Sony DCR-PC5E Bedienungsanleitung Seite 15

Etape 1 Préparation de la source
d'alimentation
Temps de lecture / Wiedergabezeit
DCR-PC4E
Batterie rechargeable /
Akkutyp
NP-FS11 (fournie)/
(mitgeliefert)
NP-FS21
NP-FS31
NP-F10
NP-F20
NP-F30
DCR-PC5E
Batterie rechargeable /
Akkutyp
NP-FS11 (fournie)/
(mitgeliefert)
NP-FS21
NP-FS31
NP-F10
NP-F20
NP-F30
Temps approximatif en minutes si vous utilisez
une batterie pleine.
Les chiffres entre parenthèses "( )" indiquent le
temps lorsque vous utilisez une batterie
normalement rechargée.
L'autonomie de la batterie sera plus courte si
vous utilisez le camescope dans un lieu froid.
Remarques sur l'adaptateur secteur
•Fixez bien la batterie sur l'adaptateur secteur.
•Chargez la batterie sur une surface plane et
immobile.
•Retirez le cordon de liaison fourni (DK-115) de
l'adaptateur. S'il reste branché, la batterie ne
pourra pas être rechargée.
•Le temps de recharge varie selon l'état de la
batterie ou la température ambiante.
•Si une batterie pleine est installée sur
l'adaptateur, le témoin CHARGE s'allumera
une fois puis s'éteindra.
•Si le témoin CHARGE ne s'allume ni ne
clignote, vérifiez si la batterie est bien rattachée
à l'adaptateur secteur. Si ce n'est pas le cas, elle
ne pourra pas être rechargée.
•Evitez de mettre des objets métalliques au
contact des parties métalliques du cordon de
liaison de l'adaptateur secteur. Cela peut
provoquer un court-circuit et endommager
l'adaptateur.
Schritt 1: Stromversorgung
Temps de lecture avec l'écran LCD ouvert / Temps de lecture avec l'écran LCD fermé /
Wiedergabe auf dem LCD-Schirm
65 (60)
140 (125)
220 (195)
55 (50)
110 (100)
165 (150)
Temps de lecture avec l'écran LCD ouvert / Temps de lecture avec l'écran LCD fermé /
Wiedergabe auf dem LCD-Schirm
60 (55)
135 (125)
210 (190)
50 (45)
110 (95)
165 (145)
Ungefähre Zeiten in Minuten bei Verwendung
eines vollgeladenen Akkus.
Bei den Angaben in Klammern „( )" handelt es
sich um die Betriebszeit mit einem normal
geladenen Akku.
Bei niedrigen Umgebungstemperaturen verkürzt
sich die Betriebszeit.
Hinweise zum Netzadapter
•Bringen Sie den Akku fest an.
•Stellen Sie den Netzadapter beim Laden auf
eine ebene, vibrationsfreie Unterlage.
•Trennen Sie das mitgelieferte Kabel (DK-115)
ab, da sonst kein Laden möglich ist.
•Die Ladezeit hängt vom Zustand des Akkus
und der Umgebungstemperatur ab.
•Wenn Sie versuchen, einen bereits vollen Akku
zu laden, leuchtet die CHARGE-Lampe kurz
auf und erlischt gleich wieder.
•Wenn die CHARGE-Lampe nicht leuchtet und
nicht blinkt, überprüfen Sie, ob der Akku
richtig am Netzadapter angebracht ist. Bringen
Sie ihn richtig an, da er sonst nicht geladen
wird.
•Achten Sie darauf, daß die Anschlußkontakte
des Netzadapters nicht mit Metallgegenständen
in Berührung kommen. Ansonsten kann der
Netzadapter durch Kurzschluß beschädigt
werden.
Wiedergabe bei geschlossenem LCD-Schirm
90 (80)
195 (175)
290 (265)
70 (65)
150 (135)
225 (200)
Wiedergabe bei geschlossenem LCD-Schirm
85 (75)
185 (165)
280 (250)
65 (60)
145 (130)
215 (190)
15