Seite 1 AGC 100 Handbuch für Konstrukteure 4189341021 DE HANDBUCH FÜR KONSTRUKTEURE Aggregatesteuerung, AGC 100  Funktionsbeschreibung  Zusätzliche Funktionen  Power-Management (ohne Synchronisation) Dokument Nr.: 4189341021B DEIF A/S Seite 1 von 154 SW-Version: Ab 4.02.0...
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Dieses Dokument ist nicht aktuell. Eine neuere Version in englischer Sprache ist unter www.deif.com erhältlich. AGC 100 Handbuch für Konstrukteure 4189341021 DE 1. Allgemeine Informationen ..........................7 1.1 Warnungen, rechtliche Informationen und Sicherheitshin weise ............. 7 1.1.1 Hinweise und Warnungen ....................... 7 1.1.2 Rechtliche Information und Haftung ....................
Seite 3 AGC 100 Handbuch für Konstrukteure 4189341021 DE 3.7 Flussdiagramme ............................ 19 3.7.1 Flussdiagramme ........................... 19 3.7.2 Notstromüberlagerung ........................20 3.7.3 Ns-Öffnen-Sequenz ........................21 3.7.4 Gs-Öffnen-Sequenz ........................22 3.7.5 Stoppsequenz ..........................23 3.7.6 Startsequenz ..........................24 3.7.7 Ns-Schließen-Sequenz ......................... 25 3.7.8 Gs-Schließen-Sequenz ......................... 26 3.7.9 Lastübernahme ..........................
Seite 4 AGC 100 Handbuch für Konstrukteure 4189341021 DE 6.11.5 Motor-läuft-Signal ........................64 6.11.6 Flussdiagramme Leerlaufdrehzahl ....................64 6.11.7 Start ............................65 6.11.8 Stopp ............................66 6.12 Motorheizung ............................66 6.12.1 Alarm Kühlmittelheizung ......................67 6.13 Batterietest ............................67 6.13.1 Batterietest ..........................67 6.13.2 Eingangskonfiguration .........................
Seite 5 AGC 100 Handbuch für Konstrukteure 4189341021 DE 6.35.5 Lüfterausfall..........................101 6.35.6 Lüfterpriorität (Betriebsstunden) ....................102 6.35.7 Lüfterprioritätsberechnung (Update) ..................103 6.36 Differenzmessung ..........................104 6.37 Stromsparbetrieb ..........................105 6.37.1 Stromsparbetrieb ........................105 6.38 Ölwechselfunktion ..........................106 6.38.1 Ölwechselfunktion ........................106 6.39 Spitzenströme ............................
Seite 6 AGC 100 Handbuch für Konstrukteure 4189341021 DE 8.6 Verdrahtungsdiagramm ........................142 8.6.1 CAN Bus-Verdrahtung......................... 142 8.7 Schalterrückmeldungen ........................143 8.7.1 Netzschalter (Ns) ........................143 8.7.2 Kuppelschalter (Ks) ........................143 9. PID Regler (nur AGC 110) ......................... 144 9.1 Anwendungszweck von PID Reglern (nur AGC 110) ................144 9.1.1 Einführung ..........................
Seite 7: Allgemeine Informationen
Diese Anmerkungen enthalten allgemeine Informationen. 1.1.2 Rechtliche Information und Haftung DEIF übernimmt keine Haftung für den Betrieb oder die Installation des Aggregates. Sollte irgendein Zweifel darüber bestehen, wie die Installation oder der Betrieb des Systems erfolgen soll, muss das verantwortliche Planungs-/Installationsunternehmen angesprochen werden.
Seite 8: Über Dieses Handbuch
Allgemeine Informationen AGC 100 Handbuch für Konstrukteure 4189341021 DE 1.2 Über dieses Handbuch 1.2.1 Anwendungszweck Dieses Handbuch für Konstrukteure enthält hauptsächlich Beschreibungen zu den Funktionen, dem Display und der Menüstruktur, zu den Verfahren für die Parameterkonfiguration sowie Verweise auf Parameterlisten.
Seite 9: Allgemeine Produktinformationen
Sie bitte der Hilfedatei im USW-Editor. Für die Herstellung einer Schnittstelle zur AGC 100 vom PC gibt es zwei Möglichkeiten. Zunächst einmal die Option J5, eine RS232-Verbindung mit einer Schnittstellen-Box zwischen PC und AGC 100. Zweitens die J9, eine USB-TTL-Schnittstelle zwischen dem PC und der AGC 100.
Seite 10: Warnung Zur Pc-Utility-Software
Allgemeine Produktinformationen AGC 100 Handbuch für Konstrukteure 4189341021 DE 2.5 Warnung zur PC-Utility-Software 2.5.1 Warnung zur PC-Utility-Software Es besteht die Möglichkeit, das Aggregat per PC-Utility-Software (USW) oder über ein Modem fernzusteuern. Bitte stellen Sie sicher, dass Personen bei einer eventuellen Fernsteuerung nicht verletzt werden können.
Seite 11: Beschreibung Der Funktionen
Beschreibung der Funktionen AGC 100 Handbuch für Konstrukteure 4189341021 DE 3. Beschreibung der Funktionen 3.1 Standardfunktionen 3.1.1 Standardfunktionen Dieses Kapitel beinhaltet die Funktionsbeschreibungen der Standardfunktionen und Illustrationen der rele- vanten Applikationen. Flussdiagramme und Single-Line-Diagramme veranschaulichen die Informationen. Die Standardfunktionen sind: 3.1.2 Betriebsarten...
Seite 12: Übersicht Klemmenbelegung
„Dokumentationen zur AGC 100“ befindet. 3.3 Messsysteme Die AGC 100 ist für Spannungsmessungen zwischen 100 und 480V AC konzipiert. Zur weiteren Bezugnah- me sind die AC-Schaltpläne in der Installationsanleitung aufgeführt. In Menü 9130 kann das Messprinzip (ein- phasig, dreiphasig, zweiphasig) geändert werden.
Seite 13: Zweiphasensystem
4189341021 DE 3.3.2 Zweiphasensystem Dies ist eine spezielle Applikation, bei der zwei Phasen und ein Neutralleiter mit der AGC 100 verbunden sind. Auf dem Display des AGC 100 werden die Phasen L1 und L3 angezeigt. Der Phasenwinkel zwischen L1 und L3 beträgt 180°.
Seite 14: Applikationen
4189341021 DE 3.4 Applikationen 3.4.1 Applikationen und Aggregatebetriebsarten Dieser Abschnitt dient als Referenz für die diversen Anwendungen und Betriebsarten. Es muss nicht vollständig durchgearbeitet werden. Die AGC 100 kann für die u.a. Applikationen eingesetzt werden. Applikation Anmerkung Motorsteuerung AGC 110/111/112/113...
Seite 15: Inselbetrieb
Beschreibung der Funktionen AGC 100 Handbuch für Konstrukteure 4189341021 DE 3.4.3 Inselbetrieb Automatikbetrieb Über einen digitalen Befehl wird das Aggregat gestartet und der Generatorschalter geschlossen. Wird der Stoppbefehl erteilt, öffnet der Gs und das Aggregat stoppt nach der Nachlaufzeit. Die Start-/Stoppbefehle werden über das Ein- und Ausschalten eines Digitaleingangs oder über die zeitabhängigen Start-/Stoppbefehle...
Seite 16: Betriebsart Halbautomatik
Beschreibung der Funktionen AGC 100 Handbuch für Konstrukteure 4189341021 DE Befehl Beschreibung Anmerkung Die Startsequenz wird eingeleitet und fortgesetzt, bis das Aggregat Start anfährt oder die maximale Anzahl an Startversuchen erreicht ist. Stopp Das Aggregat wird stillgesetzt. Nachdem das Betriebssignal Wird die „Stopp“-...
Seite 17: Leerlauftest
4189341021 DE 3.5.4 Leerlauftest Die AGC 100 durchläuft die Startsequenz und führt den Motor für die in Parameter 7042 festgelegte Zeit ohne Schalterbetätigung aus. Die Sequenz wird von einem Digitaleingang oder der Taste TEST an der Vorderseite eingeleitet. Der Test wird ausgeführt, bis der Timer abgelaufen ist. Wenn der Timer abgelaufen ist, wird die Stoppsequenz, einschließlich Abkühlnachlaufphase ausgeführt.
Seite 18: Prinzipschaltbilder
Beschreibung der Funktionen AGC 100 Handbuch für Konstrukteure 4189341021 DE 3.6 Prinzipschaltbilder 3.6.1 Applikationsillustration Nachfolgend sind die verschiedenen Applikationen dargestellt in Prinzipschaltbildern dargestellt. 3.6.2 Notstrombetrieb Load Controller 3.6.3 Inselbetrieb Load Controller DEIF A/S Seite 18 von 154...
Seite 19: Lastübernahme
Beschreibung der Funktionen AGC 100 Handbuch für Konstrukteure 4189341021 DE 3.6.4 Lastübernahme Load Controller 3.7 Flussdiagramme 3.7.1 Flussdiagramme Die wichtigsten Flussdiagramme sind im folgenden Abschnitt dargestellt. Dazu zählen die folgenden Funktionen: ● Notstromüberlagerung ● Ns-Öffnen-Sequenz ● Gs-Öffnen-Sequenz ● Stoppsequenz ●...
Seite 20: Notstromüberlagerung
Beschreibung der Funktionen AGC 100 Handbuch für Konstrukteure 4189341021 DE 3.7.2 Notstromüberlagerung Start Mode shift enabled Plant mode not Island and AMF Mains failure Initiate AMF sequence Mains OK timer Initiate mains MB close Continue in timed out return sequence...
Seite 21: Ns-Öffnen-Sequenz
Beschreibung der Funktionen AGC 100 Handbuch für Konstrukteure 4189341021 DE 3.7.3 Ns-Öffnen-Sequenz Start MB closed Load take Mains failure over Open MB Alarm ”MB MB opened open failure” DEIF A/S Seite 21 von 154...
Seite 22: Gs-Öffnen-Sequenz
Beschreibung der Funktionen AGC 100 Handbuch für Konstrukteure 4189341021 DE 3.7.4 Gs-Öffnen-Sequenz Start Stop conditions Is GB closed Open GB GB opened Alarm DEIF A/S Seite 22 von 154...
Seite 23: Stoppsequenz
Beschreibung der Funktionen AGC 100 Handbuch für Konstrukteure 4189341021 DE 3.7.5 Stoppsequenz Start Stop conditions GB open seq OK AUTO mode Cooldown timer run out Run coil Stop relay Deactivate Activate stop run coil relay Genset Alarm stopped DEIF A/S...
Seite 24: Startsequenz
Beschreibung der Funktionen AGC 100 Handbuch für Konstrukteure 4189341021 DE 3.7.6 Startsequenz Start Start condition Start prepare timer Start relay Start relay timer Genset started timeout Off relay Run feedback Alarm detected Stop relay timer F/U OK timed out Ready to...
Seite 25: Ns-Schließen-Sequenz
Beschreibung der Funktionen AGC 100 Handbuch für Konstrukteure 4189341021 DE 3.7.7 Ns-Schließen-Sequenz Start MB open GB open GB open GB open sequence failure Mains Mains failure MB close Close MB failure DEIF A/S Seite 25 von 154...
Seite 26: Gs-Schließen-Sequenz
Beschreibung der Funktionen AGC 100 Handbuch für Konstrukteure 4189341021 DE 3.7.8 Gs-Schließen-Sequenz Start GB open Start seq OK Volt/ freq MB open MB open MB open failure sequence Mains Mains failure GB close Close GB failure DEIF A/S Seite 26 von 154...
Seite 27: Lastübernahme
Beschreibung der Funktionen AGC 100 Handbuch für Konstrukteure 4189341021 DE 3.7.9 Lastübernahme Start Activate start input Start sequence MB open sequence Genset operation GB close sequence Deactivate start input GB open MB close Stop sequence sequence sequence DEIF A/S Seite 27 von 154...
Seite 28: Inselbetrieb
Beschreibung der Funktionen AGC 100 Handbuch für Konstrukteure 4189341021 DE 3.7.10 Inselbetrieb Start Start input active Start sequence GB close Operation sequence Start input deactivated GB open sequence Stop sequence DEIF A/S Seite 28 von 154...
Seite 29: Betriebsart Notstrom, Amf
Beschreibung der Funktionen AGC 100 Handbuch für Konstrukteure 4189341021 DE 3.7.11 Betriebsart Notstrom, AMF Start Mains failure #7065: start eng + open MB Open MB Start sequence Start sequence Open MB GB close GB close sequence sequence Mains ok MB close...
Seite 30: Testsequenz
Beschreibung der Funktionen AGC 100 Handbuch für Konstrukteure 4189341021 DE 3.7.12 Testsequenz Start Select test mode Simpel test Full test Start Start sequence sequence Open MB Close GB Test timer Test timer sequence sequence Timer run out Stop sequence Return to...
Seite 31: Sequenzen
Beschreibung der Funktionen AGC 100 Handbuch für Konstrukteure 4189341021 DE 3.8 Sequenzen 3.8.1 Sequenzen Nachfolgend erhalten Sie Informationen über die Sequenzen des Motors, des Generatorschalters und des Netzschalters. Diese Sequenzen werden automatisch eingeleitet, wenn die Betriebsart „Automatik“ ausgewählt wird. In der Betriebsart „Hand“ (Manuell) oder „Halbautomatik“ wird nur die jeweils ausgewählte Sequenz ausgeführt (der Motor startet beispielsweise durch Drücken der START-Taste, der Schalter wird hingegen nicht...
Seite 32: Startsequenz
Beschreibung der Funktionen AGC 100 Handbuch für Konstrukteure 4189341021 DE 3.8.2 Startsequenz Die folgenden Zeichnungen zeigen die Startsequenz des Aggregates mit „normaler Startvorbereitung” und mit „erweiterter Startvorbereitung”. Der Betriebsmagnet wird immer eine Sekunde vor dem Startrelais eingeschaltet (Anlasser). Die drei Illustrationen sind unterschiedlich. Für korrektes Verständnis bitte sorgfältig lesen.
Seite 33 Beschreibung der Funktionen AGC 100 Handbuch für Konstrukteure 4189341021 DE Start sequence: Normalstart prepare Stop coil (not acc. in start seq.). Start prepare Crank (starter) Run coil 1 sec. Stop coil Running feedback 1st start attempt 2nd start attempt 3rd start attempt...
Seite 34: Bedingungen Start-Sequenz
Beschreibung der Funktionen AGC 100 Handbuch für Konstrukteure 4189341021 DE Start sequence: Extended start prepare Start prepare Crank (starter) Run coil 1 sec. Stop coil Running feedback 1st start attempt 2nd start attempt 3rd start attempt Der Betriebsmagnet kann 1...600 s vor dem Anlassen eingeschaltet werden. Im vorangegangenen Beispiel ist die Timereinstellung 1 s (Menü...
Seite 35: Rückmeldung „Motor Läuft
Beschreibung der Funktionen AGC 100 Handbuch für Konstrukteure 4189341021 DE Die Abbildung zeigt den Funktionsablauf bei einem sich langsam aufbauenden Istwert an einem RMI-Ein- gang. Der Start erfolgt beim dritten Startversuch. Start sequence Cranking depends on RMI Start prepare (3 start attempts)
Seite 36 Beschreibung der Funktionen AGC 100 Handbuch für Konstrukteure 4189341021 DE Die Sequenz ist im folgenden Diagramm dargestellt. Running feedback failure Primary running feedback Secondary running feedback 1sec Start relay (crank) Alarm Alarm Abbruch der Startsequenz Die Startsequenz wird unter folgenden Bedingungen abgebrochen:...
Seite 37 Beschreibung der Funktionen AGC 100 Handbuch für Konstrukteure 4189341021 DE Ist MPU als Hauptkriterium für die Motor-läuft-Erkennung eingestellt, erscheint dieser Alarm, wenn die eingestellte Drehzahl nach Ablauf des Timers nicht erreicht ist. - Läuft-Rückmeldungsfehler (4540 Läuft-Rückmeldungsfehler) Dieser Alarm wird ausgelöst, wenn Motor-läuft über eine der sekundären Methoden erkannt wurde (z.B.
Seite 38: Stoppsequenz
Beschreibung der Funktionen AGC 100 Handbuch für Konstrukteure 4189341021 DE 3.8.5 Stoppsequenz Die Zeichnung zeigt die Stopp-Sequenz des Aggregates. Stop sequence Run coil Cooling down time COOL stop Run coil Running feedback Sequence initiated Stop sequence Stop coil Cooling down time...
Seite 39 Beschreibung der Funktionen AGC 100 Handbuch für Konstrukteure 4189341021 DE Nachlauf- Beschreibung Stopp Anmerkung zeit Stop in Betriebsart Auto Fehlerklasse ‚Trip and stop‘ AUS-Taste am Display Hand oder Manuell Wird die Stopptaste zwei- mal gedrückt, ist die Nachlaufzeit unterbrochen. Abschalten des „Auto start/stop“-...
Seite 40: Schaltersequenzen
Beschreibung der Funktionen AGC 100 Handbuch für Konstrukteure 4189341021 DE 3.8.6 Schaltersequenzen Die Schaltersequenzen sind betriebsartenabhängig: Betriebsart Aggregatbetriebsart Schaltersteuerung Automatikbetrieb Alle Gesteuert vom Gerät Handbetrieb Alle Taste, M-Logic, Modbus, Digitaleingang Hand (Manuell) Alle Taste, M-Logic, Modbus, Digitaleingang Block Alle Vom Gerät gesteuert Vor dem Schließen der Schalter müssen Spannung und Frequenz geprüft werden.
Seite 41: Notstrom-Timer
Beschreibung der Funktionen AGC 100 Handbuch für Konstrukteure 4189341021 DE 3.8.7 Notstrom-Timer Nachstehend sind die Abläufe bei Netzfehler und Netzwiederkehr aufgeführt. Die bei der Notstrom-Funktion verwendeten Timer sind in der Tabelle unten aufgeführt: Timer Beschreibung Parameter 7070 Notstrom f Netzausfallverzögerung...
Seite 42 Beschreibung der Funktionen AGC 100 Handbuch für Konstrukteure 4189341021 DE Beispiel 2: 7065 Ns Notstrombehandlung Motor starten Mains OK MB On GB On Gen start seq Gen stop seq Gen running Gen f/U OK Mains failure Mains OK detected Schaltbedingungen Die Schaltersequenzen reagieren entsprechend der Schaltstellungen und der Spannungs- und Frequenzmessungen.
Seite 43: Display Und Menüstruktur
Display und Menüstruktur AGC 100 Handbuch für Konstrukteure 4189341021 DE 4. Display und Menüstruktur 4.1 Passwörter und Parameterzugriff 4.1.1 Passwörter Das Gerät umfasst drei Passwortebenen. Die Einstellung wird über die USW vorgenommen. Verfügbare Passwortebenen: Passwortebene Werkseinstellung Zugriff Customer Service Master...
Seite 44: Parameterzugriff
Das Passwort einer höheren Ebene als das eingegebene Passwort kann nicht geändert werden. 4.2 Verweis auf die Kurzbedienungsanleitung Informationen zum Display und zur Menüstruktur finden Sie in der „Kurzbedienungsanleitung“ auf der DEIF-Homepage unter „Dokumentationen für die AGC 100“. DEIF A/S Seite 44 von 154...
Seite 45: Motorkommunikation (Mk)
5.1 Verweis auf das H5-Handbuch 5.1.1 Motorkommunikation (MK) Die AGC 100 kann über den CAN-Bus (CAN A) mit einem Motorcontroller kommunizieren. Informationen zur Motorkommunikation finden Sie in der Anleitung „Option H5 und H7“ auf der DEIF-Homepage unter „Dokumentationen für die AGC 100“.
Seite 46: Zusätzliche Funktionen
Zusätzliche Funktionen AGC 100 Handbuch für Konstrukteure 4189341021 DE 6. Zusätzliche Funktionen 6.1 Startfunktionen 6.1.1 Startfunktionen Mit dem Startbefehl startet die AGC das Aggregat. Die Startsequenz wird unterbrochen, sobald der „Anlasser- ausrücken“-Befehl erfolgt oder ein „Motor-läuft“-Signal vorhanden ist. Der Grund hierfür ist die Verzögerung der Alarme mit dem ‚Motor läuft‘-Signal.
Seite 47: Analoges Pickup-Signal
Zusätzliche Funktionen AGC 100 Handbuch für Konstrukteure 4189341021 DE Run. feedback Firing speed Das Diagramm zeigt, wie das digitale „Motor-läuft“-Signal aktiviert wird, wenn der Motor seine Zünddrehzahl erreicht hat. Anlasser ausrücken Ist der Digitaleingang „remove starter“ aktiv, wird das Startrelais abgeschaltet.
Seite 48: Öldruck
Zusätzliche Funktionen AGC 100 Handbuch für Konstrukteure 4189341021 DE Rückmeldung „Motor läuft“ Die nachfolgende Zeichnung zeigt, wie die ‚Motor-läuft‘-Rückmeldung bei Erreichen der Zünddrehzahl erkannt wird. Die Werkseinstellung ist 1000 UpM (6170 Drehzahlerkenn.). Run. feedback, menu 4301 Firing speed Die Werkseinstellung 1000 U/min ist höher als die Drehzahl des typischen Anlassers. Stellen Sie die Drehzahl nach Angaben des Motorherstellers ein.
Seite 49: Doppelstarter
Zusätzliche Funktionen AGC 100 Handbuch für Konstrukteure 4189341021 DE Rückmeldung „Motor läuft“ RPM / Oil pressure Run detection Oil pressure menu 6175 Firing speed Eingang ‚Anlasser ausrücken‘ Die nachfolgende Zeichnung zeigt das Ausrücken des Anlassers bei Erreichen der Zünddrehzahl. Die Werks- einstellung ist 400 U/min.
Seite 50 Zusätzliche Funktionen AGC 100 Handbuch für Konstrukteure 4189341021 DE Bitte daran denken, die neuen Einstellungen in das Gerät zu schreiben. Menü Menütext Erklärung 6191 Standard attempts Anzahl der gesamten maximalen Startversuche vor Alarm „Fehlstart“ 6192 Double attempts Anzahl Startversuche vor Umschaltung auf anders System Die Funktion wird durch Eingabe eines Wertes größer „0“...
Seite 51: Erkennung Einer Netzspannungsasymmetrie
Zusätzliche Funktionen AGC 100 Handbuch für Konstrukteure 4189341021 DE 6.2 Erkennung einer Netzspannungsasymmetrie 6.2.1 Erkennung einer Netzspannungsasymmetrie Die Formel für die Netzspannungsasymmetrie lautet: (Außenleiter mit größter Abweichung – Mittelwert Spannung)*100/Mittelwert Spannung (Nennwert in %) 6.3 Drehrichtungsfehler 6.3.1 Beschreibung eines Drehrichtungsfehlers Vor dem Schließen eines Schalters stellt das Gerät sicher, dass die Phasenfolge je nach gewählter Dreh-...
Seite 52: Schaltertypen Und Rückmeldung
Zusätzliche Funktionen AGC 100 Handbuch für Konstrukteure 4189341021 DE 6.4 Schaltertypen und Rückmeldung 6.4.1 Schaltertypen Es gibt fünf mögliche Einstellungen für Netz- und Generatorschalter. Der Schaltertyp wird während der Applikationskonfiguration ausgewählt. Continuous NE und Continuous ND Dieser Signaltyp wird meist in Verbindung mit einem Schütz verwendet. Die AGC benutzt hier nur die „Schal- ter-Schließen“...
Seite 53: Ladezeit Federspeicher
Zusätzliche Funktionen AGC 100 Handbuch für Konstrukteure 4189341021 DE 6.5 Ladezeit Federspeicher Um Einschaltfehler zu vermeiden, verursacht durch nicht gespannte Speicherfedern, kann die Federspannzeit für Gs, Ks und Ns eingestellt werden. Beispiel für eine Situation, in der eine solche Ausfallgefahr besteht: 1.
Seite 54: Alarmunterdrückung
Zusätzliche Funktionen AGC 100 Handbuch für Konstrukteure 4189341021 DE GB closed GB open Auto Start/stop ON Auto Start/stop OFF t [sec] Spring load time 6.6 Alarmunterdrückung Um die Alarmaktivierung möglichst flexibel zu gestalten, stehen konfigurierbare Alarmunterdrückungsfunktio- nen zur Verfügung. Die Alarmunterdrückungsfunktion ist eine Möglichkeit, einen Alarm inaktiv zu schalten, wenn die im Menü...
Seite 55: Funktion
Zusätzliche Funktionen AGC 100 Handbuch für Konstrukteure 4189341021 DE Auswahl für die Alarmunterdrückung: Funktion Beschreibung Unterdrückung (Inhibit) 1 M-Logic-Ausgänge: Bedingungen werden in M-Logic programmiert. Unterdrückung (Inhibit) 2 Unterdrückung (Inhibit) 3 GB ON (TB ON) Der Gs/Ks ist geschlossen GB OFF (TB ON) Der Gs/Ks ist geöffnet...
Seite 56: Motor Läuft (6160)
Zusätzliche Funktionen AGC 100 Handbuch für Konstrukteure 4189341021 DE Beispiel: In diesem Beispiel sind die Alarmunterdrückungsfunktionen (Inhibts) Not run status (Motor läuft nicht) und GB ON (Gs ein) festgelegt. Hier wird der Alarm nur aktiviert, wenn der Generator läuft, und wieder deaktiviert, wenn der Gs geschlossen ist.
Seite 57: Zugriffssperre
Zusätzliche Funktionen AGC 100 Handbuch für Konstrukteure 4189341021 DE 6.7 Zugriffssperre Mit der Zugriffssperre werden das Ändern von Parametern sowie Betriebsartenwechsel über das Display und die digitalen Eingänge durch den Betreiber verhindert. Wenn diese Option aktiviert ist, wird im Display „Zugriffssperre“...
Seite 58 Zusätzliche Funktionen AGC 100 Handbuch für Konstrukteure 4189341021 DE Display-Taste Tastensymbol Tastenstatus Anmerkung START Nicht aktiviert STOPP Nicht aktiviert GB ON Nicht aktiviert GB OFF Nicht aktiviert MB ON Nicht aktiviert MB OFF Nicht aktiviert TEST Nicht aktiviert AUTO Nicht aktiviert...
Seite 59: Digitale Netzschaltersteuerung
Zusätzliche Funktionen AGC 100 Handbuch für Konstrukteure 4189341021 DE Die nachfolgend aufgeführten Digitaleingänge sind von der Aktivierung der Zugriffssperre betroffen: Name des Digitaleingangs Eingangsstatus Fernstart Nicht aktiviert Fernstopp Nicht aktiviert Remote GB ON – Fern-Gs EIN Nicht aktiviert Remote GB OFF – Fern-Gs AUS...
Seite 60: Zeitgesteuerter Betrieb (Wochenzeitschaltuhr)
Zusätzliche Funktionen AGC 100 Handbuch für Konstrukteure 4189341021 DE Die Netzwiederkehrzeit wird nicht verwendet, wenn der Eingang ‚Mains OK‘ konfiguriert ist. Mains OK MB input configured Mains OK MB control delay input Expired MB and GB operation Sequence 6.9 Zeitgesteuerter Betrieb (Wochenzeitschaltuhr) Über den zeitgesteuerten Betrieb (Wochenzeitschaltuhr) ist das Starten und Stoppen des Aggregates zu...
Seite 61: Ausgang 'Motor Läuft
Zusätzliche Funktionen AGC 100 Handbuch für Konstrukteure 4189341021 DE 6.10 Ausgang ‚Motor läuft‘ Der Status 6160 Motor läuft kann eingestellt werden, sodass ein digitaler Ausgang ausgegeben wird, sobald das Aggregat läuft. Stellen Sie die Relaisnummer in Ausgang A und Ausgang B ein, um diese Funktion zu aktivieren. Stellen Sie die Relaisfunktion im E/A-Menü...
Seite 62: Leerlauf
Zusätzliche Funktionen AGC 100 Handbuch für Konstrukteure 4189341021 DE 6.11 Leerlauf 6.11.1 Leerlauf Diese Funktion ändert die Start- und Stoppsequenzen, um einen Aggregatebetrieb unter arktischen Bedingungen zu ermöglichen. Sie ist mit und ohne Timer möglich. Es stehen zwei Timer zur Verfügung. Es gibt einen Timer für die Startsequenz und einen für die Stoppsequenz.
Seite 63: Beispiele
Zusätzliche Funktionen AGC 100 Handbuch für Konstrukteure 4189341021 DE High/low Start/stop speed gen-set selection Idle run input input relay DEIF controller GOVERNOR Temperature control input Actuator 6.11.3 Beispiele Leerlaufdrehzahl während des Startens/Stoppens In diesem Beispiel sind beide Timer aktiviert. Die Start- und Stoppsequenzen sind modifiziert, um die Leerlaufdrehzahl zu realisieren. Vor dem Hochlaufen auf Nenndrehzahl befindet sich das Aggregat in Leerlaufdrehzahl.
Seite 64: Alarmunterdrückung
Zusätzliche Funktionen AGC 100 Handbuch für Konstrukteure 4189341021 DE Der Öldruckalarm (RMI Öl) ist mit Einstellung „ON“ im Leerlaufbetrieb aktiviert. 6.11.4 Alarmunterdrückung Alarme, die mit der Unterdrückungsfunktion deaktiviert sind, bleiben dies auch. Ausnahme: RMI Öl 6,7 und 8, diese sind auch während der Leerlaufdrehzahl aktiv.
Seite 65: Start
Zusätzliche Funktionen AGC 100 Handbuch für Konstrukteure 4189341021 DE 6.11.7 Start Start Auto start/stop No starting Temp control ON Start the Genset Start the Genset Idle timer on Lowspeed ON Timer expired Genset running at f Nom Genset running at idle speed...
Seite 66: Stopp
Zusätzliche Funktionen AGC 100 Handbuch für Konstrukteure 4189341021 DE 6.11.8 Stopp Start Auto Temp co Genset running ntrol start/stop at idle speed Genset stop sequence Idle timer on Lowspeed ON Genset running Idle timer at idle speed expired Genset stop sequence 6.12 Motorheizung...
Seite 67: Alarm Kühlmittelheizung
Zusätzliche Funktionen AGC 100 Handbuch für Konstrukteure 4189341021 DE Prinzip: 43°C 37°C Engine heater relay Start attempt DG running Die Kühlmittelheizung ist nur bei abgestelltem Aggregat aktiv. 6.12.1 Alarm Kühlmittelheizung Fällt die Temperatur trotz eingeschalteter Kühlmittelheizung weiter, kann ein Alarm in Parameter 6330 ausgelöst werden.
Seite 68 Zusätzliche Funktionen AGC 100 Handbuch für Konstrukteure 4189341021 DE BATTERY BAT TEST BAT TEST Alarm Cancel test Test 1 Test 2 Die Zeichnung zeigt, dass Test #1 ohne großen Spannungseinbruch durchgeführt wird, Test #2 erreicht den Grenzwert. Da kein Grund besteht, die Batterie weiter zu entladen, wird der Test mit Alarmauslösung abgebrochen.
Seite 69: Eingangskonfiguration
Zusätzliche Funktionen AGC 100 Handbuch für Konstrukteure 4189341021 DE 6.13.2 Eingangskonfiguration Für diese Funktion muss ein digitaler Eingang konfiguriert werden, der die Funktion aktiviert. Dies erfolgt über das nachstehende Dialogfeld. In der Betriebsart Automatik führt ein Netzausfall zur Einleitung der Notstromsequenz.
Seite 70: Alarm Max. Lüftung
Zusätzliche Funktionen AGC 100 Handbuch für Konstrukteure 4189341021 DE 95°C 85°C Relay 6.14.1 Alarm max. Lüftung Zwei Alarme können in Parameter 6470 und 6480 eingestellt werden. Die Alarme werden aktiviert, wenn die Kühlmitteltemperatur trotz eingeschaltetem Relais noch ansteigt. 6.15 Nicht in der Betriebsart Automatik Diese Funktion aktiviert einen Alarm wenn sich die Anlage nicht in Betriebsart Auto befindet.
Seite 71: Füllüberwachung
Zusätzliche Funktionen AGC 100 Handbuch für Konstrukteure 4189341021 DE Das Diagramm zeigt die Einschaltung bei unterschreiten von 20% und die Ausschaltung bei Überschreiten von 80%. Fuel level Fuel service tank level Time Fuel pump start level Fuel pump stop level 6.16.1 Füllüberwachung...
Seite 72: Fehlerklasse
Zusätzliche Funktionen AGC 100 Handbuch für Konstrukteure 4189341021 DE 6.17 Fehlerklasse 6.17.1 Fehlerklasse Alle Alarme sind mit einer Fehlerklasse eingestellt. Die Fehlerklasse bestimmt die Auswirkung des Alarms auf die Funktion der Anlage. Es können sieben verschiedene Fehlerklassen eingestellt werden. Die folgende Tabelle zeigt die Auswirkungen der Fehlerklassen bei laufender und stehender Maschine.
Seite 73: Motor Steht
Zusätzliche Funktionen AGC 100 Handbuch für Konstrukteure 4189341021 DE 6.17.3 Motor steht Fehlerklasse Aktion Start blockiert Ns-Sequenz blockiert Gs-Sequenz blockiert 1 Block 2 Warnung 3 Gs Aus 4 Gs-Aus+stop 5 Abstellung 6 Ns Aus 7 Abw. Ns/Gs Zusätzlich zu den Fehlerklassen können bis zu zwei Relais pro Alarm parametriert werden, falls freie Relais vorhanden sind.
Seite 74: Wartungstimer
Zusätzliche Funktionen AGC 100 Handbuch für Konstrukteure 4189341021 DE 6.18 Wartungstimer Die AGC kann die Wartungsintervalle überwachen. Es stehen zwei unabhängige Wartungstimer zur Verfü- gung. Die Einstellung erfolgt in Parameter 6110 und 6120. Die Funktion basiert auf den Betriebsstunden des Aggregates. Wird die eingestellte Zeit überschritten, wird ein Alarm angezeigt.
Seite 75: Digitaleingänge
Zusätzliche Funktionen AGC 100 Handbuch für Konstrukteure 4189341021 DE 6.19 Digitaleingänge Das Gerät enthält eine Anzahl digitaler Eingänge von denen einige, jedoch nicht alle, konfigurierbar sind. Eingangsfunktion Auto- Hand- Test- Manu- Block Konfigurier- Eingangs- matik- betrieb betrieb eller trieb trieb...
Seite 76: Funktionsbeschreibung
Zusätzliche Funktionen AGC 100 Handbuch für Konstrukteure 4189341021 DE Auto- Hand- Test- Manu- Konfigurier- Eingangs- Eingangsfunktion Block matik- betrieb betrieb eller trieb trieb 26 MB close inhibit - Ns- Konfigurierbar Dauer schließen unterdrü- cken 27 MB close inhibit - Ns-...
Seite 77 Zusätzliche Funktionen AGC 100 Handbuch für Konstrukteure 4189341021 DE 7. Automatik Umschaltung der aktuellen Betriebsart in die Betriebsart „Automatik“. 8. . Hand (Manuell) Umschaltung der aktuellen Betriebsart in die Betriebsart „Hand“ (Manuell). 9. Block Umschaltung der aktuellen Betriebsart in die Betriebsart „Block“.
Seite 78 Zusätzliche Funktionen AGC 100 Handbuch für Konstrukteure 4189341021 DE 21. Not-Aus Dieser Eingang stoppt den Motor sofort. Gleichzeitig wird der Generatorschalter geöffnet. Die Fehlerklasse ‚shutdown‘ muss angewählt sein. 22. Niedrige Drehzahl Dieser Eingang deaktiviert die Regler und lässt das Aggregat in einer niedrigen Drehzahl laufen.
Seite 79: Ausgänge
Zusätzliche Funktionen AGC 100 Handbuch für Konstrukteure 4189341021 DE 33. GB spring loaded – Gs-Feder gespannt Die AGC wird kein Schließsignal senden, bevor diese Rückmeldung nicht vorliegt. 34. MB spring loaded - Ns-Feder gespannt Die AGC wird kein Schließsignal senden, bevor diese Rückmeldung nicht vorliegt.
Seite 80: Funktionsbeschreibung
Zusätzliche Funktionen AGC 100 Handbuch für Konstrukteure 4189341021 DE 6.20.1 Funktionsbeschreibung 1. Status in Ordnung 2. Betriebsmagnet Das für den Betriebsmagneten konfigurierte Relais zieht solange an, wie der Motor laufen soll. 3. Stoppmagnet Dieses Relais wird geschlossen, um den Motor zu stoppen. Wenn keine Betriebsrückmeldung vorhanden ist, bleibt es während der ext.
Seite 81: Rmi-Eingänge
Zusätzliche Funktionen AGC 100 Handbuch für Konstrukteure 4189341021 DE Für jeden Mehrfach-Eingang gibt es zwei Alarmstufen. Die Menünummern der Alarmeinstellungen eines je- den Mehrfacheingangs werden durch den konfigurierten Eingangstyp gesteuert, wie in der folgenden Tabelle aufgeführt. Eingangstyp Multi-Eingang 6 Multi-Eingang 7...
Seite 82: Rmi Öl
Zusätzliche Funktionen AGC 100 Handbuch für Konstrukteure 4189341021 DE 6.21.3 RMI Öl Über diesen Eingang wird der Schmieröldruck gemessen. ● Sensor Typ 1 = VDO ● Sensor Typ 2 = VDO ● Sensor Typ 4 = ESP-100 RMI-Sensortyp Druck Typ 1...
Seite 83: Rmi Wasser
Zusätzliche Funktionen AGC 100 Handbuch für Konstrukteure 4189341021 DE 6.21.4 RMI Wasser Über den RMI-Eingang wird die Kühlmitteltemperatur gemessen. ● Sensortyp 1 = VDO ● Sensortyp 2 = VDO ● Sensortyp 3 = VDO ● Sensortyp 4 = EST-250 RMI-Sensortyp...
Seite 84: Rmi Kraftstoff
Zusätzliche Funktionen AGC 100 Handbuch für Konstrukteure 4189341021 DE 6.21.5 RMI Kraftstoff Der RMI-Eingang wertet den Kraftstofffüllstandsgeber aus. ● Sensortyp 1 = VDO ● Sensortyp 2 = VDO ● Sensor Typ 4 = ESF RMI-Sensortyp Kraftstoffstand Typ 1 Typ 2...
Seite 85: Konfiguration
Zusätzliche Funktionen AGC 100 Handbuch für Konstrukteure 4189341021 DE 6.21.7 Konfiguration Die acht möglichen Eckpunkte für die konfigurierbaren RMI-Eingänge können nur über die PC-Utility-Soft-ware geändert werden. In diesem Dialogfeld der PC-Utility-Software werden die konfigurierbaren Eingänge eingestellt: Passen Sie den Widerstand des RMI-Sensors an den spezifischen Messwert an. Im o.a. Beispiel ist die Ein- stellung 10 Ω...
Seite 86 Zusätzliche Funktionen AGC 100 Handbuch für Konstrukteure 4189341021 DE 4. Stellen Sie den Eingang nach Bedarf ein, z. B. auf 0-5 bar: Das Display zeigt bei 4 mA dann 0 an. 5. Sofern erforderlich, kann der Eingang skaliert werden, um zum Sensor zu passen (Parameter 11010).
Seite 87: Digital
Zusätzliche Funktionen AGC 100 Handbuch für Konstrukteure 4189341021 DE 6. Es ist notwendig, die Parameter nach der Änderung der Skalierungseinstellungen (1/1, 1/10 oder 1/100) neu zu laden. Damit wird die Parameterliste so aktualisiert, dass die Alarmeinstellungen den richtigen Wert anzeigen.
Seite 88: Drahtbrucherkennung
Zusätzliche Funktionen AGC 100 Handbuch für Konstrukteure 4189341021 DE 6.22 Drahtbrucherkennung Wenn die Sensoren, die mit den Multi-Eingängen und den analogen Eingängen verbunden sind, überwacht werden müssen, kann die Drahtbruchfunktion für jeden Eingang aktiviert werden. Liegt der gemessene Eingangswert außerhalb des definierten Messbereichs, wird er als Kurzschluss oder Drahtbruch an- genommen.
Seite 89: Auswahl Der Eingangsfunktion
Zusätzliche Funktionen AGC 100 Handbuch für Konstrukteure 4189341021 DE 6.23 Auswahl der Eingangsfunktion Digitale Eingangsalarme können als Arbeitsstrom (NO)- oder Ruhestrom (NC)- Alarm konfiguriert werden. Die Zeichnung zeigt einen digitalen Alarmeingang. 1. Ruhestrom (NC) Der Alarm wird aktiviert, wenn der Eingang abgeschaltet wird.
Seite 90: Standardtexte
Zusätzliche Funktionen AGC 100 Handbuch für Konstrukteure 4189341021 DE 6.25.1 Standardtexte Text Anmerkung BLOCK Betriebsart Block ist aktiviert LEERLAUFTEST Testbetrieb ist aktiviert VOLLPROBE LEERLAUFTEST Die Betriebsart Test ist aktiviert und der Test-Timer ###.#min zählt herunter VOLLPROBE ###.#min INSEL MAN Aggregat steht oder läuft, keine weitere Aktivität...
Seite 91 Zusätzliche Funktionen AGC 100 Handbuch für Konstrukteure 4189341021 DE Bedingung Anmerkung Bei einem externen GS-ABWURF EXTERN Der Schalter wurde durch externe Geräte ausgelöst Auslösen erfolgt ein Eintrag im Ereignis- protokoll Ns-ABWURF EXTERN Der Schalter wurde durch externe Geräte ausgelöst Bei einem externen Auslösen erfolgt ein...
Seite 92: Texte, Die Nur Im Power-Management Verwendet Werden (Nur Agc 14X-Varianten)
Zusätzliche Funktionen AGC 100 Handbuch für Konstrukteure 4189341021 DE 6.25.2 Texte, die nur im Power-Management verwendet werden (nur AGC 14X-Varianten) Statustext Bedingung Anmerkung AGC-MAINS AGC STANDBY Wenn redundante MAINSe vorhanden sind, wird diese Meldung am redundanten Gerät angezeigt. Ks ABWURF EXTERN Schalter wurde extern geschaltet/ausgelöst...
Seite 93: Zähler
Zusätzliche Funktionen AGC 100 Handbuch für Konstrukteure 4189341021 DE 6.26 Zähler Es sind einige Zähler integriert. Manche können bei Bedarf eingestellt werden, zum Beispiel wenn die AGC in eine bestehende Anlage eingebaut oder der Netzschalter ausgetauscht wird. Die Tabelle zeigt die einstellbaren Werte und deren Funktion im Menü 6100 an:...
Seite 94: M-Logic
6.29 Summer 6.29.1 Summer Die AGC 100 hat einen eingebauten Summer. Der Summer ist in M-Logic konfiguriert. Dies bedeutet, dass wenn der Summer als Hupe verwendet werden soll, der Eingang auf „Hupe“ und der Ausgang auf „Summer“ eingestellt sein müssen. Der Summer wird gleichzeitig mit dem Ablauf des Hupentimers aktiviert. Wenn der Verzögerungstimer in M-Logic verwendet wird, wird der Summer nach dieser Zeitverzögerung aktiviert.
Seite 95 SUB-D-Buchsenstecker auf der Modemseite angeschlossen (siehe die Abbildung oben). Modemtyp DEIF empfiehlt die Verwendung eines Westermo GDW-11-Modems, da die Applikation mit diesen Klemmen getestet wurde. Die erforderliche SIM-Karte muss den Datentransfer unterstützen. Wenden Sie sich bezüglich der Einzelheiten an Ihren GSM-Anbieter. Am einfachsten legen Sie den PIN-Code im Modem selbst fest, indem Sie die SIM-Karte in ein Mobiltelefon einlegen und den PIN-Code dort ändern.
Seite 96: Usw-Kommunikation
Zusätzliche Funktionen AGC 100 Handbuch für Konstrukteure 4189341021 DE Kommunikation der PC-Utility-Software per Modem Suchen Sie die Einstellungen für die Kommunika- Wählen Sie das Modem aus und geben Sie die Ruf- tion per Modem in den Einstellungen der Utility- nummer Ihres GSM-Modems, das mit dem Gerät ver- Software (F3).
Seite 97: Nenneinstellungen
Zusätzliche Funktionen AGC 100 Handbuch für Konstrukteure 4189341021 DE Applikationseinstellungen Siehe hierzu die Hilfe-Datei der PC-USW. Sicherheit Wird die Kommunikation unterbrochen, arbeitet die AGC entsprechend der bereits empfangenen Daten. Bricht zum Beispiel die Kommunikation ab und es wurde nur ein Teil der Parameterliste übertragen, gilt der bereits empfangene Teil als Datenbasis.
Seite 98: Skalierung
Zusätzliche Funktionen AGC 100 Handbuch für Konstrukteure 4189341021 DE 6.33 Skalierung Standardmäßig ist die Spannungsskalierung im Bereich 100 V-25000 V eingestellt (Menü 9030). Damit Appli- kationen über 25000 V und unter 100 V möglich sind, kann der Spannungseingangsbereich dem aktuellen Wert des Primärspannungswandlers angepasst werden.
Seite 99: Lüfter-Logik
Zusätzliche Funktionen AGC 100 Handbuch für Konstrukteure 4189341021 DE 6.34 Lüfter-Logik Die AGC kann vier verschiedene Lüfter steuern. Dabei kann es sich beispielsweise um die Luftzufuhrlüfter für die Luftversorgung zu einem Aggregat in einem geschlossenen Gehäuse handeln, oder um die Heizungslüfter zum Ein- und Ausschalten der Kühlungslüfter für die Luftkühler.
Seite 100: Eingang Für Lüftersteuerung
Zusätzliche Funktionen AGC 100 Handbuch für Konstrukteure 4189341021 DE M-Logic 6.35.1 Eingang für Lüftersteuerung Die Lüftersteuerung benötigt einen Temperatureingang, um die Lüfter anhand einer Temperaturmessung starten und stoppen zu können. Der Lüftertemperatur-Eingang wird in Parameter 6561 eingestellt, und dieser Eingang kann zwischen diesen Eingängen ausgewählt werden: Multi-Eingang 6, 7, 8...
Seite 101: Lüfterausgang
Zusätzliche Funktionen AGC 100 Handbuch für Konstrukteure 4189341021 DE Die folgende Start-/Stoppkurve wird bei Verwendung einer Bogeneinstellung generiert: 6.35.3 Lüfterausgang In Menü 6581-6584 werden die Ausgangsrelais für die Lüfter A-D bestimmt. Diese Relais dienen dazu, ein Signal an den Lüfterstarterschrank abzugeben. Am Relais muss Spannung anliegen, damit der Lüfter läuft.
Seite 102: Lüfterpriorität (Betriebsstunden)
Zusätzliche Funktionen AGC 100 Handbuch für Konstrukteure 4189341021 DE 6.35.6 Lüfterpriorität (Betriebsstunden) Die Priorität der Lüfter A bis D wechselt automatisch von der 1. auf die 4 Priorität. Dies geschieht automa- tisch, da die Betriebsstunden der Lüfter erkannt und für die Neuordnung verwendet werden.
Seite 103: Lüfterprioritätsberechnung (Update)
Zusätzliche Funktionen AGC 100 Handbuch für Konstrukteure 4189341021 DE Es ist nur das Zurücksetzen möglich. Es ist nicht möglich, dem Betriebsstundenzähler einen Offset hinzuzufügen. 6.35.7 Lüfterprioritätsberechnung (Update) Im Parameter 6562 wir die Prioritätsaktualisierungsrate (Stunden zwischen den Reorganisationen der Priorität) ausgewählt:...
Seite 104: Differenzmessung
Zusätzliche Funktionen AGC 100 Handbuch für Konstrukteure 4189341021 DE 6.36 Differenzmessung Mit der Differenzmessfunktion ist es möglich, zwei Analogeingänge zu vergleichen und einen Trigger auf den Unterschied zwischen beiden Werten zu setzen. Ist z.B. die Differenzmessung eine Luftfilterprüfung, wird der Timer gestartet, wenn der Grenzwert zwischen PA (Analog A) und PB (Analog B) überschritten wird.
Seite 105: Stromsparbetrieb
Tastendruck am Gerät oder AOP ● Auto start/stop Signal liegt an, auch über Modbus Der Stromsparbetrieb kann über Menü 9150 geschaltet und eingestellt werden. Die AGC 100 schaltet nicht in den Stromsparbetrieb, wenn unquittierte Alarme anstehen. DEIF A/S Seite 105 von 154...
Seite 106: Ölwechselfunktion
Der AGC soll ein Relais unter definierten Bedingungen aktivieren. Das Relais muss dort für das Ölwechselsystem (nicht Bestandteil des DEIF-Lieferumfangs) verwendet werden, wo das Schmieröl aus dem Motor abgelassen und dem Motor hinzugefügt wird. Jedes frei konfigurierbare Relais ist für diese Funktion verfügbar.
Seite 107: Spitzenströme
Zusätzliche Funktionen AGC 100 Handbuch für Konstrukteure 4189341021 DE 6.39 Spitzenströme 6.39.1 Thermischer Spitzenstrom Das Messergebnis dient zur Simulation eines Bimetall-Amperemeters, welches speziell für die Anzeige von thermischen Belastungen von Kabeln, Transformatoren usw. geeignet ist. Es ist möglich, dass zwei verschiedene Anzeigen am Display vorhanden sind. Die erste Anzeige ist der so genannte thermische Spitzenstrom.
Seite 108: Schutzfunktionen
Schutzfunktionen AGC 100 Handbuch für Konstrukteure 4189341021 DE 7. Schutzfunktionen 7.1 Allgemein 7.1.1 Allgemein Die Schutzfunktionen haben alle einen festgelegten Timer- und Grenzwertbereich. Ist z.B. die Schutzfunktion Überspannung, wird der Timer gestartet, wenn der Grenzwert überschritten ist. Wird der Grenzwert während des ablaufenden Timers unterschritten, wird der Timer zurückgesetzt und bei Überschreiten des Grenzwertes erneut gestartet.
Seite 109 Schutzfunktionen AGC 100 Handbuch für Konstrukteure 4189341021 DE Schaltgruppe Strangspannung Sollen auftretende Spannungsalarme auf Strangspannungsmessungen basieren, müssen die Menüs 1200 und 1340 entsprechend eingestellt werden. Je nach Einstellung, werden entweder Außenleiterspannungen oder Strangspannungen für die Alarmüberwachung verwendet. Wie im Vektor-Diagramm dargestellt, entsteht bei einer Fehlersituation eine Differenz der Spannungswerte für Strangspannungen und Außenleiterspannungen.
Seite 110: Spannungsabhängiger Überstrom
Schutzfunktionen AGC 100 Handbuch für Konstrukteure 4189341021 DE 7.2 Spannungsabhängiger Überstrom Der spannungsabhängige Überstrom ist eine Schutzfunktion für Generatoren ohne Erregung durch Permanentmagnete. Die Funktion behandelt den Spannungseinbruch bei einem Kurzschluß. Bei einem Kurzschluß bricht die Spannung ein, der Strom steigt für einen kurzen Moment und bricht dann auf einen relativ kleinen Wert ein.
Seite 111: Power-Management (Nur Agc 14X)
Power-Management (nur AGC 14X) AGC 100 Handbuch für Konstrukteure 4189341021 DE 8. Power-Management (nur AGC 14X) 8.1 Info zum AGC 14X Power-Management 8.1.1 Info zum AGC 14X Power-Management Sowohl die AGC 145 als auch 146 sind so konzipiert, dass Sie als Hauptcontroller und/oder Kuppelschalter- Controller in Anwendungen mit anderen Mehrfach-Leitung 2-Produkten, wie AGC-4 oder AGC 200, eingesetzt werden.
Seite 112: Singe-Line-Diagramme
Power-Management (nur AGC 14X) AGC 100 Handbuch für Konstrukteure 4189341021 DE 8.2 Singe-Line-Diagramme 8.2.1 AGC 145 Das nachstehende Diagramm zeigt eine exemplarische Applikationskonfiguration, bei der eine AGC 145 den Netzschalter steuert und über den CAN Bus mit drei AGC 242 auf den Generatoren kommuniziert. Die Dieselgeneratoren können auf der Sammelschiene synchronisiert werden, der Netzschalter hingegen nicht.
Seite 113: Power-Management-Einstellungen
Power-Management (nur AGC 14X) AGC 100 Handbuch für Konstrukteure 4189341021 DE Mains 17 Mains breaker (MB 17) AGC 146 Load breaker (TB 17) Busbar CANbus Generator Generator Generator breaker breaker breaker AGC 242 AGC 242 AGC 242 (GB 1) (GB 2)
Seite 114: Pc-Software-Einstellung
Power-Management (nur AGC 14X) AGC 100 Handbuch für Konstrukteure 4189341021 DE 8.3.2 PC-Software-Einstellung Die Kommunikations-ID muss in der USW für jede der AGC-Einheiten eingestellt werden. Im Screenshot ist die interne Kommunikations-ID auf 1 gesetzt. Die Nummerierung muss immer mit der niedrigsten ID beginnen, eine Applikation hat also immer ein DG mit ID=1.
Seite 115 Power-Management (nur AGC 14X) AGC 100 Handbuch für Konstrukteure 4189341021 DE Beschreibung Kommentar Produkt- Wählen Sie die AGC aus. Anlagen- Wählen Sie zwischen: Einstellung „Einzel-DG“ wenn kein Power-Management vorhan- ● Einzel-DG den ist (oder diese Funktionalität bei einer AGC 14x benötigt ●...
Seite 116 Power-Management (nur AGC 14X) AGC 100 Handbuch für Konstrukteure 4189341021 DE Nun kann die Applikation mithilfe des Bereichskonfigurationsfensters entworfen werden. Für jeden Bereich (Area) wird definiert, ob Generatoren oder Netzeinspeisungen vorliegen. Darüber hinaus werden Anzahl und Art der Schalter definiert.
Seite 117 Power-Management (nur AGC 14X) AGC 100 Handbuch für Konstrukteure 4189341021 DE Netzschalter- Beschreibung Kommentar optionen Netzschalter- Abhängig von der Anwendung können Sie zwi- Wählen Sie zwischen: optionen ● Impuls schen „Continues NE“ und „Continues ND“ für den ● Ext/ATS-Steuerung Netzschalter wählen. Bei „Continues ND“ bleibt der ●...
Seite 118: Quick-Setup
Power-Management (nur AGC 14X) AGC 100 Handbuch für Konstrukteure 4189341021 DE Weitere Informationen zur Einrichtung der Anlagen-Applikationszeichnung finden Sie im Hilfe- Bereich der USW. 8.3.4 Quick-Setup Diese Funktion stellt dem Anlagenbetreiber ein einfaches Bedienerinterface zur Verfügung. So kann, wenn notwendig, die Applikation schnell und einfach geändert werden.
Seite 119: 9180 Quick-Setup
Power-Management (nur AGC 14X) AGC 100 Handbuch für Konstrukteure 4189341021 DE Einfache Applikationen mit Verbindung zu einem Netz: 8.3.5 9180 Quick-Setup 9181 Modus AUS: Wenn das Menü „Betriebsart“ auf „AUS“ eingestellt ist, sucht die vorhandene Applikation, die dabei ist, dieses Aggregat aufzunehmen, nicht nach diesem neuen Aggregat. Dies gibt dem Betreiber die Möglichkeit, das neue Aggregat korrekt zu verkabeln und die Grundeinstellungen...
Seite 120: 9190 Applikation Senden
Power-Management (nur AGC 14X) AGC 100 Handbuch für Konstrukteure 4189341021 DE Einzelbetrieb Wenn das Menü „Betriebsart“ auf „Einzelbetrieb einrichten“ festgelegt ist, ändert die AGC einrichten: die Applikationskonfiguration, sodass diese nicht länger Bestandteil der Applikation ist. Ist die ID aus der Applikation entfernt, überträgt die neue Applikation an die übrigen AGCs. Die verbleibenden Aggregate in der Applikation behalten ihre IDs um unnötiges Starten und...
Seite 121: Möglichkeiten
Power-Management (nur AGC 14X) AGC 100 Handbuch für Konstrukteure 4189341021 DE 8.3.7 Möglichkeiten Soll eine oder mehrere AGC aus dem Power-Management entfernt werden, so gibt es hierfür folgende Möglichkeiten: 8.3.8 Hilfsspannung ausschalten Die Betriebsspannung der AGC muss ausgeschaltet werden. Die Folge wird ein CAN Bus-Alarm an allen an- deren AGCs sein.
Seite 122: Hilfsspannung Ein
Power-Management (nur AGC 14X) AGC 100 Handbuch für Konstrukteure 4189341021 DE 8.3.9 Hilfsspannung ein Bei einem Fehler an der CAN Bus-Leitung einer AGC (Fehler in ID 2) sind beispielsweise folgende Alarme möglich: Alarme Defektes Gerät Funktionierendes Gerät Systemalarm Fehler CANBus Leitung...
Seite 123 Power-Management (nur AGC 14X) AGC 100 Handbuch für Konstrukteure 4189341021 DE Display 1 Display 2 Busbar CANbus Controller Controller Generator Generator breaker breaker (GB 1) (GB 2) Diesel generator set 1 Diesel generator set 2 Tritt der CAN-Fehler auf und es läuft kein Aggregat, wird nicht das gesamte System blockiert. Es ist möglich, alle Aggregate in der Betriebsart „HALBAUTOMATIK“...
Seite 124: Can Bus-Alarm
Power-Management (nur AGC 14X) AGC 100 Handbuch für Konstrukteure 4189341021 DE 8.3.11 CAN Bus-Alarm Folgende Alarmmeldungen können bei CAN Bus-Kommunikationsfehlern an einem AGC-Geräte angezeigt werden: ● CAN ID X (P/S) FEHLT Das AGC-Gerät hat die CAN Bus-Kommunikation zu einer oder mehreren CAN IDs auf CAN Bus (P/S) verloren.
Seite 125: Einschränkungen
Power-Management (nur AGC 14X) AGC 100 Handbuch für Konstrukteure 4189341021 DE 8.3.13 Einschränkungen In den meisten Fällen sind die Rental-Applikationen nicht sehr komplex. Folgende Einschränkungen bei der Verwendung des Quick-Setup-Menüs müssen berücksichtigt werden: ● Es können keine AGC BTB verwendet werden.
Seite 126: Funktionsbeschreibung
Power-Management (nur AGC 14X) AGC 100 Handbuch für Konstrukteure 4189341021 DE 8.4 Funktionsbeschreibung 8.4.1 Steuereinheit Das Power-Management-System ist ein Multi-Master-System. In einem Multi-Master-System führen die Generator-AGCs das Power-Management aus. Das macht das System unabhängig von nur einer Master-AGC. Wird beispielsweise eine Geräte-ID deaktiviert und hat es sich dabei um das Steuergerät gehandelt, über- nimmt automatisch das nächste Gerät die Steuerfunktionen.
Seite 127: Fernstart
In der Betriebsart „Insel“ kann der „Auto Start/Stopp“-Eingang jeder Generator-AGC zum Starten der Anlage verwendet werden. DEIF empfiehlt jedoch den Anschluss des „Auto Start/Stopp“-Eingangs an alle AGCs, da- mit die Automatikfunktion auch dann gewährleistet ist, wenn einer der DGs außer Funktion gestellt wird (die Spannungsversorgung zur AGC getrennt wird).
Seite 128: Prinzip
Power-Management (nur AGC 14X) AGC 100 Handbuch für Konstrukteure 4189341021 DE 8.4.8 Prinzip Start Timer mode Local Remote Plant running Timer ON Stop plant Timer ON Start plant Local mode Remote mode Auto Press start Plant running Plant running start/stop...
Seite 129: Mehrere Netze
0 bis 16 Netzeinspeisungen in derselben Applikation ● 0 bis 16 Aggregate in derselben Applikation ● 8 Sammelschienenkuppelschalter (BTB) Die Multi-MAINS-Funktionalität deckt eine Vielzahl verschiedener Anwendungen ab. Wenden Sie sich bei Fragen hinsichtlich der Funktionalität an den DEIF-Support (support@deif.com). DEIF A/S Seite 129 von 154...
Seite 130: Definitionen
Power-Management (nur AGC 14X) AGC 100 Handbuch für Konstrukteure 4189341021 DE 8.4.10 Definitionen Eine Multi-MAINS-Anwendung umfasst Einspeisungen und Generatoren sowie eine Reihe von Gs, Ks, BTBs und Ns. Sektionen Die Anwendung umfasst, wenn ein oder mehrere BTBs installiert sind, statische und dynamische Sektionen.
Seite 131 Power-Management (nur AGC 14X) AGC 100 Handbuch für Konstrukteure 4189341021 DE Sektion Definition Statische Sekti- Teil der Gesamtapplikation, der durch einen oder zwei offene SKS vom Rest getrennt ist. Keine geschlossenen SKS in dieser Sektion enthalten. Eine statische Sektion kann zugleich eine dynamische Sektion sein, umgekehrt geht dies jedoch nicht.
Seite 132: Handhabung Der Anlagenbetriebsart
Power-Management (nur AGC 14X) AGC 100 Handbuch für Konstrukteure 4189341021 DE 8.4.11 Handhabung der Anlagenbetriebsart Zur Einrichtung der Funktionalität der Applikation stehen im Wesentlichen sechs Menüs zur Verfügung. Parameter Min. Einstellung Max. Einstellung Werksein- stellung 8181 Ns Fehler, Start Aktivieren...
Seite 133: Kuppelschalter-Konfiguration
Power-Management (nur AGC 14X) AGC 100 Handbuch für Konstrukteure 4189341021 DE Beschreibung Die Funktion „Automatisch Umschalten“ ist ausgeschaltet. Statische Sekti- Die Backup-Spannungsversorgung wird innerhalb ihrer eigenen statischen Sektion wie- der hergestellt. Dynamische Die Backup-Spannungsversorgung wird innerhalb ihrer eigenen dynamischen Sektion Sektion wieder hergestellt.
Seite 134: Kuppelschalter-Öffnungspunkt
Power-Management (nur AGC 14X) AGC 100 Handbuch für Konstrukteure 4189341021 DE 8.4.13 Kuppelschalter-Öffnungspunkt Wenn die Aggregate parallel zum Netz laufen und der Netzschalter ausgelöst wird, z. B. durch einen Netzausfall, kann es notwendig sein, auch den Kuppelschalter auszulösen. Das ist abhängig von der Gesamtnennleistung der laufenden Aggregate. Können die Aggregate die Last, welche in Menü...
Seite 135 Power-Management (nur AGC 14X) AGC 100 Handbuch für Konstrukteure 4189341021 DE Diese Sollwerte können ein Relais aktivieren, wenn das spezielle Level verfügbarer Leistung erreicht ist. Die Relaisausgänge können zum Zuschalten von Lastgruppen verwendet werden, wenn ausreichend Leistung verfügbar ist. Bitte beachten Sie, dass durch das Zuschalten von Lastgruppen die verfügbare Leistung sinkt und somit das Relais/die Relais wieder deaktiviert werden kann/können, wenn die verfügbare Leistung unter...
Seite 136: Verfügbare Leistungsfunktionen
Power-Management (nur AGC 14X) AGC 100 Handbuch für Konstrukteure 4189341021 DE Trip load group 1 Trip load group 2 Load Load Group 1 Group 2 Multi-line 2 Multi-line 2 Diesel generator set 1 Diesel generator set 2 8.4.16 Verfügbare Leistungsfunktionen Der Generator 1 ist gestartet, der Timer t1 startet, wenn sich der Gs1 schließt.
Seite 137: Can-Bits
Power-Management (nur AGC 14X) AGC 100 Handbuch für Konstrukteure 4189341021 DE AVAIL 1000 Um Lastgruppen zuzuschalten, können einzelne Relais auf jeder oder nur auf einer AGC ausgewählt werden. 8.4.17 CAN-Bits Es können 16 CAN-Bits via M-Logic verwendet werden. Angewendet werden diese auf dieselbe Weise wie virtuelle Ereignisse.
Seite 138: Agc 145/146 Digitaleingänge
Power-Management (nur AGC 14X) AGC 100 Handbuch für Konstrukteure 4189341021 DE 8.5 AGC 145/146 Digitaleingänge 8.5.1 AGC 145/146 Digitaleingänge Die nachstehende Tabelle zeigt den verfügbaren Digitaleingang für die AGC 145 und AGC 146. Auf die Eingangsauswahl-Möglichkeiten für die Generatoren wurde bereits früher in diesem Dokument, im Kapitel „Zusätzliche Funktionen“...
Seite 139: Funktionsbeschreibung
Power-Management (nur AGC 14X) AGC 100 Handbuch für Konstrukteure 4189341021 DE Auto- Hand- Manu- Konfigurier- Eingangsfunktion Test Block Eingangstyp matik betrieb eller trieb 20 Enable mode shift - Konfigurierbar Dauer Notstromüberlagerung 21 Alternative start – Not- Konfigurierbar Dauer strombetrieb Dauer...
Seite 140 Power-Management (nur AGC 14X) AGC 100 Handbuch für Konstrukteure 4189341021 DE 11. Auto-start/stop - Auto-Start/Stopp Das Aggregat wird bei Aktivierung dieses Eingangs gestartet. Das Aggregat wird bei Deaktivierung des Eingangs gestoppt. Der Eingang kann verwendet werden, wenn sich die Anlage im Insel- oder Lastübernahmebetrieb befindet und die Betriebsart AUTO angewählt ist.
Seite 141 Power-Management (nur AGC 14X) AGC 100 Handbuch für Konstrukteure 4189341021 DE 31. Schaltschrankfehler Dieser Eingang stoppt das Aggregat oder blockiert den Anlauf, je nach Betriebsstatus. 32. Vollprobe Dieser Eingang wird im Logbuch protokolliert, um geplante Notstromprobeläufe zu dokumentieren. 33. GB spring loaded – Gs-Feder gespannt Die AGC wird kein Schließsignal senden, bevor diese Rückmeldung nicht vorliegt.
Seite 142: Verdrahtungsdiagramm
Bei Entfernungen über 300 Meter empfehlen wir die Verwendung eines CAN Busses zum LWL- Wandler. Verbinden Sie nicht die Kabelabschirmung mit der GND/COM-Klemme der AGC-Einheiten. Bei der AGC 100 gibt es zwei CAN Bus-Ausgänge, CAN A und CAN B. DEIF A/S Seite 142 von 154...
Seite 143: Schalterrückmeldungen
Power-Management (nur AGC 14X) AGC 100 Handbuch für Konstrukteure 4189341021 DE 8.7 Schalterrückmeldungen 8.7.1 Netzschalter (Ns) Die erforderliche Rückmeldung vom Schalter ist abhängig von der Art des verwendeten Schalters. Ns vorhanden: In Bezug auf Schalterrückmeldungen siehe das Kapitel „Weitere Funktionen“ in...
Seite 144: Pid Regler (Nur Agc 110)
PID Regler (nur AGC 110) AGC 100 Handbuch für Konstrukteure 4189341021 DE 9. PID Regler (nur AGC 110) 9.1 Anwendungszweck von PID Reglern (nur AGC 110) 9.1.1 Einführung Der hier verwendete Regler ist ein PID-Regler. Er besteht aus einem Proportionalregler, einem Integralregler und einem Differentialregler.
Seite 145 PID Regler (nur AGC 110) AGC 100 Handbuch für Konstrukteure 4189341021 DE P regulator 0.5 % Regelbereich Bedingt durch die obige Charakteristik ist es dringend zu empfehlen, den vollen Reglerausgangsbereich zu nutzen, um eine instabile Regelung zu vermeiden. Ist der Ausgangsbereich zu klein, erzeugt eine kleine Regelabweichung eine unverhältnismäßig große Ausgangsänderung.
Seite 146 PID Regler (nur AGC 110) AGC 100 Handbuch für Konstrukteure 4189341021 DE Dynamic regulation band Kp=50 Kp=10 Kp=1 Frequency [Hz] -100 Output [%] Integralregler Die Hauptfunktion dieses Reglers ist es, den Offset auszuregeln. Die Integralzeit ist definiert als die Zeit, die der Integralregler für das Replizieren der momentanen Änderung durch den Proportionalanteil benötigt.
Seite 147 PID Regler (nur AGC 110) AGC 100 Handbuch für Konstrukteure 4189341021 DE Die Integralgeschwindigkeit des I-Reglers steigt, wenn die Integralzeit sinkt. Eine kleinere Zeiteinstellung ergibt eine schnellere Regelung. Ist die Einstellung Ti iauf 0 s gestellt, heisst das der I-Regler ist ausgeschaltet (AUS).
Seite 148: Reglerrelais
PID Regler (nur AGC 110) AGC 100 Handbuch für Konstrukteure 4189341021 DE Deviation 1: Eine Abweichung mit Steigung 1 Deviation 2: Eine Abweichung mit Steigung 2.5 (2.5-fach größer als Deviation 1) D output 1, Td=0.5 s: Ausgang des D-Reglers mit Td=0.5 s und Abweichung 1.
Seite 149 PID Regler (nur AGC 110) AGC 100 Handbuch für Konstrukteure 4189341021 DE # Bereich Beschreib. Anmerkung 1 Statischer Dauersign. Die Regelung ist aktiv, das Drehzahl-rauf-Relais ist jedoch durch die Bereich hohe Regelabweichung im Dauerbetrieb. 2 Dynam. Impuls AUF Die Regelung ist aktiv, das Drehzahl-rauf-Relais pulst zur Elimi- Bereich nierung der Regelabweichung.
Seite 150: Reglerbetriebsarten
PID Regler (nur AGC 110) AGC 100 Handbuch für Konstrukteure 4189341021 DE Impulsdauer Die Signallänge wird bezogen auf die Periodenzeit berechnet. In der Zeichnung unten wird die Auswirkung des P-Reglers gezeigt. P regulator 0.5 % In diesem Beispiel haben wir eine Regelabweichung von 2% und einen eingestellten Kp = 20. Der berechnete Ausgangswert der AGC ist 40%.
Seite 151: Reglereingänge
PID Regler (nur AGC 110) AGC 100 Handbuch für Konstrukteure 4189341021 DE Ausgeschaltete Regelung Der Regler ist ausgeschaltet. Es erfolgt keine Regelung. Dies ist die Werkseinstellung. Wird während der Automatischen oder Manuellen Regelung auf Ausgeschaltete Regelung umgeschaltet, dann wird der Reglerausgang bis zur Umschaltung auf eine andere Betriebsart „eingefroren“.
Seite 152: Reglerausgänge
PID Regler (nur AGC 110) AGC 100 Handbuch für Konstrukteure 4189341021 DE 9.1.7 Reglerausgänge Es können drei verschiedene Ausgänge für den Regler verwendet werden. Wird der gleiche Ausgang für zwei oder mehr Regler verwendet, hat der Regler mit der niedrigsten Nummer die höchste Priorität. Haben PID2 und PID3 den gleichen Ausgang, dann hat PID2 die höchste Priorität.
Seite 153: Minimum/Maximum/Invers
PID Regler (nur AGC 110) AGC 100 Handbuch für Konstrukteure 4189341021 DE EIC (EIC Speed TSC1 telegram) Die EIC Drehzahlregelung verwendet die gleichen Parameter und Einstellungen wie die analoge Regelung. Ist in keinem Regler die Drehzahlregelung aktiv, zeigt der EIC speed output (TSC1) auf dem CANbus nur die Nenndrehzahl.
Seite 154: Parameterliste
Parameterliste AGC 100 Handbuch für Konstrukteure 4189341021 DE 10. Parameterliste 10.1 Zugehörige Parameter Das Handbuch für Konstrukteure bezieht sich auf die Parameter 1000-1990, 2000-2790, 3000-3490, 4120-4990, 5000-5070, 6000-6990 und 7000-7970. Ausführliche Informationen finden Sie in der separaten Parameterliste, Dokument Nr. 4189340764.

Deif AGC 100 Handbuch

1 Allgemeine Informationen

2 Allgemeine Produktinformationen

3 Beschreibung der Funktionen

4 Display und Menüstruktur

5 Motorkommunikation (MK)

6 Zusätzliche Funktionen

7 Schutzfunktionen

8 Power-Management (nur AGC 14X)

9 PID Regler (nur AGC 110)

10 Parameterliste

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Deif AGC 100

Inhaltszusammenfassung für Deif AGC 100

Inhaltsverzeichnis