Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Wartungs- und Reparaturanleitung
Mitteilungen
Veeder-Root übernimmt bezüglich dieser Veröffentlichung keinerlei Garantie, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf, die implizierten Garantien der Marktfähigkeit
und der Eignung für einen bestimmten Zweck.
Veeder-Root ist nicht haftbar für hierin enthaltene Fehler oder für beiläufige Schäden oder Folgeschäden im Zusammenhang mit der
Bereitstellung, der Funktion oder der Nutzung dieser Veröffentlichung.
Veeder-Root behält sich das Recht vor, Systemoptionen oder -funktionen bzw. die Informationen in dieser Veröffentlichung zu ändern.
Diese Veröffentlichung enthält firmeneigene, urheberrechtlich geschützte Informationen. Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieser Veröffentlichung darf ohne die
vorherige schriftliche Genehmigung von Veeder-Root vervielfältigt, geändert oder in eine andere Sprache übersetzt werden.
Weitere Informationen zur Fehlerbehebung erhalten Sie bei TLS Systems Technical unter der Rufnummer (+1) 800-323-1799 (Rufnummer in den USA).
Für Technische Unterstützung gehen Sie bitte auf unsere Website unten, um den Service-Standort herauszufinden, der Ihnen am
nächsten ist.
http://www.gilbarco.com/eu
Installationsebenen
Die Firma Veeder–Root oder ihre Vertragsinstallateure können fordern, dass bestimmte Vorrichtungen von den vom Kunden benannten Vertragspart-
nern vor Beginn der Installation eines TLS-Systems installiert werden. Diese Vorrichtungen variieren je nach dem zwischen der Firma Veeder-Root oder
ihren Vertragsinstallateuren und dem Kunden geschlossenen Installationsverträgen. Für Großbritannien bestehen zwei Ebenen der Vorbereitung des
Installationsortes, die nachfolgend beschrieben werden:
INSTALLATIONSEBENE 1
Der Kunde oder der von ihm gewählte Vertragspartner liefert (vorbehaltlich anderer Festlegungen) und installiert folgendes:
• Konsole für Stromversorgung und Erdung.
• Alarm für hohen Füllstand und zugehörige Verkabelung zur TLS-Station. (von Veeder–Root geliefert)
• Stromversorgung und Verkabelung externer Geräte (z.B. Alarm für hohen Füllstand)
• Verkabelung von Peripheriegeräten (z.B. Datenkabel zur Pumpensteuerung und zum Verkaufsterminal)
Einführung Allgemeines 2
• Kanäle für Fühler- und Sensorkabel
• Feldkabel für Fühler
• Fühlersteigleitungen
• Schächte für Grundwassersensoren
• Schächte für Dampfsensoren
• Der Vertragspartner versiegelt alle Kanäle, nachdem der Test des Systems durchgeführt wurde.
INSTALLATIONSEBENE 2
Vom Vertragspartner wird installiert:
• Stromversorgung und Erdung der Konsole.
• Alarm für hohen Füllstand und zugehörige Verkabelung zur TLS-Station. (von Veeder–Root geliefert)
• Stromversorgung und Verkabelung externer Geräte
• Kanäle für Fühler- und Sensorkabel
• Schächte für Grundwassersensoren
• Schächte für Dampfsensoren
• Der Vertragspartner versiegelt alle Kanäle, nachdem der Test des Systems durchgeführt wurde.
SICHERHEITSSYMBOLE
WARNUNG
Die beiliegenden Anweisungen beachten, um
einen Geräteschaden oder eine Personenver-
letzung zu vermeiden.
DIE NICHTBEACHTUNG DER FOLGENDEN WARNUNGEN UND SICHERHEITSMASSNAHMEN KANN
ZU SACH- UND UMWELTSCHÄDEN FÜHREN, DIE SCHWERE VERLETZUNGEN ODER DEN TOD ZUR FOLGE HABEN.
Es ist wesentlich, dass die Warnungen und Anweisungen in diesem Handbuch sorgfältig gelesen und eingehalten werden, um
sowohl den Installateur als auch andere Personen vor schweren und tödlichen Verletzungen zu schützen.
Veeder - Root Company
125 P owder Forest Drive
PO B ox 2003
Simsbury, C T 06070
Within the US and C anada: 1.888.561.7942
Outside the US and C anada: +1.860.651.2700
For Technical S upport: 1.800.323.1799
http://www.veeder.com/us/
Alle zugehörigen Handbücher lesen
Die Kenntnis aller diesbezüglichen Verfahren vor Arbeitsbeginn ist wichtig. Alle
Handbücher komplett durchlesen und verstehen. Wenn Sie ein Verfahren nicht
verstanden haben, fragen Sie jemanden, der es verstanden hat.
WARNUNG
1 / 4
DE
Manual No. 577014-132, Revision A
Werbung
Verwandte Anleitungen für Veeder-Root VaporTEK
Inhaltszusammenfassung für Veeder-Root VaporTEK
- Seite 1 Die Firma Veeder–Root oder ihre Vertragsinstallateure können fordern, dass bestimmte Vorrichtungen von den vom Kunden benannten Vertragspart- nern vor Beginn der Installation eines TLS-Systems installiert werden. Diese Vorrichtungen variieren je nach dem zwischen der Firma Veeder-Root oder ihren Vertragsinstallateuren und dem Kunden geschlossenen Installationsverträgen. Für Großbritannien bestehen zwei Ebenen der Vorbereitung des...
- Seite 2 Gasrückführung VaporTEK Pumpe Austauschteil Die folgenden Informationen sind eine Ergänzung zur Montage- und Gebrauchsanweisung des Gerätes. Grundsätzlich ist zusätzlich die Montage- und Gebrauchsanweisung des Gerätes zu beachten, in der wichtige Informationen wie z Sicherheits-hinweise, Aufstellung, elektrischer Anschluss, Reinigung, etc. beschrieben sind.
- Seite 3 Maintenance and repair instructions Notice Veeder-Root makes no warranty of any kind with regard to this publication, including, but not limited to, the implied warranties of merchant- ability and fitness for a particular purpose. Veeder-Root shall not be liable for errors contained herein or for incidental or consequential damages in connection with the furnishing, performance, or use of this publication.
- Seite 4 Vapor Recovery VaporTEK Pump Field Replacement The following information supplements the unit Assembly and Operating In-structions. Comply with the specifications of the unit Assembly and Operating Instructions as a general rule. These instructions include important information such as safety instructions and information on setup, electrical connection, cleaning etc.