Inhaltsverzeichnis
Werbung
TYÖKALUN KÄYTTÖ
UTILISATION DE L'OUTIL
y
y
Tiputa muutama pisara Senco-
öljyä ilmanottoaukkoon ja
muihin voitelukohtiin.
y
y
Ajouter quelques gouttes
d'huile Senco dans l'entrée
d'air et les autres points
d'huile.
y
y
Liitä työkaluun pikaliitäntäinen
high flow -nippa.
y
y
Tyhjennä makasiini.
y
y
Attacher une connexion de
débit élevé rapide à l'outil.
y
y
Vider le magasin.
TYÖKALUN KÄYTTÖ
UTILISATION DE L'OUTIL
6,2 bar
Liitä työkalu paineilmakom-
pressoriin letkulla, jonka
sisäinen halkaisija on 3/8".
Varmista, että letkun normaali
käyttöpaine on suurempi
kuin 6,2 bar ja että siinä on
naaraspuolinen pikaliitin.
Connecter l'outil à un compres-
seur d'air avec un tuyau
3/8'' I.D. S'assurer que le
tuyau possède une pression
nominale de travail dépassant
6,2 bar et un couleur rapide
femelle.
5,5
6,2
y
y
Säädä ilmanpainetta siten,
että työkalun ilmanpaine on
5,9 barn.
y
y
Régler la pression d'air pour
obtenir 5,9 bar sur
l'outil..
TOOL USE
BRUKSANVISNING
USO DE LA HERRAMIENTA
y
y
Ta noen dråper Senco olje i
luftinntaket og andre smøre-
punkter.
y
y
Aplique unas gotas de aceite
Senco en la entrada de aire y
otros puntos de aceite.
y
y
Attach a high flow quick con-
nect fitting to the tool.
y
y
Empty the magazine.
y
y
Fest en hurtigkobling med
tilstrekkelig kapasitet til verk-
tøyet.
y
y
Tøm magasinet.
y
y
Conecte un conector rápido de
alto flujo a la herramienta.
y
y
Vacíe el depósito.
TOOL USE
BRUKSANVISNING
USO DE LA HERRAMIENTA
y
y
Connect the tool to an air com-
pressor using a 3/8" I.D hose.
Make sure the hose has
a rated working pressure
exceeding 6,2bar and a female
quick coupler.
•
Koble verktøyet til en
kompressor ved å bruke en
slange på 3/8" innvendig
diameter. Sørg for at slangen
har et nominelt arbeidstrykk
over 6,2 bar og en hun-hurtig-
kobling.
•
Conecte la herramienta a un
compresor de aire utilizando
un tubo de 3/8" ID. Asegúrese
de que el tubo tenga una
presión superior a 6,2 bar y
un conector rápido hembra.
y
y
Regulate the air pressure to
obtain 5,9 bar at the tool.
Reguler lufttrykket slik at det blir
5,9 bar ved verktøyet.
y
y
Regule la presión del aire
para obtener 5,9 bar en la her-
ramienta.
BEDIENUNGSANLEITUNG
ANVÄNDNING AV VERKTYGET
USO DELL'UTENSILE
y
y
Kontrollera och byt ut skadade
eller utslitna komponenter
på verktyget. Etiketterna
med säkerhetsvarningar på
verktyget måste också bytas
ut när det inte längre går att
läsa dem.
y
y
Aggiungere alcune gocce di
olio nella presa d'aria e altri
punti lubrificati.
y
y
Verbinden Sie eine für das
Gerät passende High-Flow-
Schnellkupplung.
y
y
Leeren Sie das Magazin.
y
y
Tillsätt några droppar Senco
olja i luftintaget och andra
oljepunkter. Fäst fast en hög-
flödes snabbanslutningsnippel
till verktyget.
y
y
Töm magasinet
BEDIENUNGSANLEITUNG
ANVÄNDNING AV VERKTYGET
USO DELL'UTENSILE
Verbinden Sie das Gerät mit
einem Luftkompressor unter
Verwendung eines 3/8" I.D
Schlauches. Der Schlauch
muss einen Betriebsdruck
von über 6,2 bar und eine
Innen-Schnellkupllung haben.
Anslut verktyget till en luftkom-
pressor med en 3/8" I.D
slang. Kontrollera att slangen
har
ett nominellt arbetstryck som
överskrider 6,2 bar och en
snabbkoppling (hona).
Attaccare un raccordo di col-
legamento rapido con flusso
elevato all'utensile. Collegare
l'utensile a un compressore
ad aria con un tubo flessibile
dal diametro interno di 3/8".
Verificare che il tubo abbia
una pressione nominale
d'esercizio superiore a 6,2
bar e che sia dotato di un
attacco rapido femmina.
y
y
Stellen Sie den Luftdruck auf
5,9 bar am Gerät ein.
y
y
Reglera lufttrycket för att er-
hålla 5,9 bar på verktyget
y
y
Regolare la pressione dell'aria
impostando sull'utensile un
valore di 5,9 bar.
17
GEBRUIKSAANWIJZING
BRUG AF VÆRKTØJET
y
y
Tilføj et par dråber Senco
olie i luftindtaget samt i andre
olieholdige steder.
y
y
•Sluit een High Flow Quick
Connect-koppeling aan op het
apparaat.
y
y
Maak het magazijn leeg
y
y
Sæt et high-flow, quick
connect-beslag på værktøjet
y
y
Tøm magasinet.
GEBRUIKSAANWIJZING
BRUG AF VÆRKTØJET
Sluit het apparaat aan op een
luchtcompressor met een
3/8" ID-slang. Controleer of
de luchtslang een nominale
werkdruk hoger dan 6,2 bar
en een vrouwelijke snelkop-
peling heeft.
Forbind værktøjet til en kom-
pressor ved hjælp af en 3/8
"I.D.-slange.
y
y
Regel de luchtdruk om 5,9 bar
te krijgen op het gereedschap.
y
y
Reguler lufttrykket så værktøjet
når op på 5.9 bar.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
