Nach Der Aufnahme - Sony DCR-PC5E Bedienungsanleitung

Prise de vues
Après la prise de vues
(1) Réglez le commutateur POWER sur OFF.
(2) Remettez la poignée et le viseur dans la
position d'origine.
(3) Ejectez la cassette.
(4) Enlevez la batterie rechargeable.
Remarques
•Saisissez bien la sangle et ne touchez pas le
microphone intégré pendant la prise de vues.
•Si vous ne tirez pas le viseur jusqu'à ce qu'il
s'encliquette, l'image n'apparaîtra pas dans le
viseur même si le panneau LCD est fermé.
Remarque sur le mode d'enregistrement
Ce camescope enregistre et reproduit les cassettes
en mode SP (normal) et LP (longue durée).
Sélectionnez SP ou LP dans les réglages de menu
(p. 105). En mode LP, le temps d'enregistrement
est 1,5 fois plus long qu'en mode SP.
Si vous enregistrez une cassette en mode LP sur
ce camescope, il est conseillé de la reproduire
également sur ce camescope.
Remarque sur LOCK (DCR-PC5E seulement)
Quand vous faites glisser LOCK vers la gauche,
le commutateur POWER ne peut plus être réglé
accidentellement sur MEMORY. LOCK a été
réglé initialement sur la position de droite.
Pour obtenir des transitions douces
Vous obtiendrez une transition douce entre la
dernière scène enregistrée et la suivante si vous
n'éjectez pas la cassette, lorsque vous mettez le
camescope hors tension.
Néanmoins, veuillez tenir compte des points
suivants :
•N'enregistrez pas dans le mode SP et dans le
mode LP sur la même cassette.
•Lorsque vous changez de batterie rechargeable,
mettez le commutateur POWER d'abord sur
OFF.
•Quand vous utilisez une cassette avec mémoire
de cassette, vous pourrez obtenir une transition
douce même après avoir éjecté la cassette si
vous utilisez la fonction de recherche de fin
d'enregistrement (p. 33).
Aufnahme

Nach der Aufnahme

(1) Stellen Sie den POWER-Schalter auf OFF.
(2) Bringen Sie den Sucher und Griff in die
ursprüngliche Position zurück.
(3) Werfen Sie die Cassette aus.
(4) Nehmen Sie den Akku ab.
Hinweise
•Ziehen Sie das Griffband fest. Achten Sie
während der Aufnahme darauf, das eingebaute
Mikrofon nicht zu berühren.
•Das Sucherbild erscheint nur, wenn der Sucher
vollständig bis zum Klicken herausgezogen
worden ist. Es reicht nicht aus, den LCD-Schirm
zu schließen.
Hinweis zum Aufnahmemodus
Der Camcorder kann im Modus SP
(Standardplay) oder im Modus LP (Longplay)
aufnehmen und wiedergeben. Im LP-Modus ist
die Aufnahmezeit um das 1,5fache länger als im
SP-Modus. Im Menü können Sie zwischen SP
und LP umschalten (Seite 105).
Wenn Sie mit diesem Camcorder im LP-Modus
aufgenommen haben, sollten Sie die Aufnahme
möglichst auch mit diesem Camcorder
wiedergeben.
Hinweis zu Einstellung des LOCK-Schalters
(nur DCR-PC5E)
Wenn der LOCK-Schalter nach links geschoben
wird, läßt sich der POWER-Schalter nicht auf
MEMORY stellen. Werksseitig steht der LOCK-
Schalter in der rechten Position.
So erhalten Sie störungsfreie Szenenwechsel
Lassen Sie die Cassette stets eingelegt. Es treten
dann keine Störungen am Szenenwechsel auf,
selbst wenn Sie den Camcorder einmal
ausschalten.
Beachten Sie jedoch folgendes:
•Das Band sollte keine SP- und LP-Aufnahmen
gemischt enthalten.
•Beim Laden des Akkus sollte der POWER-
Schalter auf OFF stehen.
•Bei einer Cassette mit Speicherchip ermöglicht
die End Search-Funktion auch dann
störungsfreie Szenenwechsel, wenn die
Cassette zwischenzeitlich einmal
herausgenommen wurde (siehe Seite 33).
23