Kalibrieren Des Lcd-Schirms (Calibration) - Sony DCR-PC5E Bedienungsanleitung

Entretien et précautions
Recharge de la pile au manganèse-lithium:
•Branchez le camescope sur une prise secteur au
moyen de l'adaptateur secteur fourni et laissez
le camescope pendant plus de 24 heures avec le
commutateur POWER sur la position OFF.
•Installez une batterie complètement chargée
dans le camescope et laissez le camescope
pendant plus de 24 heures avec le commutateur
POWER réglé sur OFF.
Réglage de l'écran
(CALIBRATION)
Les boutons de l'écran tactile peuvent ne pas
réagir au toucher. Si le cas se présente, procédez
de la façon suivante pour qu'ils fonctionnent.
(1) Réglez le commutateur POWER sur OFF.
(2) Enlevez la cassette du camescope, puis
débranchez le cordon de liaison du
camescope.
(3) Réglez le commutateur POWER sur PLAYER
tout en appuyant sur DISPLAY/TOUCH
PANEL du camescope, puis maintenez
DISPLAY/TOUCH PANEL enfoncée pendant
cinq secondes environ.
(4) Suivez la procédure ci-dessous en utilisant un
objet, par exemple le "Memory Stick" fourni
avec le camescope (DCR-PC5E seulement).
1 Touchez dans le coin supérieur gauche.
2 Touchez dans le coin inférieur droit.
3 Touchez au centre de l'écran.
CALIBRATE
Remarque
Si vous n'appuyez pas au bon endroit,
reviendra dans le coin supérieur gauche. Dans ce
cas, recommencez à partir de l'étape 4.
Wartungs- und
Sicherheitshinweise
Laden des Mangan-Lithium-Akkus
•Schließen Sie den Camcorder über den
mitgelieferten Netzadapter ans Stromnetz an,
und lassen Sie ihn bei ausgeschaltetem
POWER-Schalter 24 Stunden lang stehen.
•Bringen Sie einen vollständig geladenen Akku
am Camcorder an, und lassen Sie den
Camcorder bei ausgeschaltetem POWER-
Schalter 24 Stunden lang stehen.
Kalibrieren des LCD-Schirms
(CALIBRATION)
Wenn die Berührungstasten nicht mehr
einwandfrei arbeiten, führen Sie den folgenden
Kalibriervorgang aus:
(1) Stellen Sie den POWER-Schalter auf OFF.
(2) Nehmen Sie die Cassette aus dem Camcorder
heraus, und trennen Sie die Kabel vom
Camcorder ab.
(3) Stellen Sie den POWER-Schalter auf PLAYER,
während Sie DISPLAY/TOUCH PANEL am
Camcorder drücken. Halten Sie dann
DISPLAY/TOUCH PANEL etwa 5 Sekunden
gedrückt.
(4) Berühren Sie mit einer Kante des
mitgelieferten Memory Stick (nur DCR-PC5E)
oder eines anderen Gegenstandes die
folgenden Teile:
links oben auf dem Schirm
1
rechts unten auf dem Schirm
2
in der Mitte des Schirms
3
CALIBRATE
Hinweis
Wenn Sie nicht an der richtigen Stelle drücken,
kehrt stets in die obere linke Ecke zurück.
Wiederholen Sie dann Schritt 4.
CALIBRATE
181