Senco SCT1022S Betriebsanleitung Seite 2

Suomi
Français
SISÄLLYSLUETTELO
Työnantajan vastuut
Yleinen kuvaus
Turvaohjeet
Makasiinin täyttö
Työkalun käyttö
Jumiutumisen poistaminen
Työkalun puhdistus
Huolto
Vianetsintä
Lisätarvikkeet
Tekniset tiedot
Kiinnitinten tekniset tiedot
Äänenvoimakkuusarvot
Yhdenmukaisuusvakuutus
Rajoitettu takuu
TABLE DES MATIERES
Responsabilités de l'employeur
Description générale
Consignes de sécurité
Charger l'outil
Utilisation de l'outil
Nettoyer les colmatages de l'outil
Nettoyer l'outil
Maintenance
Résolution des problèmes
Accessoires
Spécifications techniques
Spécifications des fixations
Information sur le bruit
Déclaration de conformité
Garantie limitée
English
Norsk
Español
TABLE OF CONTENTS
Employer's Responsibilities
General Description
Safety Warnings
Loading the tool
Operating the tool
Clearing jam from the tool
Cleaning the tool
Maintenance
Troubleshooting
Accessories
Technical specifications
Fastener Specifications
Noise Information
Declaration Of Conformity
Limited Warranty
INNHOLDSFORTEGNELSE
3 Arbeidsgivers ansvar
3 Generell beskrivelse
4 Sikkerhetsregler
14 Fylle verktøyet
16 Bruke verktøyet
18 Fjerne blokkeringer i verktøyet
19 Rengjøre verktøyet
20 Vedlikehold
22 Feilsøking
24 Tilbehør
26 Tekniske spesifikasjoner
27 Spesifikasjoner for festemidler
29 Støyinformasjon
30 Samsvarserklæring
32 Begrenset garanti
TABLA DES MATERIAS
3 Responsabilidades del empleador
3 Descripción general
4 Avisos de seguridad
14 Cargar la herramienta
16 Operación de la herramienta
18 Eliminación de atascos
19 Limpiar la herramienta
20 Mantenimiento
22 Identificación de fallas
24 Accesorios
26 Especificaciones técnicas
27 Especificaciones del clavo
29 Información sobre el ruido
30 Declaración de conformidad
32 Restricciones de garantía
Deutsch
Svenska
Italiano
INHALTSVERZEICHNIS
3 Verantwortung des Arbeitgebers
Allgemeine Beschreibung
3
4 Sicherheitshinweise
14 Gerät laden
16 Bedienung des Gerätes
Ladehemmung beseitigen
18
19 Reinigung des Gerätes
20 Wartung
22 Fehlersuche
Zubehör
24
26 Technische Spezifikatione
27 Spezifikationen der Befestigungsmittel
29 Angaben zur Geräuschentwicklung
Konformitätserklärung
30
32 Begrenzte Garantie
INNEHÅLLSFÖRTECKNING
3 Arbetsgivaransvar
3 Allmän beskrivning
4 Säkerhetsföreskrifter
14 Ladda verktyget
16 Använda verktyget
18 Ta bort störning från verktyget
19 Rengöra verktyget
20 Underhåll
22 Felsökning
24 Tillbehör
26 Tekniska specifikationer
27 Fästdonsspecifikationer
29 Bullerinformation
30 Försäkran om överensstämmelse
32 Begränsad garanti
INDICE
3 Responsabilità del datore di lavoro
3 Descrizione generale
4 Avvertenze di sicurezza
14 Caricamento dell'utensile
16 Funzionamento dell'utensile
18 Rimozione di un inceppamento dell'utensile
19 Pulizia dell'utensile
20 Manutenzione
22 Risoluzione dei problemi
24 Accessori
26 Specifiche tecniche
27 Specifiche della chiodatrice
29 Informazioni sulla rumorosità
30 Dichiarazione di conformità
Garanzia limitata
32
2
Nederlands
Dansk
INHOUD
3 Verantwoordelijkheid van de werkgever
3 Algemene beschrijving
4 Veiligheidsvoorschriften
14 Het gereedschap laden
16 Het gereedschap gebruiken
18 Een opstopping verhelpen
19 Het gereedschap schoonmaken
20 Onderhoud
22 Probleemoplossing
24 Accessoires
26 Technische specificaties
27 Clipspecificaties
29 Informatie betreffende geluid
30 Conformiteitsverklaring
32 Beperkte garantie
INDHOLDSFORTEGNELSE
3 Generel beskrivelse
3 Sikkerhedsadvarsler
4 Montering af værktøjet
14 Betjening af værktøjet
16 Rengøring af værktøjet efter en blokering
18 Rengøring af værktøjet
19 Vedligeholdelse
20 Fejlfinding
22 Tilbehør
24 Tekniske specifikationer
26 Stifternes specifikationer
27 Støjinformation
29 Overensstemmelseserklæring
30 Begrænset garanti
32
3
3
4
14
16
18
19
20
22
24
26
27
29
30
32
3
3
4
14
16
18
19
20
22
24
26
27
29
30
32
3
3
4
14
16
18
19
20
22
26
27
29
30
32