Inhaltsverzeichnis
Werbung
Einleitung
3.
Funkensichere Werkzeuge müssen für die Installation und Wartung der elektrischen Pumpe verwendet werden.
4.
Reparatur und Justierungen der elektrischen Pumpe sind nicht zulässig. Nur komplett gegen einen entsprechenden Motor
vom Hersteller austauschen.
Warnungen und Hinweise
WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN
Dieser Abschnitt behandelt Risiken und Sicherheitsmaßnahmen, die bei Installation, Überprüfung, Pflege
oder Wartung zu beachten sind. Vor der Durchführung von Arbeiten an diesem Produkt, lesen Sie diese
Sicherheitsinformationen und die entsprechenden Abschnitte in diesem Handbuch, in denen weitere
Risiken und Sicherheitsmaßnahmen beschrieben sind. Feuer, Explosionen, Stromschläge oder ein plötzlicher
Druckabbau können auftreten und zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen, wenn diese Maßnahmen
nicht beachtet werden.
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN
Sie arbeiten in einem potenziell gefährlichen Bereich mit entzündbaren Kraftstoffen, Gasen, hohen
Spannungen oder Drücken. Ausschließlich geschultes und autorisiertes Personal, die mit den entsprechenden
Verfahren vertraut sind, dürfen diese Ausrüstung installieren, überprüfen, pflegen oder warten.
Das Handbuch lesen
Lesen, verstehen und beachten Sie dieses Handbuch und etwaige andere Kennzeichnungen oder dieser Ausrüstung
beigelegtes Informationsmaterial. Wenn Sie ein Verfahren nicht verstehen, rufen Sie 1-800-323-1799 an, um mit einem
qualifizierten Techniker zu sprechen. Es ist für Ihre und die Sicherheit anderer unbedingt notwendig, dass Sie die
Verfahren verstehen, bevor Sie mit der Arbeit beginnen. Stellen Sie sicher, dass Ihre Angestellten und beauftragte
Servicefirmen die Anweisungen lesen und befolgen.
Die Richtlinien befolgen
Anzuwendende Informationen sind zu finden in den Richtlinien CENELEC EN 15268 - Petrol filling stations - Safety
requirements for the construction of submersible pump assemblies, National Fire Protection Association (NFPA) 30A;
Code for Motor Field Dispensing Facilities and Repair Garages, NFPA 70; National Electrical Code (NEC), Occupational
Safety and Hazard Association (OSHA) und in den entsprechenden örtlichen Vorschriften. Alle diese Richtlinien müssen
befolgt werden. Wird diese Ausrüstung nicht gemäß diesen Regeln, Richtlinien und Normen installiert, überprüft, gepflegt
oder gewartet, kann das zu rechtlichen Konsequenzen führen oder den sicheren Betrieb der Anlage gefährden.
Explosionen und Feuer vermeiden
Kraft-/Brennstoffe und ihre Dämpfe explodieren oder brennen, wenn sie sich entzünden. Vergossene oder entweichende
Kraftstoffe erzeugen Dämpfe. Selbst das Befüllen eines Tanks beim Kunden erzeugt potenziell gefährliche Dämpfe in der
Nähe der Zapfsäule oder -Insel.
Alleine arbeiten
Es wird dringend empfohlen, dass während der Arbeiten eine Person anwesend ist, die Erste-Hilfe-Maßnahmen leisten
kann. Machen Sie sich mit den Wiederbelebungsmaßnahmen (CPR - Cardiopulmonary Resuscitation) vertraut, wenn
Sie mit oder in der Nähe hoher Spannungen arbeiten. Diese Informationen erhalten Sie beim Deutschen Roten Kreuz.
Informieren Sie die Tankstellenangestellten immer darüber, wo Sie gerade arbeiten und warnen Sie sie, die Stromversorgung
einzuschalten, solange Sie an der Ausrüstung arbeiten. Wenden Sie die Wartungssicherungsmaßnahmen gemäß OSHA an.
Wenn Sie mit diesen nicht vertraut sind, schauen Sie in die OSHA- oder in die entsprechende deutsche Dokumentation.
Sicheres Arbeiten mit Strom
Bei der Arbeit an elektrischen Geräten unbedingt sichere und bewährte Praktiken anwenden. Schlecht verkabelte Geräte
können zu Feuer, Explosionen und Stromschlägen führen. Stellen Sie sicher, dass Erdungen zuverlässig ausgeführt sind.
Achten Sie darauf, dass Kabel nicht eingeklemmt werden, wenn Sie Abdeckungen wieder aufsetzen. Befolgen Sie die
OSHA-Wartungssicherungs-Anforderungen. Die Angestellten der Tankstelle und der beauftragten Servicefirmen müssen
dieses Programm verstehen und genau befolgen, um die Sicherheit zu gewährleisten, während die Anlage ausgeschaltet
ist. Suchen Sie den Notaus-Schalter (E-STOP), bevor Sie mit den Arbeiten beginnen. Der Schalter schaltet die Stromver-
sorgung zu allen Betankungsgeräten und Tauchpumpen aus und muss im Notfall verwendet werden. Die Tasten an den
Kassen schalten die Stromversorgung der Pumpe/Zapfsäule NICHT aus. Das bedeutet, dass, wenn Sie Tasten an der
Tastatur drücken, die mit NOTSTOPP, ALLE AUSSCHALTEN, PUMPE STOPPEN, E-STOP oder ähnlich beschriftet
sind, der Kraftstoff weiter unkontrolliert fließen kann.
5
Warnungen und Hinweise
Werbung
Inhaltsverzeichnis
