Inhaltsverzeichnis
Werbung
TYÖNANTAJAN VASTUUT
RESPONSABILITÉS DE
L'EMPLOYEUR
On työnantajan velvollisuus
varmistaa, että työkalun käyttäjät
lukevat ja ymmärtävät tämän
käyttöohjeen. Säilytä käyttöohje
myöhempää käyttöä varten.
Il est de la responsabilité de
l'employeur d'assurer que ce
manuel soit lu et assimilé par tout
le personnel assigné à l'utilisation
de cet outil. Garder ce manuel
disponible comme référence
future.
YLEINEN KUVAUSE
DESCRIPTION GENERALE
Tällä työkalulla on luja rakenne,
suuri teho ja monipuoliset toiminnat,
jotka täyttävät markkinoiden
vaatimukset. Suuren tehonsa
ansiosta se pystyy kiinnittämään
kaksi kovaa kohdetta. Niittaus
on mahdollista myös kahdella
erimuotoisella vaijerilla.
Suorakulmainen kärkiosa toimii
porttina kahden vaijerin välillä, jolloin
toista vaijeria voidaan pyörittää.
Käyttäjä voi tällöin saavuttaa
haluamansa tarkoituksen.
Cet outil possède une structure
solide, une grande puissance et des
fonctions diverses pour satisfaire
les exigences du marché. Sa force
puissante d'attache permet de
serrer deux objets durs. Même
deux formes différentes de câbles
peuvent être rivetées. Le clip à
lame carrée forme un pont entre
deux câbles de sorte à pouvoir faire
pivoter l'autre câble. L'utilisateur
peut atteindre le but désiré en
utilisant l'outil.
EMPLOYER'S RESPONSIBILITIES
ARBEIDSGIVERS ANSVAR
RESPONSABILIDADES DEL
EMPLEADOR
It is the employer's responsibility
to assure this manual is read
and understood by all personnel
assigned to use the tool. Keep
this manual available for future
reference.
Det er arbeidsgivers ansvar
å forsikre seg om at denne
veiledning blir lest og forstått av
ale som har i oppdrag å arbeide
med dette verktoy. Behold defor
denne bruksanvisning for framtidig
bruk.
Es responsabilidad del empleador
asegurar que todo el personal
asignado al uso de la herramienta
lea y comprenda este manual.
Conserve este manual disponible
para consultas en el futuro.
GENERAL DESCRIPTION
GENERELL BESKRIVELSKE
DESCRIPCION GENERAL
This tool has solid structure, strong
force and diverse function to meet
market demand. Its powerful clipping
strength is able to tight two hard
objects. Even with two different
forms of wires can also be clinched.
Square blade clip contributes a gate
between two wires so the other wire
can be rotated. User can achive his
desired purpose by using the tool.
Dette verktøyet har solid
konstruksjon, stor kraft og diverse
funksjoner som møter markedets
behov. Verktøyets styrke gjør at
det kan feste to harde gjenstander.
Kan selv brukes to ulike former for
tråder. Firkantet bladklips lager en
forbindelse mellom to tråder slik
at den andre tråden kan roteres.
Brukeren kan oppnå det ønskede
formålet ved hjelp av verktøyet.
Esta herramienta tiene una
estructura sólida, gran fuerza y
diversas funciones para satisfacer
la demanda del mercado. Su
gran fuerza es capaz de juntar
dos objetos duros. Incluso se
puede remachar con dos tipos de
alambre distinto. La grapa de hoja
cuadrada hace una puerta entre dos
alambres para poder girar el otro
alambre. El usuario puede lograr la
finalidad deseada utilizando esta
herramienta.
VERANTWORTUNG DES
ARBEITGEBERS
ARBETSGIVARANSVAR
RESPONSABILITÀ DEL DATORE DI
LAVORO
Es obliegt der Verantwortung des
Arbeitgebers, sicherzustellen,
dass jeder Mitarbeiter, der
zur Verwendung dieses
Werkzeugs beauftragt wurde,
dieses Handbuch gelesen und
verstanden hat. Halten Sie
dieses Handbuch für zukünftige
Einsichtnahme bereit.
Det åligger arbetsgivaren att se
till att all personal som anvisas att
använda detta verktyg läser och
förstår denna handbok. Ha denna
handbok tillgänglig för framtida
referens.
Il datore di lavoro è tenuto a
garantire che il presente manuale
venga letto e compreso da tutto
il personale addetto all'uso
dell'utensile. Tenere il manuale a
disposizione per eventuale futura
consultazione.
ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
ALLMAN BEKSKRIVINING
DESCRIZIONE GENERALE
Dieses Gerät entspricht der
Marknachfrage durch eine solide
Struktur, Leistungsstärke und
diverse Funktionen. Es wirft
Befestigungsmittel leistungsstark
aus und kann somit zwei harte
Objekte miteinander verbinden.
Sogar zwei unterschiedliche
Drahtformen können aneinander
gefügt werden. Die Vierkantklinge
sorgt für einen Spalt zwischen zwei
Drähten, sodass der andere Draht
rotiert werden kann. Verwender
können das gewünschte Ergebnis
durch Nutzung dieses Gerätes
erreichen.
Detta verktyg har en solid
konstruktion, stark kraft och
mångsidig funktion för att möta
kraven på marknaden. Dess
kraftfulla clipping-styrka klarar av att
sätta ihop två hårda föremål. Det går
till och med att fästa ihop två olika
slags ledningar. Ett fyrkantigt clip
gör att det bildas en gång mellan
de två ledningarna så att den andra
ledningen kan roteras. Användaren
kan uppnå önskat syfte med hjälp av
verktyget.
Questo utensile ha una struttura
solida, grande potenza e funzioni
diversificate per soddisfare la
domanda di mercato. Grazie alla
sua potente forza di serraggio è in
grado di serrare due oggetti duri. Si
possono aggraffare anche fili con
due forme diverse. Il dispositivo di
serraggio a sezione quadra crea un
passaggio tra due fili consentendo
così di ruotare l'altro filo. Grazie
all'uso di questo utensile l'utente
è in grado di realizzare l'obiettivo
prefissato.
3
VERANTWOORDELIJKHEID VAN DE
WERKGEVER
ARBEJDSGIVERENS ANSVAR
De werkgever moet ervoor
zorgen dat alle werknemers die
het gereedschap gebruiken deze
handleiding lezen en begrijpen.
Bewaar deze handleiding om ze
later te kunnen raadplegen.
Det er arbejdsgiverens ansvar at
sikre at denne vejledning læses
og forstås af alle medarbejdere,
der er udpeget til betjening af
dette værktøj. Denne vejledning
bør holdes tilgængelig til
fremtidige opslag.
ALGEMENE BESCHRIJVING
GENEREL BEKSKRIVELSE
Dit gereedschap heeft een
stevige constructie, is krachtig en
biedt tal van functies om aan de
marktvraag te voldoen. Dankzij de
indrukwekkende clipkracht kunnen
twee harde objecten worden
vastgemaakt. Het vastklemmen
van twee verschillende typen draad
is tevens mogelijk. De vierkante
mesclip zorgt voor een ruimte
tussen twee draden, zodat de
andere draad gedraaid kan worden.
De gebruiker kan zijn doel met dit
gereedschap bereiken.
Dette er et solidt og kraftfuldt
værktøj med forskellige funktioner,
som imødekommer markedets
efterspørgsel. De kraftfulde clips kan
sammenføje to hårde genstande.
Selv med to forskellige former for
wires kan man sammenføje. Square
Blade-clippen kan benyttes som
forbindelse mellem de to wires,
så den anden wire kan roteres.
Brugeren kan opnå det ønskede
Werbung
Inhaltsverzeichnis
