Inhaltsverzeichnis
Werbung
TYÖKALUN KÄYTTÖ
UTILISATION DE L'OUTIL
y
y
Kiinnitin juuttunut makasiinin
sisään:
y
y
Irrota työkalu ilmaletkusta.
y
y
Vedä kiinnitinten työnnintä ta-
aksepäin, kunnes se lukkiutuu.
y
y
Poista juuttunut kiinnitin.
y
y
Vapauta työnnin
y
y
Colmatage de fixations dans le
magasin.
y
y
Déconnecter l'outil d'air du
tuyau d'air.
y
y
Reculer le chargeur de
fixations jusqu'à ce qu'il soit
verrouillé
y
y
Retirer la fixation colmatée.
y
y
Desserrer le chargeur de fixa-
tions.
TYÖKALUN KÄYTTÖ
UTILISATION DE L'OUTIL
y
y
Älä koskaan käytä työkalun
puhdistukseen bensiiniä tai
muita tulenarkoja nesteitä.
y
y
Pöly ja kaasu voivat syttyä
kipinästä ja aiheuttaa työkalun
räjähtämisen, mikä voi johtaa
kuolemaan tai vakavaan vam-
maan.
y
y
Ne jamais utiliser d'essence ou
d'autres liquides inflammables
pour nettoyer l'outil.
y
y
Les vapeurs de l'outil
s'enflammeraient en cas
d'étincelle et feraient exploser
l'outil et entraînerait la mort
ou des blessures physiques
graves.
y
y
Työkalun nokan puhdista-
miseen käytettävät liuottimet.
Kuivaa työkalu huolellisesti .
y
y
Solvants utilisés pour nettoyer
l'embout de l'outil. S'assurer de
sécher soigneusement l'outil
après le nettoyage et avant la
nouvelle utilisation de
l'outil..
TOOL USE
BRUKSANVISNING
USO DE LA HERRAMIENTA
y
y
Stift sitter fast i magasinet:
y
y
Koble luftverktøyet fra lufts-
langen.
y
y
Trekk stiftskyveren tilbake til
den er låst.
y
y
Fjern den fastsittende stiften.
y
y
Frigjør stiftskyveren.
y
y
Atasco dentro del depósito:
y
y
Desconecte la herramienta del
tubo de aire.
y
y
Tire hacia atrás el cargador
hasta bloquearlo.
y
y
Retire la grapa atascada.
y
y
Suelte el cargador.
TOOL USE
BRUKSANVISNING
USO DE LA HERRAMIENTA
CLEANING THE TOOL
y
y
Never use gasoline or other
flammable liquids to clean the
tool.
y
y
Vapors in the tool will ignite by
a spark and cause the tool to
explode and result in death or
serious personal injury.
y
y
Bruk aldri bensin eller andre
brannfarlige væsker til
rengjøring av verktøyet.
y
y
Gasser i verktøyet vil antennes
av en gnist og fører til at verk-
tøyet eksploderer og forårsaker
død eller alvorlig personskade.
y
y
Nunca use gasolina u otros
líquidos inflamables para
limpiar la herramienta.
y
y
Los vapores en la herramienta
se pueden encender con una
chispa y hacerla explotar,
causando la muerte o lesiones
corporales graves.
y
y
Solvents used to clean the
nose of the tool. Make sure to
dry the tool thoroughly after
cleaning and before operating
the tool again.
y
y
Løsningsmidler brukes til å
rense munningen på verktøyet.
Pass på å tørke verktøyet
grundig etter rengjøring og før
verktøyet brukes igjen.
y
y
Disolventes utilizados para
limpiar la nariz de la herra-
mienta. Asegúrese de secar la
herramienta bien después de
limpiarla y antes de utilizarla
de nuevo.
BEDIENUNGSANLEITUNG
ANVÄNDNING AV VERKTYGET
USO DELL'UTENSILE
y
y
Fästdon har fastnat inuti
magasinet:
y
y
Koppla från luftverktyget från
luft-
y
y
slangen.
y
y
Dra tillbaka på fästdonsdri-
varen
y
y
tills den är låst.
y
y
Avlägsna fästdonet som
fastnat.
y
y
Frigör fästdonsdrivaren.
y
y
Chiodi inceppati all'interno del
caricatore:
y
y
Interrompere l'alimentazione
dell'aria dal tubo.
y
y
Tirare indietro il caricatore
finché si blocca.
y
y
Rimuovere i chiodi inceppati.
y
y
Rilasciare il caricatore.
BEDIENUNGSANLEITUNG
ANVÄNDNING AV VERKTYGET
USO DELL'UTENSILE
y
y
Verwenden Sie nie Benzin
oder andere brennbare Flüs-
sigkeiten zur Reinigung des
Gerätes.
y
y
Dampf im Gerät entzündet sich
durch einen Funken und führt
zu einer Explosion des Gerätes
und kann zum Tod oder schw-
erwiegenden Körperverletzun-
gen führen.
y
y
Använd aldrig bensin eller
andra lättantändliga vätskor för
att rengöra verktyget.Ångor i
verktyget antänds av en gnista
och orsaka
y
y
explosion, vilket leder till döden
eller allvarliga personskador.
y
y
Non utilizzare mai benzina
o altri liquidi infiammabili per
pulire l'utensile.
y
y
l vapori nell'utensile possono
infiammarsi, creare scintille
e provocare l'esplosione
dell'utensile, con il rischio
di morte o di gravi lesioni
personali.
y
y
Zur Reinigung des Vorderteiles
des Gerätes verwendete Lö-
sungsmittel. Sorgen Sie dafür,
dass das Gerät nach der Reini-
gung und vor dem erneuten
Betrieb gründlich trocknet.
y
y
Använd aldrig bensin eller
andra lättantändliga vätskor för
att rengöra verktyget.Ångor i
verktyget antänds av en gnista
och orsaka explosion, vilket
leder till döden eller allvarliga
personskador
y
y
Per la pulizia della punta
dell'utensile utilizzare sol-
venti. Assicurarsi di asciugare
l'utensile accuratamente dopo
la pulizia e prima di riutilizzarlo.
19
GEBRUIKSAANWIJZING
BRUG AF VÆRKTØJET
y
y
Brug aldrig benzin eller
andre brændbare væsker til
rengøring af værktøjet.
y
y
Dampe i værktøjet vil antænde
ved
y
y
den mindste gnist og forår-
sage, at værktøjet
y
y
eksploderer, hvilket resulterer i
dødsfald eller alvorlig person-
skade.
GEBRUIKSAANWIJZING
BRUG AF VÆRKTØJET
y
y
Gebruik nooit benzine of an-
dere brandbare vloeistoffen om
het apparaat schoon te maken.
y
y
Dampen in het apparaat
ontsteken door een vonk en
zorgen ervoor dat het apparaat
ontploft, wat de dood of ernstig
letsel tot gevolg heeft
y
y
Opløsningsmidler bruges til at
rense værktøjets dyse. Sørg
for at tørre værktøjet grundigt
y
y
efter rengøring og før betjening
af værktøjet igen.
y
y
Gebruik oplosmiddelen om de
neus van het apparaat schoon
te maken. Maak het apparaat
goed droog na het schoon-
maken en voordat u het weer
gaat gebruiken.
y
y
Frakobl lufttilførslen til værk-
tøjet .
Werbung
Inhaltsverzeichnis
