Inhaltsverzeichnis
Werbung
VIAN ETSINTÄ
DÉPANNAGE
6
KÄYTTÖHÄIRIÖ
y
y
Työkalu ei laukaise.
SYY
y
y
Työkalu ei laukaise.
KORJAUSTOIMENPITEET
y
y
Puhdista liipaisimen venttiiliyksikkö
SYMPTÔME
y
y
L'outil ne fonctionne pas.
CAUSE
y
y
L'outil ne fonctionne pas.
SOLUTION
y
y
Nettoyer le groupe de vannes du
déclencheur.
\\
LISÄTARVIKKEET
ACCESSOIRES
SENCO tarjoaa tåyden valikoiman
lisätarvikkeita SENCO-konettasi
varten:
y
y
Paineilmakompressoreita
y
y
Letkuja
y
y
Pikaliittimiä
y
y
Nippoja
y
y
Turvalaseja
y
y
Painemittareita
y
y
Voiteluöljyjä
y
y
Säätölaitteita
y
y
Suodattimia
Jos haluat lisätietoja tai täydellisen
lisätarvikeluettelon, pyydä se
maahantuojalta.
SENCO offre une gamme étendue
d'accessoires pour vos outils
SENCO y compris:
y
y
Compresseurs
y
y
Tuyauterie flexible
y
y
Raccords
y
y
Lunettes de sécurité
y
y
Manomètres
y
y
Lubrifiants
y
y
Régulateurs
y
y
Filtres
Pour plus d'informations ou pour
recevoir un catalogue détaillé
des accessoires proposés par
SENCO, prenez contact avec votre
représentant SENCO.
TROUBLESHOOTING
FEILSØKING
IDENTIFICACIÓN DE FALLAS
SYMPTOM
y
y
Tool not cycling.
CAUSE
y
y
Tool not cycling.
SOLUTION
y
y
Clean trigger valve assembly.
SYMPTOM
y
y
Verktøyet virker ikke.
ÅRSAK
y
y
Verktøyet virker ikke.
LØSNING
y
y
Rengjør avtrekkerventil-enheten.
SÍNTOMA
y
y
La herramienta no funciona.
CAUSA
y
y
La herramienta no funciona.
SOLUCIÓN
y
y
Limpiar las válvulas del disparador.
ACCESSORIES
TILLEGGSUTSTYR
ACCESORIOS
SENCO offers a full line of
accessories for your SENCO tools,
including:
y
y
Air Compressors
y
y
Hose
y
y
Couplers
y
y
Fittings
y
y
Safety Glasses
y
y
Pressure Gauges
y
y
Lubricants
y
y
Regulators
y
y
Filters
For more information or a complete
illustrated catalogue of SENCO
accessories, ask your representative
.
SENCO tilbyr en rekke tilleggsutstyr
for Deres SENCO redskaper:
y
y
Kompressorer
y
y
Slanger
y
y
Koblinger
y
y
Nipler
y
y
Vernebriller
y
y
Trykkmålere (Manometer)
y
y
Smøremiddel
y
y
Regulatorer
y
y
Filter
For mer informasjon eller for en
fullstendig, illustrert katalog over
SENCOs tilleggsutstyr, kontakt
SENCOs salgsrepresentant.
SENCO ofrece una línea
completa de Accesorios para sus
herramientas SENCO, incluyendo:
y
y
Compresores de Aire
y
y
Manguera
y
y
Conectores Rapidos
y
y
Conectores
y
y
Anteojos De Seguridad
y
y
Manometros
y
y
Lubricantes
y
y
Reguladores
y
y
Filtros
Para mas informacion ó un pour
recevoir un catalogo completo
ilustrado de los Accesorios SENCO,
pregunte a su representante.
FEHLERSUCHE
FELSÖKNING
RICERCA E CORREZIONE GUASTI
SYMPTOME
y
y
Gerät repetiert nicht.
URSACHE
y
y
Gerät repetiert nicht.
BESEITIGUNG
y
y
Auslöserventilbaugruppe
reinigen.
SYMPTOM
y
y
Verktyget roterar inte.
ORSAK
y
y
Verktyget roterar inte.
LÖSNING
y
y
Rengör avtryckarens ventildel.
SINTOMO
y
y
L'utensile non si mette in funzione.
CAUSE
y
y
Utensile non in funzione
SOLUZIONE
y
y
Pulire il gruppo valvola del grilletto.
ZUBEHÖR
TILLBEHÖR
ACCESSORI
SENCO bietet Ihnen ein komplettes
Programm an Zubehör für Ihr
SENCO Gerät:
y
y
Kompressoren
y
y
Anschlußelemente
y
y
Schmiermittel
y
y
Schläuche
y
y
Schutzbrillen
y
y
Reduzierventile
y
y
Kupplungen
y
y
Manometer
y
y
Filter
Sollten Sie weitere Informationen
wünschen, oder den kompletten,
illustrierten Katalog haben wollen,
wenden Sie sich an Ihren SENCO-
Händler, der Ihnen unseren Katalog
beschaffen wird.
SENCO erbjuder ett komplett
program med tillbehör för SENCO
verktyg såsom:
y
y
Luft kompressorer
y
y
Slangar
y
y
Kopplingar
y
y
Nipplar
y
y
Skydds glasögon
y
y
Manometrar
y
y
Smörjmedel
y
y
Tryck regulatorer
y
y
Filter
För mera information eller om en
komplett illustrerad katalog önskas
för SENCO tillbehör, kontakta Er
SENCO återförsäljare.
La SENCO offre una linea completa
di accessori per il vostro attrezzo
SENCO, tra cui:
y
y
Compressori d'aria
y
y
Manicotto d'immissione aria
y
y
Raccordi
y
y
Adattatori
y
y
Manometri
y
y
Lubrificanti
y
y
Regolatori
y
y
Filtri
Per ulteriori informazioni o per
ricevere un catalogo illustrato
completo di tutti gli accessori
SENCO, richiedete al vostro
rappresentante SENCO.
25
REPARATIE
FEJLFINDING
SYMPTOOM
y
y
Apparaat schiet niet.
OORZAAK
y
y
Vuil in de machine
OPLOSSING •
y
y
Maak het klepsamenstel van
de trekker schoon.
SYMPTOM
y
y
Værktøjet kører ikke i cyklus
ÅRSAG
y
y
Værktøjet kører ikke i cyklus
LØSNING
y
y
Rengør udløserventilens
samling
ACCESSOIRES
TILBEHØR
SENCO biedt een volledig gamma
van bijbehorende accessoires
aan voor Uw SENCO apparaat,
waaronder:
y
y
Luchtkompressoren
y
y
Luchtslangen
y
y
Koppelingen
y
y
Fittingen
y
y
Veiligheidsbrillen
y
y
Drukmeters
y
y
Smeermiddelen
y
y
Reduceerventielen
y
y
Filters
Voor verdere inlichtingen of een
volledige catalogus vraag Uw
vertegenwoordiger.
SENCO tilbyder et komplet udvalg
af tilbehør til Deres SENCO værktøj
inklusive:
y
y
Luftkompressorer
y
y
Slanger
y
y
Koblinger
y
y
Beslag
y
y
Sikkerhedsbriller
y
y
Manometer
y
y
Smøremidler
y
y
Regulatorer
y
y
Filtre
For flere oplysninger: kontakt Deres
SENCO repræsentant.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
