Inhaltsverzeichnis
Werbung
TURVAOHJEET
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
y
y
Älä naulaa kiinnittimiä toisten
kiinnittimien päälle.
y
y
Ne pas enclencher les fixations
sur d'autres fixations.
y
y
Lors de l'utilisation de l'outil, il
faut être attentif en raison du
recul de l'outil après qu'une
fixation est enfoncée
y
y
Työkalua käytettäessä on
huomioitava, että työkalu saat-
taa kimmahtaa sen jälkeen kun
kiinnitin on naulattu.
y
y
Irrota aina kone paineilmasta
ennen huoltoa, juuttuneen
naulan poistamista, koneen
siirtämistä, lähtiessäsi työsken-
telypaikalta tai ojentaessasi
koneen toiselle henkilölle.
y
y
Couper l'arrivée d'air comprimé
avant toute intervention sur
l'appareil (maintenance ou
dégagement d'un projectile
coincé) ou avant de vous
éloigner du secteur de travail
ou avant de déplacer l'appareil,
ou encore avant de le donner à
une autre personne.
SAFETY WARNINGS
SIKKERHETSREGLER
AVIOS DE SEGURIDAD
y
y
Do not drive fasteners on top
of other fasteners.
y
y
Ikke fest stifter over andre
stifter.
y
y
No aplique clavos encima de
otros clavos.
y
y
When using tool, care should
be taken due to possibility of
tool recoil after a fastener is
driven.
y
y
Når man bruker verktøyet, må
man være forsiktig på grunn av
muligheten for rekyl etter at en
stift er skutt ut.
y
y
Cuando utilice la herramienta,
deberá tomar en cuenta la
posibilidad del efecto rebote
de la herramienta al expulsar
un clavo.
y
y
Disconnect tool from air before
doing tool maintenance,
clearing a jammed fastener,
leaving work area, moving tool
to another location, or handing
the tool to another person.
y
y
Koble verktøyet fra lufttilførsel
før vedlikeholdsreparasjoner,
eller hvis en stift har kilt seg
fast i verktøyet, eller når man
forlater arbeidsfeltet, eller flyt-
ter verktøyet til et annet sted,
eller hvis man gir verktøyet til
en annen person.
y
y
Desconecte la herramienta del
aire antes de darle manten-
imiento a la herramienta de
arreglar un clavo atascala, de
dejar el área de trabajo, de
mover la herramienta a otro
lugar, o entregar la herramien-
ta a otro persona.
SICHERHEITSHINWEISE
SÄKERHETS FÖRESKRIFTER
AVVERTENZE DI SICUREZZA
y
y
Setzen Sie keine Befesti-
gungsmittel über andere
Befestigungsmittel.
y
y
Skjut inte fästdon ovanpå
andra fästdon.
y
y
Non infilare chiodi su altri
chiodi
y
y
Bei der Verwendung des
Gerätes muss auf den mögli-
chen Rückstoß nach Auswer-
fen eines Befestigungsmittels
Acht gegeben werden
y
y
När verktyget används be
taken due to possibility of
måste man vara beredd på
möjlig rekyl.
y
y
Quando si usa l'utensile, va
prestata attenzione al possibile
rimbalzo dopo l'applicazione di
un chiodo.
y
y
Trennen Sie das Gerät von
der Luftzufuhr bevor das Gerät
gewartet oder repariert, eine
Verklemmung beseitigt, das
Gerät an einen anderen Arbe-
itsplatz gebracht wird oder Sie
Ihren Arbeitsplatz verlassen,
oder das Gerät an eine andere
Person weitergeben.
y
y
Frånkoppla alltid verktyget från
luftledningen före: underhåll,
reparation, flyttning av verk-
tyget från en plats till en annan,
borttagandet av en fastklämd
spik eller då ni ger verktyget till
en annan person.
y
y
Scollegate l'attrezzo dall'aria
prima di eseguire la manuten-
zione dell'attrezzo, prima di
liberare un chiodo inceppato,
prima di abbandonare l'area
di lavoro, prima di spostare
l'attrezzo in altro luogo o prima
di passare l'attrezzo ad altri.
8
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
SIKKERHEDSADVARSLER
y
y
Schiet geen clips bovenop een
eerder afgeschoten bevestig-
ingsmiddel.
y
y
Skyd ikke en stift ind i en
anden stift.
y
y
Houd rekening met terugslag
wanneer een bevestigingsmid-
del is geschoten
y
y
Ved brug af værktøjet, skal
man passe på på grund af
muligheden forrekyl efter en
stift er affyret.
y
y
Het apparaat moet allereerst
ontkoppeld worden, voordat
een reparatie uitgevoerd wordt,
een klemmende clip verwijderd
wordt, als het apparaat naar
een andere lokatie gedragen
wordt of aan een andere per-
soon wordt overhandigd.
y
y
Luften frakobles inden vedlige-
holdelse af værktøjet, inden
evt. fastklemt befæstigelse
fjernes, inden man forlader ar-
bejdsområdet, flytter værktøjet
til et andet sted, eller det over-
rækkes til en anden person.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
