwacht Aantal Opneembare Foto's
274
Gebruik en Onderhoud Van Uw Camcorder
276
Technische Gegevens
281
Informatie over Handelsmerken
282
Voor Videocamera/Recorder-Producten (Hdr-Td20Ve)
283
Aanduidingen Op Het Scherm
287
Index
289
Pannello LCD
295
Handycam")
296
Italiano
297
Da Leggere Subito
292
Ulteriori Informazioni Sulla Videocamera
296
Parti E Controlli
300
Telecomando Senza Fili
302
Uso del 3D
304
Riproduzione Su un Televisore
305
Operazioni Preliminari
306
Accessori in Dotazione
306
Carica Della Batteria
307
Carica Della Batteria Utilizzando Il Computer
308
Carica Della Batteria All'estero
310
Accensione Dell'apparecchio E Impostazione Della Data E Dell'ora
311
Modifica Dell'impostazione Della Lingua
313
Preparazione del Supporto DI Registrazione
315
Selezione DI un Supporto DI Registrazione
315
Inserimento DI una Scheda DI Memoria
315
Registrazione/Riproduzione
317
Registrazione
317
Registrazione DI Filmati
317
Per Riprendere Filmati 3D in Modo Ottimale
317
Ripresa DI Foto
318
Uso Dello Zoom
321
Riproduzione
323
Riproduzione DI Filmati E Foto da una Mappa (HDR-TD20VE)
325
Pulsanti Operativi Durante la Riproduzione
326
Operazioni Avanzate
328
Regolazione Della Profondità Dei Filmati 3D
328
Regolazione Della Profondità Durante la Registrazione
328
Regolazione Della Profondità Durante la Riproduzione
328
Registrazione Nitida Delle Persone
329
Registrazione Nitida del Soggetto Selezionato (Priorità Viso)
329
Registrazione Chiara Delle Voci (Voce Più Distinta)
330
Cattura Automatica Dei Sorrisi (Otturatore Sorriso)
330
Registrazione DI Filmati in Varie Situazioni
331
Selezione Automatica Dell'impostazione Appropriata Per la Situazione DI
331
Registrazione (Intelligente Autom.)
331
Riduzione Delle Vibrazioni Della Videocamera
332
Registrazione DI Filmati in Luoghi Bui (Luce Video)
332
Registrazione Delle Immagini con la Qualità DI Immagine Selezionata
333
Selezione Della Qualità DI Immagine Dei Filmati (Modo DI Registrazione)
333
Modifica Della Qualità DI Immagine Delle Foto
334
Uso Delle Funzioni DI Regolazione Manuale
335
Ripresa DI Immagini con Il Modo a Priorità DI Diaframma
335
Ripresa DI Immagini con Il Modo a Priorità DI Tempi (Velocità Otturatore)
335
Controllo Manuale Delle Impostazioni Dell'immagine Mediante la
336
Manopola MANUAL
336
Registrazione Delle Informazioni Sulla Propria Ubicazione (GPS) (HDR-TD20VE)
337
Ottenimento DI una Mappa Dell'ubicazione Corrente (Modo a Priorità DI Triangolazione)
338
Controllo Dello Stato Della Triangolazione
339
Utilizzo DI un Compendio Dei Propri Filmati (Riproduzione Highlight)
341
Salvataggio Della Riproduzione Highlight con Qualità DI Immagine HD
342
Scenario)
342
Conversione del Formato Dei Dati Alla Qualità DI Immagine STD
343
Highlight)
343
Riproduzione DI Immagini Su un Televisore
344
Ascolto Dell'audio Surround a 5,1 Canali
345
Modifica
347
Modifica Sulla Videocamera
347
Cancellazione DI Filmati E Foto
347
Divisione DI un Filmato
347
Cattura DI una Foto da un Filmato
348
Salvataggio DI Filmati E Foto con un Computer
349
Funzioni Utili Disponibili Quando si Collega la Videocamera al Computer
349
Per I Computer Windows
349
Per I Computer Mac
349
Preparazione DI un Computer (Windows)
350
Punto 1 Controllo del Sistema Informatico
350
Punto 2 Installazione del Software "Playmemories Home" Incorporato
350
Avvio del Software "Playmemories Home
353
Scaricamento del Software Dedicato Per la Videocamera
353
Installazione DI Music Transfer
353
Installazione del Software Su un Computer Mac
353
Salvataggio DI Immagini con un Apparecchio Esterno
354
Guida Alla Duplicazione
354
Apparecchi Su Cui È Possibile Riprodurre Il Disco Creato
355
Creazione DI un Disco con un Masterizzatore O un Registratore DI DVD
356
Creazione DI un Disco con Qualità DI Immagine Ad Alta Definizione (HD)
356
Utilizzando un Masterizzatore DI DVD
356
Creazione DI un Disco con Qualità DI Immagine a Definizione Standard (STD) Utilizzando un Registratore, E Così Via
356
Salvataggio DI Immagini Su un Apparecchio Multimediale Esterno
358
Personalizzazione Della Videocamera
361
Uso Dei Menu
361
Setup (andere Instellingsitems)
363
Elenchi Dei Menu
363
Altro/Indice Analitico
367
Risoluzione Dei Problemi
367
Indicazioni DI Autodiagnosi/Indicatori DI Avviso
369
Tempo DI Registrazione Dei Filmati/Numero DI Foto Registrabili
370
Tempo DI Registrazione E DI Riproduzione Previsto con Ciascuna Batteria
370
Tempo DI Registrazione Previsto Dei Filmati
371
Scheda DI Memoria
372
Numero Previsto DI Foto Registrabili
372
Informazioni Sulla Gestione Della Videocamera
373
Formazione DI Condensa
375
Schermo LCD
376
Caratteristiche Tecniche
378
Contratto DI Licenza con L'utente Finale Relativo Ai Dati Delle Mappe
381
Per le Videocamere (Hdr-Td20Ve)
381
Indicatori Sullo Schermo
384
Indice
386
Werbung
Sony Handycam HDR-TD20E Bedienungsanleitung (387 Seiten)
Marke:
Sony
| Kategorie:
Kamera- und Fotozubehör
| Dateigröße: 10.19 MB
Inhaltsverzeichnis
Français
7
Lisez Ceci Avant Tout
2
Remarques Sur L'utilisation
5
Panneau LCD
5
Inhaltsverzeichnis
7
Eléments et Commandes
10
Télécommande Sans Fil
12
Profitez de la 3D
14
Prise de Vue
14
Lecture Sur un Téléviseur
15
Préparation
16
Éléments Fournis
16
Charger la Batterie
17
Charger la Batterie en Utilisant Votre Ordinateur
18
Retrait de la Batterie
19
Chargement de la Batterie à L'étranger
20
Mise Sous Tension et Réglage de la Date et de L'heure
21
Modification du Réglage de la Langue
23
Mise Hors Tension de L'appareil
23
Préparation du Support D'enregistrement
25
Sélection D'un Support D'enregistrement
25
Insertion D'une Carte Mémoire
25
Enregistrement/Lecture
27
Enregistrement
27
Enregistrement de Films
27
Prises de Photos
28
Zoom
31
Lecture
33
Lecture de Films et de Photos à Partir D'une Carte (HDR-TD20VE)
35
Touches de Fonctionnement pendant la Lecture
36
Opérations Avancées
38
Réglage de la Profondeur des Films en 3D
38
Réglage de la Profondeur des Films pendant L'enregistrement
38
Réglage de la Profondeur des Films pendant la Lecture
38
Enregistrement Clair de Personnes
39
Enregistrement Clair D'un Sujet Sélectionné (Priorité au Visage)
39
Enregistrement Clair des Voix (Voix Plus Proche)
40
Capture Automatique des Sourires (Détection de Sourire)
40
Enregistrement de Films Dans Différentes Situations
41
Sélection Automatique du Réglage Adapté à la Situation D'enregistrement
41
Réduction des Vibrations de la Caméra
42
Enregistrement de Films Dans des Endroits Sombres (Éclairage VIDéo)
42
Enregistrement D'images Avec la Qualité D'image Sélectionnée
43
Sélection de la Qualité D'image des Films (Mode D'enregistrement)
43
Vérification de la Qualité D'image pour les Photos
44
Utilisation des Fonctions de Réglage Manuel
44
Prise de Vue Avec le Mode de Priorité au Diaphragme
44
Prise de Vue Avec le Mode Priorité à la Vitesse D'obturation
45
Contrôle Manuel des Réglages de L'image Avec la Molette MANUAL
45
Enregistrement des Informations Sur Votre Position (GPS) (HDR-TD20VE)
47
Triangulation
47
Vérification de L'état de la Triangulation
48
Lecture D'un Résumé de Vos Films (Lecture de la Sélection)
50
Appuyez Sur
50
(Sélection Film)
52
Conversion du Format de Données en Qualité D'image STD
52
Sauvegarde de la Lecture de la Sélection en Qualité D'image HD
52
Lecture D'images Sur un Téléviseur
53
Profiter du Son Surround 5,1Canaux
54
Édition
56
Édition Sur Votre Caméscope
56
Suppression de Films ou de Photos
56
Division D'un Film
56
Capture de Photos à Partir D'un Film
57
Sauvegarde de Films et de Photos Sur un Ordinateur
58
Fonctions Utiles Disponibles lorsque Vous Connectez le Caméscope à Votre
58
Pour Windows
58
Pour Mac
58
Préparation D'un Ordinateur (Windows)
59
Étape 1 Vérification du Système Informatique
59
Étape 2 Installation du Logiciel « Playmemories Home » Intégré
59
Création D'un Disque Blu-Ray
61
Démarrage du Logiciel « Playmemories Home
62
Téléchargement du Logiciel DéDIé pour le Caméscope
62
Installation de Music Transfer
62
Installation du Logiciel pour un Mac
62
Sauvegarde D'images Sur un Appareil Externe
63
Guide de Reproduction
63
Les Appareils Sur Lesquels les Disques Créés Peuvent Être Lus
64
Création D'un Disque Avec le Graveur ou Enregistreur DVD
65
Création D'un Disque Avec une Qualité D'image Haute Définition (HD) à
65
Création D'un Disque Avec une Qualité D'image Standard (STD) à L'aide D'un
65
Sauvegarde D'images Sur un Périphérique de Stockage Externe
67
Personnalisation de Votre Caméscope
70
Utilisation des Menus
70
Liste des Options des Menus
72
Mode Prise de Vue
72
Configuration
74
Divers/Index
76
Dépannage
76
Code D'autodiagnostic/Indicateurs D'avertissement
78
Durée D'enregistrement de Films/Nombre de Photos Pouvant Être Enregistrées
79
Durée de Prise de Vue et de Lecture Prévisible en Fonction de la Batterie
79
Durée de Prise de Vue Prévisible pour les Films
80
Mémoire Interne
80
Carte Mémoire
81
Nombre Prévisible de Photos Pouvant Être Enregistrées
81
À Propos de la Manipulation de Votre Caméscope
82
Ecran LCD
85
Caractéristiques
87
Contrat de Licence D'utilisateur Final pour les Données de Cartes
90
Indications à L'écran
94
Index
96
Informationen zur Spracheinstellung
101
Anzeigen von 3D-Filmen
101
Informationen zu diesem Handbuch, den Abbildungen und Bildschirmmenüs
102
Deutsch
103
Teile und Bedienelemente
106
Stativhalterung
107
Drahtlose Fernbedienung
108
Aufnehmen in 3D
110
Sofortige Wiedergabe
111
Speichern von 3D-Filmen
111
Wiedergabe auf einem Fernsehgerät
111
Vorbereitungen
112
Mitgelieferte Teile
112
Laden des Akkus
113
Schließen Sie das Netzteil
113
Laden des Akkus über einen Computer
114
So Nehmen Sie den Akku Heraus
115
Verwenden einer Netzsteckdose als Stromquelle
115
Laden des Akkus IM Ausland
116
Einschalten des Geräts und Einstellen von Datum und Uhrzeit
117
Wechseln der Sprache
119
Einstellen des LCD-Bildschirmträgerwinkels
119
Vorbereitung des Aufnahmemediums
121
Auswählen eines Aufnahmemediums
121
Einsetzen einer Speicherkarte
121
Auswerfen der Speicherkarte
122
Für diesen Camcorder Geeignete Speicherkartentypen
122
Aufnahme/Wiedergabe
123
Aufnahme
123
Aufnehmen von Filmen
123
Für Gute 3D-Filme
123
Aufnehmen von Fotos
124
Aufnehmen IM Spiegelmodus
126
Zoomen
127
Optimaler Abstand vom Motiv bei der Aufnahme von 3D-Filmen
128
Wiedergabe
129
Wiedergeben von Filmen und Fotos von einer Karte (HDR-TD20VE)
131
Bedientasten während der Wiedergabe
132
Während der Filmwiedergabe
132
Während der Fotowiedergabe
133
Wiedergabe von Bildern mit anderen Geräten
133
Erweiterte Funktionen
134
Einstellen der Tiefe von 3D-Filmen
134
Einstellen der Tiefe während der Aufnahme
134
Einstellen der Tiefe während der Wiedergabe
134
Aufnehmen von Personen mit Richtiger Schärfe
135
Aufnehmen des Ausgewählten Motivs mit der Richtigen Schärfe
135
(Gesichtspriorität)
135
Aufnehmen mit Klareren Stimmen (Klarere Stimme)
136
Automatische Aufnahme eines Lächelns (Auslös. bei Lächeln)
136
Aufnehmen von Filmen in Verschiedenen Situationen
137
Automatische Auswahl der für die Aufnahmesituation Geeigneten
137
Reduzierung von Bildverwacklungen
138
Wählen Sie den Gewünschten
138
Aufnehmen von Filmen bei Schwachem Licht (Videoleuchte)
138
Aufnehmen von Bildern mit der Ausgewählten Bildqualität
139
Auswählen der Bildqualität von Filmen (Aufnahmemodus)
139
Aufnahmemodus und Medieneinheiten, auf die Bilder Kopiert werden können
139
Informationen zur Bildqualität
139
Ändern der Bildqualität von Fotos
140
Verwendung der Funktionen zur Manuellen Einstellung
140
Aufnehmen von Bildern mit dem Blendenprioritätsmodus
140
Aufnehmen von Bildern mit dem Modus der Verschlusszeitpriorität
141
Manuelles Festlegen der Bildeinstellungen mit dem MANUAL-Regler
141
Aufzeichnung von Informationen zu Ihrer Position (GPS) (HDR-TD20VE)
143
Abruf einer Landkarte mit der Umgebung Ihrer Aktuellen Position
144
Überprüfen des Triangulationsstatus
144
Informationen zur Satellitenkarte und zur Triangulationsanzeige
145
Wenn Ihre Aktuelle Position nicht Abgerufen werden kann
145
Tipps für einen Besseren Empfang
145
Abspielen eines Auszugs Ihrer Filme (Highlights-Wiedergabe)
146
Ändern der Einstellungen für die Highlights-Wiedergabe
147
Konvertieren des Datenformats auf STD-Bildqualität (Highlights-Film)
148
Speichern der Highlights-Wiedergabe in HD-Bildqualität
148
Szenario
148
Bildwiedergabe auf einem Fernsehgerät
149
Wiedergabe von 5,1-Kanal-Raumklang
150
Informationen zu HDMI-Kabeln
151
Bei einem Monauralen Fernsehgerät (das Fernsehgerät Verfügt nur über eine Audioeingangsbuchse)
151
Beim Anschluss an das Fernsehgerät über einen Videorecorder
151
Wenn Ihr Fernsehgerät/Videorecorder über einen 21-Poligen Adapter (EUROCONNECTOR) Verfügt
151
Bearbeiten
153
Bearbeiten am Camcorder
153
Löschen von Filmen und Fotos
153
Teilen eines Films
153
Aufzeichnen von Fotos aus einem Film
154
Speichern von Filmen und Fotos mit einem Computer
155
Nützliche Verfügbare Funktionen bei Anschluss des Camcorders an einen
155
Computer
155
Unter Windows
155
Unter Mac
155
Vorbereitung des Computers (Windows)
156
Schritt 1 Überprüfung des Computersystems
156
Schritt 2 Installieren der Integrierten Software „Playmemories Home
156
Befolgen Sie die Anweisungen
157
Trennen der Verbindung zwischen Camcorder und Computer
158
Erstellen einer Blu-Ray-Disc
158
Starten der Software „Playmemories Home
159
Herunterladen der zum Camcorder Zugehörigen Software
160
Installieren von Music Transfer
160
Installieren von Software für einen Mac
160
Speichern von Bildern mit einem Externen Gerät
161
Anleitung zum Überspielen
161
Geräte, auf Denen die Erstellte Disc Abgespielt werden kann
162
DVD mit High Definition-Bildqualität (HD)
162
DVD mit Standard Definition-Bildqualität (STD)
162
Erstellen einer Disc mit einem DVD-Brenner Bzw. -Recorder
163
Erstellen einer Disc in High Definition-Bildqualität (HD) mit einem DVD
163
Brenner
163
Erstellen einer Disc in Standard Definition-Bildqualität (STD) mit einem
163
Recorder oder Ähnlichen Gerät
163
Speichern von Bildern mit einer Externen Medieneinheit
165
Verbinden Sie den Camcorder
165
Wiedergeben von Bildern der Externen Medieneinheit auf dem Camcorder
165
Wiedergeben von Filmen mit High Definition-Bildqualität (HD) auf dem Computer
166
Speichern von Ausgewählten Bildern IM Camcorder auf der Externen Medieneinheit
166
Einstellen des Camcorders
168
Verwenden der Menüs
168
Schnelles Auffinden einer Menüoption
169
Menülisten
170
Aufnahmemodus
170
Sonstiges/Index
174
Fehlersuche
174
Anzeige der Selbstdiagnose/Warnanzeigen
176
Aufnahmedauer von Filmen/Anzahl der Aufnehmbaren Fotos
177
Voraussichtliche Aufnahme- und Wiedergabedauer bei den Einzelnen
177
Akkus
177
Voraussichtliche Aufnahmedauer bei Filmen
178
Voraussichtliche Anzahl Aufnehmbarer Fotos
179
Umgang mit dem Camcorder
180
Wenn Sie den Camcorder Lange Zeit nicht Benutzen
181
Zubehörschuh
183
Pflege des Gehäuses
184
So Reinigen Sie den LCD-Bildschirm und den Blitz
184
Pflege und Aufbewahrung des Objektivs
184
So Laden Sie den Werkseitig Installierten Akku
184
Technische Daten
185
Allgemeines
186
Videokameraprodukte (Hdr-Td20Ve)
188
Großbritannien
191
Bildschirmanzeigen
192
Index
194
Lees Dit Eerst
196
Opmerkingen Bij Het Gebruik
199
Dutch
201
Onderdelen en Bedieningselementen
204
Draadloze Afstandsbediening
206
Succes 3D
208
Aan de Slag
210
Geleverde Items
210
De Accu Opladen
211
De Accu Opladen Met Uw Computer
212
De Accu Verwijderen
213
Opmerkingen over de Accu
213
De Accu Opladen in Het Buitenland
214
Het Toestel Inschakelen en de Datum en de Tijd Instellen
215
De Taalinstelling Wijzigen
217
Het Apparaat Uitschakelen
217
De Pieptoon Uitschakelen
218
De Opnamemedia Voorbereiden
219
Een Opnamemedium Selecteren
219
Een Geheugenkaart Plaatsen
219
Opnemen/Afspelen
221
Opnemen
221
Filmen
221
Fotograferen
222
Opnemen in de Spiegelstand
224
Als er Witte Cirkelvormige Vlekken Verschijnen Op Foto's
224
In-/Uitzoomen
225
Afspelen
227
Films en Foto's Weergeven Vanaf Een Kaart (HDR-TD20VE)
229
Bedieningsknoppen Tijdens Het Afspelen
230
Als U Een Film Afspeelt
230
Als U Foto's Bekijkt
231
Geavanceerde Bediening
232
De Diepte Van 3D-Films Regelen
232
Diepte Regelen Tijdens Het Opnemen
232
Diepte Regelen Tijdens Het Afspelen
232
Duidelijke Opnamen Maken Van Mensen
233
Een Duidelijke Opname Maken Van Het Onderwerp (Gezichtsprioriteit)
233
Stemmen Duidelijk Opnemen (Stem Dichterbij)
234
Lach Automatisch Vastleggen (Lach-Sluiter)
234
In Verschillende Situaties Filmopnamen Maken
235
(Intelligent Automatisch)
235
Cameratrillingen Onderdrukken
236
Films Opnemen Op Plaatsen Met Weinig Licht (Videolamp)
236
Beelden Opnemen Met de Geselecteerde Beeldkwaliteit
237
Beeldkwaliteit Van Films Selecteren (Opnamestand)
237
De Beeldkwaliteit Van Foto's Wijzigen
238
Gebruik Van Handmatige Regeling
238
Opnamen Maken Met Irisprioriteitsmodus
238
Opnamen Maken Met Sluitertijdprioriteitsmodus
239
De Beeldinstellingen Handmatig Bedienen Met de MANUAL-Knop
239
Informatie over Uw Locatie Vastleggen (GPS) (HDR-TD20VE)
241
Een Kaart Verkrijgen Van de Huidige Locatie (Trianguleerprioriteitsstand)
242
De Trianguleerstatus Controleren
242
Als er Geen Gegevens over Uw Actuele Locatie Kunnen Worden Ontvangen
243
Een Filmselectie Bekijken (Gemarkeerde Weergave)
244
Scenario Opslaan)
246
Het Gegevensformaat Omzetten Naar STD-Beeldkwaliteit
246
(Hoogtepunt Film)
246
Beelden Weergeven Op Een Televisiescherm
247
Genieten Van 5,1-Kan Surround-Sound
248
Bewerken Op Uw Camcorder
250
Films en Foto's Verwijderen
250
Een Film Splitsen
250
Een Foto Uit Een Film Vastleggen
251
Films en Foto's Opslaan Op Een Computer
252
Handige Functies Wanneer U de Camcorder Aansluit Op Een Computer
252
Voor Windows
252
Voor Mac
252
Een Computer Voorbereiden (Windows)
253
Stap 1 Het Computersysteem Controleren
253
Stap 2 de Ingebouwde Software "Playmemories Home" Installeren
253
Een Blu-Ray-Disc Maken
255
De Software "Playmemories Home" Starten
256
De Speciale Software Voor de Camcorder Downloaden
256
Music Transfer Installeren
256
Software Installeren Voor Een Mac
256
Beelden Opslaan Met Externe Apparatuur
257
Kopieergids
257
Films Opgenomen in STD-Beeldkwaliteit (STD)
257
Apparatuur Waarmee de Gemaakte DVD Kan Worden Afgespeeld
258
Een DVD Maken Met de DVD-Writer of -Recorder
259
Een HD-Beeldkwaliteit DVD (HD) Maken Met Een DVD-Writer
259
Een DVD Van STD-Beeldkwaliteit (STD) Maken Met Een Recorder, Enz
259
Beelden Opslaan Op Externe Media
261
Beelden in Het Externe Medium Wissen
262
Films in HD-Beeldkwaliteit (HD) Op Uw Computer Afspelen
262
Uw Camcorder Aanpassen
263
Menu's Gebruiken
263
Menulijsten
265
Overig/Index
269
Problemen Oplossen
269
Weergave Zelf-Diagnose/Waarschuwingen
271
Opnametijd Van Films/Aantal Opneembare Foto's
272
Verwachte Tijd Voor Opnemen of Afspelen Met Een Accu
272
Verwachte Tijd Voor Het Opnemen Van Films
273
Verwacht Aantal Opneembare Foto's
274
Gebruik en Onderhoud Van Uw Camcorder
276
Technische Gegevens
281
Informatie over Handelsmerken
282
Voor Videocamera/Recorder-Producten (Hdr-Td20Ve)
283
Aanduidingen Op Het Scherm
287
Index
289
Pannello LCD
295
Handycam")
296
Italiano
297
Da Leggere Subito
292
Ulteriori Informazioni Sulla Videocamera
296
Parti E Controlli
300
Telecomando Senza Fili
302
Uso del 3D
304
Riproduzione Su un Televisore
305
Operazioni Preliminari
306
Accessori in Dotazione
306
Carica Della Batteria
307
Carica Della Batteria Utilizzando Il Computer
308
Carica Della Batteria All'estero
310
Accensione Dell'apparecchio E Impostazione Della Data E Dell'ora
311
Modifica Dell'impostazione Della Lingua
313
Preparazione del Supporto DI Registrazione
315
Selezione DI un Supporto DI Registrazione
315
Inserimento DI una Scheda DI Memoria
315
Registrazione/Riproduzione
317
Registrazione
317
Registrazione DI Filmati
317
Per Riprendere Filmati 3D in Modo Ottimale
317
Ripresa DI Foto
318
Uso Dello Zoom
321
Riproduzione
323
Riproduzione DI Filmati E Foto da una Mappa (HDR-TD20VE)
325
Pulsanti Operativi Durante la Riproduzione
326
Operazioni Avanzate
328
Regolazione Della Profondità Dei Filmati 3D
328
Regolazione Della Profondità Durante la Registrazione
328
Regolazione Della Profondità Durante la Riproduzione
328
Registrazione Nitida Delle Persone
329
Registrazione Nitida del Soggetto Selezionato (Priorità Viso)
329
Registrazione Chiara Delle Voci (Voce Più Distinta)
330
Cattura Automatica Dei Sorrisi (Otturatore Sorriso)
330
Registrazione DI Filmati in Varie Situazioni
331
Selezione Automatica Dell'impostazione Appropriata Per la Situazione DI
331
Registrazione (Intelligente Autom.)
331
Riduzione Delle Vibrazioni Della Videocamera
332
Registrazione DI Filmati in Luoghi Bui (Luce Video)
332
Registrazione Delle Immagini con la Qualità DI Immagine Selezionata
333
Selezione Della Qualità DI Immagine Dei Filmati (Modo DI Registrazione)
333
Modifica Della Qualità DI Immagine Delle Foto
334
Uso Delle Funzioni DI Regolazione Manuale
335
Ripresa DI Immagini con Il Modo a Priorità DI Diaframma
335
Ripresa DI Immagini con Il Modo a Priorità DI Tempi (Velocità Otturatore)
335
Controllo Manuale Delle Impostazioni Dell'immagine Mediante la
336
Manopola MANUAL
336
Registrazione Delle Informazioni Sulla Propria Ubicazione (GPS) (HDR-TD20VE)
337
Ottenimento DI una Mappa Dell'ubicazione Corrente (Modo a Priorità DI Triangolazione)
338
Controllo Dello Stato Della Triangolazione
339
Utilizzo DI un Compendio Dei Propri Filmati (Riproduzione Highlight)
341
Salvataggio Della Riproduzione Highlight con Qualità DI Immagine HD
342
Scenario)
342
Conversione del Formato Dei Dati Alla Qualità DI Immagine STD
343
Highlight)
343
Riproduzione DI Immagini Su un Televisore
344
Ascolto Dell'audio Surround a 5,1 Canali
345
Modifica
347
Modifica Sulla Videocamera
347
Cancellazione DI Filmati E Foto
347
Divisione DI un Filmato
347
Cattura DI una Foto da un Filmato
348
Salvataggio DI Filmati E Foto con un Computer
349
Funzioni Utili Disponibili Quando si Collega la Videocamera al Computer
349
Per I Computer Windows
349
Per I Computer Mac
349
Preparazione DI un Computer (Windows)
350
Punto 1 Controllo del Sistema Informatico
350
Punto 2 Installazione del Software "Playmemories Home" Incorporato
350
Avvio del Software "Playmemories Home
353
Scaricamento del Software Dedicato Per la Videocamera
353
Installazione DI Music Transfer
353
Installazione del Software Su un Computer Mac
353
Salvataggio DI Immagini con un Apparecchio Esterno
354
Guida Alla Duplicazione
354
Apparecchi Su Cui È Possibile Riprodurre Il Disco Creato
355
Creazione DI un Disco con un Masterizzatore O un Registratore DI DVD
356
Creazione DI un Disco con Qualità DI Immagine Ad Alta Definizione (HD)
356
Utilizzando un Masterizzatore DI DVD
356
Creazione DI un Disco con Qualità DI Immagine a Definizione Standard (STD) Utilizzando un Registratore, E Così Via
356
Salvataggio DI Immagini Su un Apparecchio Multimediale Esterno
358
Personalizzazione Della Videocamera
361
Uso Dei Menu
361
Elenchi Dei Menu
363
Altro/Indice Analitico
367
Risoluzione Dei Problemi
367
Indicazioni DI Autodiagnosi/Indicatori DI Avviso
369
Tempo DI Registrazione Dei Filmati/Numero DI Foto Registrabili
370
Tempo DI Registrazione E DI Riproduzione Previsto con Ciascuna Batteria
370
Tempo DI Registrazione Previsto Dei Filmati
371
Scheda DI Memoria
372
Numero Previsto DI Foto Registrabili
372
Informazioni Sulla Gestione Della Videocamera
373
Formazione DI Condensa
375
Schermo LCD
376
Caratteristiche Tecniche
378
Contratto DI Licenza con L'utente Finale Relativo Ai Dati Delle Mappe
381
Per le Videocamere (Hdr-Td20Ve)
381
Indicatori Sullo Schermo
384
Indice
386
Werbung
Verwandte Produkte
Sony Handycam HDR-TD20VE
Sony HDVF-L750
Sony HDVF-L770
Sony HDCU3300R
Sony HDLA1507
Sony HDVF-EL70
Sony HDCU5500
Sony HDCU3500
Sony HDVF-L10
Sony HDVF-EL75
Sony Kategorien
Kameras
CD-Player
Camcorder
Beamer
Fernseher
Weitere Sony Anleitungen
Anmelden
Anmelden
ODER
Mit Facebook anmelden
Mit Google anmelden
Anleitung hochladen
Von PC hochladen
Von URL hochladen