Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Senco SLP 20 GN Anleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Senco Anleitungen
  4. Werkzeuge
  5. SLP 20 GN
  6. Anleitung

Senco SLP 20 GN Anleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
NOTICE TECHNIQUE
TECHNISCHE ANLEITUNG
TECHNICAL INSTRUCTION MANUAL
————————————————————————————
Appareil
Gerät, Tool
SLP 20 GN
France métropolitaine
Ihr Kontakt / Your contact
Sofragraf S.A.S.
Service Après vente :
Tél : 03.29.26.26.09
Fax : 03.29.26.26.10
Service clients :
Tél : 03.29.26.26.00
Fax : 03.29.26.26.89
contact@sofragraf.com
Code notice : 110871
Notice SLP 20 GN (indice B)
1

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Senco SLP 20 GN

Inhaltszusammenfassung für Senco SLP 20 GN

  • Seite 1 SLP 20 GN France métropolitaine Ihr Kontakt / Your contact Sofragraf S.A.S. Service Après vente : Tél : 03.29.26.26.09 Fax : 03.29.26.26.10 Service clients : Tél : 03.29.26.26.00 Fax : 03.29.26.26.89 contact@sofragraf.com Code notice : 110871 Notice SLP 20 GN (indice B)
  • Seite 3 Mode d'emploi SLP 20 GN A lire attentivement avant toute mise en service ! A conserver en vue d'une future utilisation ! Le respect des consignes de manipulation et de sécurité indiquées, ainsi que des consignes légales est lié à l'obligation de soin de l'exploitant !
  • Seite 4 Illustrations / Explications / Consignes Plaque de verre Butée supérieure Feuillure du vitrage Pointe Pareclose Fig. I Fig. II Explications Respectez scrupuleusement ces indications afin de vous protéger contre les dommages corporels et / ou matériels ! Respectez scrupuleusement ces indications afin d'éviter les incidents de fonctionnement et les mauvaises manipulations et afin d'atteindre une qualité...
  • Seite 5 Consignes / Sécurité Paramètres sonores Les paramètres sonores (voir chap. 1) ne restituent pas l'évolution acoustique sur le site d'utilisation. Ces paramètres sont fonction, par ex., du cadre du travail, de la pièce à travailler, du support de la pièce à travailler, du nombre des processus d'enfoncement. D'après les paramètres qui s'attachent au poste de travail et à...
  • Seite 6 Sécurité / Mise en service Système de déclenchement Cet appareil est marqué d'un ∇ et ne doit pas être utilisé sans une sécurité de déclenchement efficace. Cet appareil est équipé d'un déclenchement individuel avec sécurité de déclenchement. L'appareil ne déclenche que si la sécurité de déclenchement (2) est tout d'abord posée sur la pièce à fixer et le déclencheur (5) actionné...

  • Seite 7: Mise En Service / Fonctionnement

    Mise en service / Fonctionnement ¯ Etablissez la liaison de l'appareil avec la source d'air comprimé par le biais d'un flexible à air comprimé approprié, équipé de raccords rapides. Remplir / vider le magasin N'utiliser que les pointes mentionnées dans les caractéristiques techniques (voir chap. 1). Ne diriger le bec de l'appareil ni sur votre propre corps ni sur d'autres personnes.
  • Seite 8 Fonctionnement / Entretien 5.4.1 Régler la pièce intercalaire ¬ Dévisser la vis (9) d'un tour. ­ Régler la pièce intercalaire (1) à l'intervalle maximum par rapport à la plaque de verre. ® Visser la vis (9) à fond. 5.4.2 Changer la pièce intercalaire ¬...

  • Seite 9: Entretien

    Entretien 6.2.1 Contrôle de la courbure du projectile. L’usure du guide pointe doit être contrôlé 4 fois par an avec au moins 5 projectiles (longueur 38 mm) tiré dans une matière isolante. Courbure X 3,0-6 mm La courbure X doit se trouver dans le seuil défini ci dessus. Si la valeur est en dessous, remplacer le guide.
  • Seite 10 Pièces détachées : moteur *) joints exclus **) voir pièces spécifiques Rep. Réf. Désignation Qté Rep. Réf. Désignation Qté BB 0122 Déflecteur BC 0205 Cylindre BC 0218 Silencieux LB 0070 Joint BF 0028 Joint cage LB 0030 Joint BA 0119 Ens.
  • Seite 11 Pièces détachées : déclenchement *) joints exclus **) voir pièces spécifiques Rep. Réf. Désignation Qté Rep. Réf. Désignation Qté 110361 Corps HC 0304 Gâchette HC 0168 Guide de sécurité 1 KB 4542 Ressort de gâchette 1 KC 0062 Anneau de retenue 2 LB 0018 Joint KB 4184...
  • Seite 12 Pièces détachées : magasin **) voir pièces spécifiques Rep. Réf. Désignation Qté Rep. Réf. Désignation Qté KB 2968 Rondelle KB 5285 Ressort KB 0022 KB 2968 Rondelle GA 0357 ½ front rail fixe KB 0018 GC 0548 Lame d'usure GC 0537 Plaque arrière HG 0009 Etiquette...
  • Seite 13 Vue éclatée : pièces spécifiques...
  • Seite 14 Pièces détachées : pièces spécifiques Rep. Désignation Qté Référence 82240 110359 Ensemble tôle guide 111613 Percuteur 80252 110355 Ensemble front 110352 Volet de front 110363 Sécurité 110353 Embout chargeur 110356 Rondelle de réglage 110362 Garniture feutre 110357 Cale de réglage 0.5 – 2.5 110358 Cale de réglage 2.5 –...
  • Seite 15 Betriebsanleitung SLP 20 GN Vor Inbetriebnahme aufmerksam durchlesen ! Für künftige Verwendung aufbewahren ! Die Einhaltung der angegebenen Bedienungs- und Sicherheitsvorschriften sowie der gesetzlichen Vorchriften unterliegt der Sorgfaltspflicht des Betreibers ! Für schräge Glashalteleisten Technische Daten Geräte-Typ Bezeichnung SLP 20 GN Schlüssel-Nr.
  • Seite 16 Abbildungen / Erläuterung / Vorschriften Glasscheibe Oberer Anschlag Versiegelungsfalz Stift Glashalteleiste Abb. I Abb. II Erläuterungen Halten Sie zum Schutz vor Verletzungen und/oder Sachbeschädigungen diese Hinweise genau ein! Halten Sie zum Schutz vor Funktionstörungen und Fehlbedienungen und zur Erreichung optimaler Produkqualität diese Hinweise genau ein! (1, 2, …) Die Positionsnummern beziehen sich auf die Abb.
  • Seite 17 Vorschriften / Sicherheit Geräuschemission Die Geräuschkennwerte (siehe Kap. 1) geben nicht die Geräuschentwicklung am Verwendungsort wieder. Diese hängt z. B ab von der Arbeitsumgebung, dem Werkstück, der Werkstückauflage, Zahl der Eintreibvorgänge. Entsprechend den Arbeitsplatzverhältnissen und der Werkstückgestaltung sind ggf. individuelle Geräuschminderungsmaßnahmen durchzuführen, wie z.
  • Seite 18 Sicherheit Auslösesystem Dieses Gerät ist mit einem ∇ gekennzeichnet und darf ohne wirksame Auslösesicherung nicht verwendet werden. Dieses Gerät ist mit einer Einzelauslösung mit Auslösesicherung ausgerüstet. Das Gerät löst nur aus, wenn zuerst die Auslösesicherung (2) auf das Werkstück aufgesetzt und dann der Auslöser (5) betätigt wird.
  • Seite 19 Inbetriebnahme Inbetriebnahme Für eine einwandfreien Betrieb des Eintreibgerätes ist gefilterte, trockene Druckluft in ausreichender Menge erforderlich. Installieren Sie in die Zuleitung zum Eintreibgerät zusätzlich ein Druckregelventil (Druckminderer) mit nachgeschaltetem Druckbegrenzungsventil, wenn der Druck im Leitungsnetz höher als der maximal zulässige Betriebsdruck (siehe Kap. 1) des Eintreibgerätes ist.

  • Seite 20: Betrieb

    Betrieb Betrieb Beachten Sie Kap. 3 – Besondere Hinweise – dieser Betriebsanleitung. Handhabungshinweise Trennen Sie ein defektes oder nicht einwandfrei arbeitendes Eintreibgerät sofort von der Druckluft und übergeben Sie es einem Sachkundigen zur Prüfung. Vermeiden Sie ein Auslösen des Eintreibgerätes bei leerem Magazin. Halten Sie das Gerät immer so, dass der obere und untere Anschlag fest an der Glasscheibe angedrückt werden (siehe Abb.

  • Seite 21: Betrieb / Wartung

    Betrieb / Wartung Bei vollständigem Lösen der Schrauben (4) und Abnehmen der Andruckplatte kann die Feder der Auslösesicherung herausspringen. ¯ Andruckplatte (3) anheben und verklemmten Stift entfernen. ° Inbetriebnahme in umgekehrter Reihenfolge. Störungsbeseitigung Problem Mögl. Ursache Beseitigung Gerät löst nicht aus Nut zu klein Glashalteleistenquerschnitt beachten (siehe Kap.
  • Seite 22 Ersatzteilliste – Grundgerät " Motor" *) ohne Dichtringe **) siehe "Zusatzteile" Anz. Anz. Pos. Art-Nr. Bezeichnung Pos. Art-Nr. Bezeichnung BB 0122 Deckel BC 0205 Zylinderbuchse BC 0218 Schalldämpfer LB 0070 O-Ring BF 0028 Dichtung LB 0030 O-Ring BA 0119 Ventil, kompl. BC 0224 Einsatz BF 0149...
  • Seite 23 Grundgerät "Auslösesystem" *) ohne Dichtringe **) siehe "Zusatzteile" Pos. Art-Nr. Bezeichnung Anz. Pos. Art-Nr. Bezeichnung Anz. 110361 Gehäuse HC 0304 Auslöser HC 0168 Gestänge KB 4542 Feder KC 0062 Sicherungsring LB 0018 O-Ring KB 4184 Feder CA 0104 Ventil, kompl. (77772) LB 0778 O-Ring...
  • Seite 24 Grundgerät : Magazin **) siehe "Zusatzteile" Anz. Anz. Pos. Art-Nr. Bezeichnung Pos. Art-Nr. Bezeichnung KB 2968 Scheibe KB 5285 Feder KB 0022 Schraube KB 2968 Scheibe GA 0357 Magazinschiene, KB 0018 Schraube rechts GC 0537 Magazinverscluß GC 0548 Führung KC 0027 Stift HG 0009 Aufkleber KB 4188...
  • Seite 25 Zusatzteile...
  • Seite 26 Zusatzteile Pos. Bezeichnung Anz. Art.-Nr. 82240 Schraube 110359 Ansclag 111613 Treiber 80252 Schraube 110355 Andruckstück 110352 Nagelführung, kompl 110363 Auslösesicherung 110353 Teil Rückplatte 110356 Verschiebebusche 110362 Ersatzfilzbelag 110357 Distanzstück 0.5 – 2.5 110358 Distanzstück 2.5 – 4.5 110360 Distanzstück 81308 Zylinderstift Ø...
  • Seite 27 TECHNISCHE HANDLEIDING ———————————————————————————— SLP 20 GN Contact Sofragraf S.A.S. Dienst na verkoop: Tel: +33.3.29.26.26.09 Fax: +33.3.29.26.26.10 Dienst reserveonderdelen: Tel: +33.3.29.26.26.01 Fax: +33.3.29.26.26.88 Handleiding SLP 20 GN (subscript B) Code handleiding: 108407...
  • Seite 29 Handleiding SLP 20 GN Lees deze handleiding zeer aandachtig alvorens het apparaat in gebruik te nemen. Houd deze handleiding steeds binnen bereik! Het is de gebruiker zijn plicht de gebruiks- en veiligheidsaanwijzingen na te leven! Voor schuine raamprofielen 1 Technische kenmerken...
  • Seite 30 Glasplaat Bovenste positieaanduiding Groef Raamprofiel Fig. I Fig. II Uitleg Respecteer de aanwijzingen om u te beschermen tegen lichamelijk en/of materiële schade! Respecteer de aanwijzingen om defecten en verkeerdelijk gebruik te vermijden en zo een optimale kwaliteit van uw werk te verkrijgen. (1, 2, …) De nummers verwijzen naar fig.1.
  • Seite 31 Geluidsparameters Geluidsparameters (zie hfdst.1) geven niet de akoestische evolutie weer op de werkplaats. Deze parameters worden bijvoorbeeld beïnvloed door de werkomgeving, de werkplaats, het te bewerken stuk, de console van het te bewerken stuk, het aantal aanslagen, etc. Afhankelijk van de parameters van het werkstation en de te bewerken stukken, is het misschien noodzakelijk om individuele maatregelen te treffen om het geluidsniveau te verlagen, door vb.
  • Seite 32 Ontkoppelingssysteem Dit toestel is gemarkeerd met een omgekeerde driehoek∇ en mag dus niet gebruikt worden zonder een goed werkende veiligheid. Dit toestel is uitgerust met een individuele trekker en een ontkoppelingsveiligheid. Het apparaat functioneert pas wanneer de ontkoppelingsveiligheid (2) op het te bewerken stuk geplaatst wordt en de trekker (5) vervolgens geactiveerd wordt.
  • Seite 33 Vullen / leegmaken van het magazijn Gebruik enkel pins vermeld in het hoofdstuk 1 “technische eigenschappen”. Richt het toestel nooit op uzelf of op derden. De trekker (5) nooit activeren wanneer het toestel ge- of ontladen wordt. ¬ Druk op de hendel (6) om te ontgrendelen en trek de laadrail (7) naar achteren. ­...
  • Seite 34 Deblokkering ¬ Sluit de persluchttoevoer naar het toestel af. ­ Verwijder de pinnen uit het magazijn. ® Draai de vijzen (4) los. Wanneer de vijzen (4) volledig zijn losgedraaid en de drukplaat verwijderd is, kan de veer uit de ontkoppelingsveiligheid springen. ¯...
  • Seite 35 Reparaties Reparaties mogen enkel uitgevoerd worden door getraind en gekwalificeerd personeel of specialisten, aangeduid door de fabrikant. Aarzel niet in geval van twijfel onze klantenservice te contacteren.
  • Seite 36 Wisselstukken: motor *) dichtingen niet inbegrepen **) zie specifieke onderdelen Rep. Ref. Beschrijving Rep. Ref. Beschrijving BB 0122 Afschermplaatje BC 0205 Cilinder BC 0218 Geluidsdemper LB 0070 O-ring BF 0028 Dichtingsring LB 0030 O-ring BA 0119 Klep unit BC 0224 Tussenstuk BF 0149 Borgring...
  • Seite 37 Wisselstukken: ontkoppeling *) dichtingen niet inbegrepen **) zie specifieke onderdelen Rep. Ref. Beschrijving Rep. Ref. Beschrijving 110361 Body HC 0304 Trekker HC 0168 Veiligheidsgeleider KB 4542 Trekkerveer KC 0062 Borgring LB 0018 Dichting KB 4184 Veiligheidsveer CA 0104 Klep unit (77772) LB 0778 Dichting...
  • Seite 38 Wisselstukken: magazijn **) zie specifieke onderdelen Rep. Ref. Beschrijving Rep. Ref. Beschrijving KB 2968 Sluitring KB 5285 Veer KB 0022 Schroef KB 2968 Sluitring GA 0357 ½ vaste voorste rail 1 KB 0018 Schroef GC 0548 Slijtstrip GC 0537 Achterplaat HG 0009 Label KC 0027 GA 0356 ½...
  • Seite 39 Explosietekening: specifieke onderdelen...
  • Seite 40 Wisselstukken: specifieke onderdelen Rep. Beschrijving Referentie 82240 Schroef 110359 Geleidingsplaat unit 111613 Slagstift 80252 Schroef 110355 Front 110352 Frontklep 110363 Veiligheid 110353 Aansluitstukje magazijn 110356 Regelbare sluitring 110362 Viltbekleding 110357 Afstelplaatje 0.5 – 2.5 110358 Afstelplaatje 2.5 – 4.5 110360 Afstandsring 81308 Frontkleppen Ø...