Inhaltsverzeichnis
Werbung
VIAN ETSINTÄ
DÉPANNAGE
KÄYTTÖHÄIRIÖ
y
y
Kiinnittimiä ei syötetä.
SYY
y
y
Makasiinissa este.Työntimen
jousi katkennut.
KORJAUSTOIMENPITEET
y
y
Makasiinissa on este. Työnti-
men jousi katkennut
SYMPTÔME
y
y
Les clips ne se déplacent pas.
CAUSE
y
y
Obstruction dans le magasin.
Ressort du chargeur cassé.
SOLUTION
y
y
Obstruction dans le magasin.
Ressort du chargeur cassé.
4
KÄYTTÖHÄIRIÖ
y
y
Kiinnittimet ovat löysiä.
SYY
y
y
Ilmanpaine matala. Kärki tai
alasin kulunut.
KORJAUSTOIMENPITEET
y
y
Nosta ilmanpaine 5,8 bariin.
Vaihda kärki tai alasin
SYMPTÔME
y
y
Clips desserrés.
CAUSE
y
y
Pression faible de l'air. Lame
ou enclume usée.
SOLUTION
y
y
Augmenter la pression à 5,8
bar. Remplacer la lame ou
l'enclume.
5
KÄYTTÖHÄIRIÖ
y
y
Kiinnitin on jumiutunut.
SYY
y
y
Kiinnittimet ladattu makasiiniin
väärään suuntaan.
KORJAUSTOIMENPITEET
y
y
Tarkasta, että kiinnittimen korvake
osoittaa eteenpäin makasiinissa.
SYMPTÔME
y
y
Colmatage des clips.
CAUSE
y
y
Les clips sont chargés à
l'arrière dans le magasin.
SOLUTION
y
y
Vérifier que l'oreille simple sur
le clip est chargée vers l'avant
dans le magasin
TROUBLESHOOTING
FEILSØKING
IDENTIFICACIÓN DE FALLAS
SYMPTOM
y
y
Det kommer ikke stifter.
ÅRSAK
y
y
Blokkering i magasinet. Bruk-
ket skyvefjær.
LØSNING
y
y
Blokkering i magasinet. Bruk-
ket skyvefjær.
SÍNTOMA
y
y
Grapas no cargan.
CAUSA
y
y
Atasco en depósito. Muelle del
cargador roto.
SOLUCIÓN
y
y
Atasco en depósito. Muelle del
cargador roto.
SYMPTOM
y
y
Loose– clips.
CAUSE
y
y
Low air pressure.
Worn blade or anvil.
SOLUTION
y
y
Increase pressure to 5,8 bar.
Replace blade or anvil.
SYMPTOM
y
y
Løse klips.
ÅRSAK
y
y
Lavt lufttrykk.
Slitt blad eller
ambolt.
LØSNING
y
y
Øk trykket til 5,8 bar. Skift blad
eller ambolt.
SÍNTOMA
y
y
Grapas sueltas.
CAUSA
y
y
Presión de aire baja. Hoja o
yunque desgastado.
SOLUCIÓN
y
y
Aumente la presión a 5,8 bar.
Sustituya hoja o yunque.
SYMPTOM
y
y
Clip jamming.
CAUSE
y
y
Clips are loaded backward into the
magazine.
SOLUTION
y
y
Check that single ear on clip is
loaded forward into the magazine.
SYMPTOM
y
y
Stifter sitter fast.
ÅRSAK
y
y
Stifter er satt feil vei i maga-
sinet.
LØSNING
y
y
Pass på at det ene øret på
stiftene er vender forover i
magasinet.
SÍNTOMA
y
y
Las grapas se atascan.
CAUSA
y
y
Las grapas se han cargado al
revés en el depósito.
SOLUCIÓN
y
y
Compruebe que se han cargado
con el borde suelto hacia delante
en el depósito.
FEHLERSUCHE
FELSÖKNING
RICERCA E CORREZIONE GUASTI
SYMPTOM
y
y
Klammern werden nicht nach-
geladen.
URSACHE
y
y
Hemmung im Magazin. Ka-
putte Druckfeder.
LÖSNING
y
y
Hemmung im Magazin. Ka-
putte Druckfeder.
SINTOMO
y
y
Mancata alimentazione dei
punti di fissaggio.
CAUSE
y
y
Ostruzione del caricatore.
Molla del pulsante rotta.
SOLUZIONE
y
y
Ostruzione del caricatore. Molla
del pulsante rotta.
SYMPTOME
y
y
Lose Klemmen.
URSACHE
Geringer Luftdruck.
y
y
Verschleiß der Klinge oder
desGegenhalters
BESEITIGUNG
y
y
Druck auf 5.8 bar erhöhen.
Klinge oder Gegenhalter
ersetzen.
SYMPTOM
y
y
Lösa clips.
ORSAK
y
y
Lågt lufttryck.
Utslitet blad eller
städ.
LÖSNING
y
y
Öka trycket till 5,8 bar. Byt ut
blad eller städ.
SINTOMO
y
y
Punti di fissaggio allentati.
CAUSE
y
y
Bassa pressione dell'aria. Lama o
battente usurati.
SOLUZIONE
y
y
Aumentare la pressione a 5,8 bar.
SYMPTOME
y
y
Klammerhemmung.
URSACHE
y
y
Klammern werden rückwärts n
das Magazin geladen.
BESEITIGUNG
y
y
Stellen Sie sicher, dass die Lasche
der Klammer nach vorne gerichtet
in das Magazin geladen wird.
SYMPTOM
y
y
Clip har fastnat.
ORSAK
y
y
Clips matas in i magasinet bakåt-
vända.
LÖSNING
y
y
Kontrollera att enkelörat på clipet
är laddat framåt in i magasinet.
SINTOMO
y
y
Inceppamento dei punti di
fissaggio
CAUSE
y
y
Punti sono caricati all'indietro
nel caricatore.
SOLUZIONE
y
y
Ccontrollare che la guida
singola sul punto di fissag-
gio sia caricata in avanti nel
caricatore.
24
REPARATIE
FEJLFINDING
SYMPTOM
y
y
Clips fremføres ikke
ÅRSAG
y
y
Forhindring i magasinet
LØSNING
y
y
Forhindring i magasinet
SYMPTOOM
y
y
Loszittende clips.
OORZAAK
y
y
Lage luchtdruk. Versleten mes
of aambeeld.
OPLOSSING
y
y
Verhoog de druk tot 5,8 bar.
Vervang mes of aambeeld.
SYMPTOM
y
y
Løse clips
ÅRSAG
y
y
Lavt lufttryk
LØSNING
y
y
Øg lufttrykket til 5.8 bar
SYMPTOOM
y
y
Clip zit vast.
OORZAAK
y
y
Clips worden achterwaarts in
het magazijn geladen.
OPLOSSING
y
y
Controleer of het enkele oor
op de clip voorwaarts in het
magazijn is geladen.
SYMPTOM
y
y
Clippen blokerer
ÅRSAG
y
y
Clipsene er monteret bagvendt i
LØSNING
y
y
Tjekt, at øret på clippen
Werbung
Inhaltsverzeichnis
