Inhaltsverzeichnis
Werbung
TYÖKALUN KÄYTTÖ
UTILISATION DE L'OUTIL
y
y
puhdistuksen jälkeen ja en-
nen kuin työkalua käytetään
uudestaan.
y
y
Déconnecter l'alimentation
d'air de l'outil.
y
y
Poista työkaluun muodostunut
terva kerosiinilla, #2 polttoöljyl-
lä tai dieselöljyllä.
y
y
Älä päästä liuotinta sylinteriin,
sillä se voi aiheuttaa vahinkoa.
y
y
Kuivaa työkalu perusteellisesti
ennen käyttöä.
y
y
Retirer l'accumulation de
goudron avec du kérosène #2
du fioul ou du diesel.
y
y
Ne pas permettre au solvant
de pénétrer le cylindre sinon
cela peut entraîner des dom-
mages.
y
y
Sécher entièrement l'outil
avant utilisation.
TOOL USE
BRUKSANVISNING
USO DE LA HERRAMIENTA
y
y
Disconnect the air supply from
the tool.
y
y
Koppla bort verktyget från
y
y
Desconecte el suministro de
aire de la herramienta.
y
y
Remove tar buildup with kero-
sene #2 fuel oil or diesel fuel.
y
y
Do not allow solvent to get into
the cylinder or damage may
occur.
y
y
Dry off the tool completely
before use.
y
y
Fjern avleiringer av tjære med
parafin eller diesel.
y
y
Ikke la det komme løs-
ningsmidler i sylinderen. Da
kan det oppstå skader.
y
y
Tørk verktøyet grundig før
bruk.
y
y
Elimine la acumulación de
alquitrán con querosén #2
fueloil o combustible diésel.
y
y
No permita que el disolvente
entre en el cilindro para evitar
daños.
y
y
Seque la herramienta por
completo antes de usarla.
BEDIENUNGSANLEITUNG
ANVÄNDNING AV VERKTYGET
USO DELL'UTENSILE
y
y
Trennen Sie die Lufzufuhr zum
Gerät.
y
y
Koppla bort lufttillförseln till
verktyget.
y
y
Desconecte el suministro de
aire de la herramienta.
y
y
Entfernen Sie Teerablagerun-
gen mit Petroleum #2 Heizöl
oder Diesel.
y
y
Achten Sie darauf, dass kein
Lösungsmittel in den Zylinder
gelangt, da dies zu Schäden
führen kann.
y
y
Trocknen Sie das Gerät voll-
ständig vor Gebrauch.
y
y
Avlägsna tjära med kerosen #2
bränsleolja eller diesel.
y
y
Låt inte lösningsmedlet tränga
in i cylindern, för att undvika att
den skadas.
y
y
Torka av verktyget helt
y
y
före användning.
y
y
Elimine la acumulación de
alquitrán con querosén #2
fueloil o combustible diésel.
y
y
No permita que el disolvente
entre en el cilindro para evitar
daños.
y
y
Seque la herramienta por
completo antes de usarla.
20
GEBRUIKSAANWIJZING
BRUG AF VÆRKTØJET
y
y
Koppel de luchtslang los van
het apparaat.
y
y
Frakobl lufttilførslen til værk-
tøjet .
y
y
Verwijder teeraanslag met
kerosine, stookolie (nr. 2) of
dieselbrandstof.
y
y
Zorg ervoor dat er geen oplos-
middel in de cilinder komt; dit
kan schade veroorzaken.
y
y
Maak het apparaat volledig
droog voordat u het gebruikt.
y
y
Fjern tjæreophobning med
petroleum # 2, brændselsolie
eller dieselolie.
y
y
Lad ikke opløsningsmiddel
komme ind
y
y
i cylinderen, da en skade
derved kanopstå-
y
y
Tør værktøjet helt af før brug.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
