Inhaltsverzeichnis
Werbung
HUOLTO
ENTRETIEN
y
y
Tiputa SENCO-pneumaattista
öljyä (5-10 tippaa) ilmanot-
toaukkoon kahdesti päivässä,
laitteen käytön määrästä
riippuen.
y
y
Avec une burette, placer 5 à 10
gouttes d'huile pneumatique
dans l'arrivée d'air deux fois
par jour (dépend de l'intensité
de l'utilisation de l'appareil).
D'autres huiles pourraient
endommager les joints toriques
et d'autres pièces de l'outil.
y
y
Puhdista ja tarkista työkalu
päivittäin. Älä käytä tulenarkoja
aineita koneen puhdistamis-
een. Älä liuota konetta puhdis-
tusaineessa, koska se saattaa
vahingoittaa tiivisteitä ja muita
koneen osia.
y
y
Älä Liuota.
y
y
Varoitus: Puhdistusliuokset
saattavat vahingoittaa tiivisteitä
ja muita työkalun osia.
y
y
Nettoyez l'outil chaque jour à
l'aide d'un chiffon et inspectez-
le pour déceler une éventuelle
usure. Utilisez uniquement des
solvants non inflammables en
cas de nécessité.
y
y
Ne Le Faites Pas Tremper!
y
y
Attention: De tels produits
peuvent endommager les joints
et autres pièces de l'appareil.
MAINTENANCE
VEDLIKEHOLD
MANTENIMIENTO
y
y
Squirt Senco pneumatic oil (5
to 10 drops) into the air inlet
twice daily (depending on
frequency of tool use). Other
oils may damage O-rings and
other tool parts.
y
y
Tilfør SENCO PnevmatiSK Olju
(5-10 dråper) inn i luftinntaket
to ganger daglig (avhvengig
avbruksmengden).
y
y
Aplique aceite neumático
SENCO en la entrada de aire
dos veces al día (dependiendo
en la frecuencia de uso 5 A 10
Gotas). Otros aceites pueden
dañar los anillos en "O" y otras
piezas de la herramienta.
y
y
Wipe tool clean daily and
inspect for wear. Use non-
flammable cleaning solutions
only if necessary.
y
y
Do Not Soak.
y
y
Caution: Such solutions may
damage O–rings and other tool
parts.
y
y
Tørk av verktøyet daglig og
se etter slitasje. Om nødven-
dig, bruk bare ikke-brennbart
rensemiddel.
y
y
Aldri Legg I Bløt.
y
y
Advarsel: Rensemiddel kan
ødelegge O-ringene og andre
deler.
y
y
Solamente si es necesario use
soluciones para limpieza no
flamablés.
y
y
No La Remoje.
y
y
Precaución: Tales soluciones
pueden dañar los empaques y
otras partes de la herramienta.
WARTUNG
UNDERHÅLL
MANUTENZIONE
y
y
Wenn keine Wartungseinheit
vorhanden ist, spritzen Sie
SENCO Pneumatic–Öl in die
Luftzuführung des Gerätes;
bei normaler Beanspruchung
genügen zweimal täglich 5 bis
10 Tropfen.
y
y
Häll 1 till 10 droppar SENCO
olja för luftverktyg in i verk-
tygets luftintag två gånger per
dag. Antalet gånger per dag
för detta beror på hur mycket
verktyget används.
y
y
Spruzzate olio pneumatico
SENCO (da 5 a 10 gocce)
nella presa d'aria due volte al
giorno (a seconda della fre-
quenza d'uso dell'attrezzo).
y
y
Reinigen Sie das Gerät täglich
und untersuchen Sie es auf
Verschleiß. Keine brennbaren
Reinigungsmittel verwenden.
y
y
Gerät nicht eintauchen.
y
y
Vorsic ht: Lösungsmittel kön-
nen O-Ringe und andere Teile
des Gerätes zerstören.
y
y
Rengör verktyget dagligen och
kontrollera slitage. Skulle det
vara nödvändigt, använd en-
dast icke eldfarliga rengörings
medel.
y
y
Nedsänk Inte Verktyget I
Rengörings Vätska.
y
y
OBS rengöringsmedel kan
skada o-ringar och andra verk-
tygs komponenter.
y
y
Pulite l'attrezzo quotidiana-
mente e fate ispezioni di veri-
fica dell'usura delle parti. Usate
soluzioni detergenti non infiam-
mabili solo se necessario.
y
y
Non Inzuppate L'attrezzo.
y
y
Attenzione: Tali soluzioni pos-
sono danneggiare anelli O-ring
ed altri componenti.
22
ONDERHOUD
VEDLIGEHOLDELSE
y
y
Spuit twee keer per dag 5 à
10 druppels SENCO pneuma-
tische olie in de luchttoevoer
(dit hangt af van de frequentie
van gebruik).
y
y
Sprøjt SENCO pneumatisk olie
(5 til 10 dropper) i lufttilgangen
to gange om dagen (afhæn-
gig af hvor hyppigt værktøjet
bruges).
y
y
Maak het apparaat schoon en
inspekteer op slijtage.
y
y
Gebruik slechts niet-brand-
bare schoonmaakmiddelen.
y
y
Dompel het apparaat nooit
onder. Dergelijke vloeistoffen
kunnen de O-ringen en andere
onderdelen beschadigen.
y
y
Aftør værktøjet dagligt og
check for slid. Brug uantæn-
delige rengøringsmidler, men
kun hvis nødvendigt.
y
y
Gennemblød Ikke.
y
y
Forsigtigt! Sådanne midler
kan skade O–ringe og andre
dele af værktøjet.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
