Sony DCR-PC5E Bedienungsanleitung Seite 106

Changement des réglages de
menu
Pour revenir à FN
Appuyez sur EXIT.
Les paramètres du menu sont indiqués par les
icônes suivantes:
MANUAL SET (Réglages manuels)
CAMERA SET (Réglages enregistreur)
PLAYER SET (Réglages lecteur)
LCD SET
(Réglages panneau LCD)
MEMORY SET (DCR-PC5E seulement)
(Réglages mémoire)
CM SET (Réglages mémoire de cassette)
TAPE SET (Réglages cassette)
SETUP MENU (Menu de configuration)
OTHERS (Autres réglages)
Selon le modèle de camescope
Les indications du menu peuvent être différentes
de celles qui apparaissent sur les illustrations.
Français
Sélection du réglage de mode de chaque paramètre
z est le réglage par défaut.
Les paramètres du menu dépendent de la position du commutateur POWER.
L'écran LCD ne montre que les paramètres qui peuvent être utilisés à un moment donné.
Icône/Paramètre
PROGRAM AE
P EFFECT
WHT BAL
AUTO SHTR
D ZOOM
16:9WIDE
STEADYSHOT
N.S. LIGHT
Remarques sur le stabilisateur
•Le stabilisateur ne corrige pas les bougés excessifs du camescope.
•La fixation d'un convertisseur (non fourni) peut avoir une influence sur le stabilisateur.
Si vous désactivez le stabilisateur
L'indicateur de désactivation du stabilisateur
106
compensation excessive des bougés.
Mode Signification
Programme d'exposition adapté aux conditions de
tournage (p. 57)
Ajout d'effets spéciaux identiques à ceux des films
ou de la télévision (p. 52)
Ajustement de la balance des blancs (p. 46)
z ON Activation automatique de l'obturateur électronique.
OFF Vitesse d'obturation fixe.
z OFF Désactivation du zoom numérique. La variation
focale maximale est de 10×.
20× Activation du zoom numérique. De 10× à 20×, le
zoom s'effectue numériquement (p. 27).
40× Activation du zoom numérique. De 10× à 40× le
zoom s'effectue numériquement. (p. 27)
z OFF —
ON Enregistrement en mode grand écran 16:9 (p. 48)
z ON Compensation des bougés lors de la prise de vues
OFF Annulation du stabilisateur. Les images sont plus
naturelles lorsque vous filmez un sujet stationnaire
avec un pied photographique.
z ON Utilisation de l'éclairage pour la prise de vues
nocturne (p. 30).
OFF Annulation de la fonction.
Menüeinstellungen
Zum Zurückschalten auf FN
Drücken Sie EXIT.
Die Ikonen und die zugehörigen
Menüparameter:
MANUAL SET
CAMERA SET
PLAYER SET
LCD SET
MEMORY SET (nur DCR-PC5E)
CM SET
TAPE SET
SETUP MENU
OTHERS
Hinweis zur Menüanzeige
Die Menüanzeige hängt vom Camcordermodell
ab und stimmt möglicherweise nicht mit der hier
gezeigten Anzeige überein.
apparaîtra. Le camescope évitera toute
Commutateur
POWER
CAMERA
MEMORY
PLAYER
CAMERA
CAMERA
MEMORY
CAMERA
CAMERA
CAMERA
CAMERA
CAMERA
MEMORY