Sony DCR-PC5E Bedienungsanleitung Seite 189

Nomenclature
wa
ws
wd
wa Prise de microphone (alimentation à
l'enfichage) (MIC PLUG IN POWER) (p. 93)
Pour raccorder un microphone externe (non
fourni). Cette prise accepte aussi les
microphones alimentables à l'enfichage.
ws Prise de sortie audio/vidéo (AUDIO/VIDEO
OUT) (p. 40, 45, 78)
wd Prise de commande à distance
(LANC ) (DCR-PC4E)
(LANC)/DIGITAL I/O (DCR-PC5E) (p.142)
LANC ( ) vient de Local Application Control
Bus system. La prise de commande
contrôler le transport de la bande d'un
appareil vidéo et des périphériques qui lui
sont raccordés. Cette prise a la même fonction
que les connecteurs CONTROL L ou
REMOTE.
wf Prise de sortie numérique ( DV OUT) (p. 80)
La prise DV OUT est compatible avec le
système de liaison infrarouge i.LINK.
Bezeichnung der Teile
wa MIC (PLUG IN POWER)-Buchse (Seite 93)
Zum Anschluß eines Außenmikrofons (nicht
mitgeliefert). Auch extern gespeiste „Plug-in-
Power"-Mikrofone können angeschlossen
werden.
ws AUDIO/VIDEO OUT-Buchse
(Seite 40, 45, 78)
wd LANC-Steuerbuchse (DCR-PC4E)
(LANC)/DIGITAL I/O-Buchse (DCR-PC5E)
(Seite 142)
LANC ist eine Abkürzung für Local
sert à Application Control Bus System. Der
Anschluß dient zur Steuerung des Bandlaufs
von Videogeräten und peripheren Geräten. Er
besitzt die gleiche Funktion wie die mit
CONTROL L und REMOTE
gekennzeichneten Buchsen.
wf DV OUT-Buchse (Seite 80)
Die DV OUT-Buchse ist mit dem i.LINK-
System kompatibel.
wf
-
189