Inhaltsverzeichnis - Lombardini 9 LD 561-2 Bedienungsanleitung

INDEX - SISÄLTÖ - TABLE DES MATIERES - INHALTS/VERZEICHNIS - INDICE
Summary of first maintenance operations.
Yhteenveto ensihuoltotoimista
Index récapitulatif des opérations de premier entretien.
Inhaltsverzeichnis der ersten Wartungsarbeiten.
Indice compendioso de las operaciones de manutencion.. ................ P.3-7
Engine type - Moottorin tunnistus- Identification moteur
Identifizierungsdaten - Identificacion del motor ................................... 12-13
- PREFACE/WARRANTY CERTIFICATE ................................................. 18-19
- JOHDANTO/TAKUUEHDOT .................................................................. 14-15
- PREFACE/CERTIFICAT DE GARANTIE ............................................... 16-17
- EINLEITUNG/GARANTIEBESTIMMUNGEN ......................................... 20-21
- PREMISA/CLAUSULA DE GARANTIA ................................................. 22-23
WARNING SIGNS - SAFETY INSTRUCTIONS ........................................ 30-31
VÄROITUS MERKINNÄT - TURVAOHJEET ............................................ 46-47
AVERTISSEMENTS - INSTRUCTIONS POUR LA SECURITE ............... 28-29
WARNUNGSZEICHEN - SICHERHEITSVORSCHRIFTEN ...................... 32-33
LLAMADAS Y AVISOS - INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ............... 34-35
PARATHRHSEIE KAI PROEIAOPOIHSEIS - ODHGIES ASFALEIAS ... 38-39
WAARSCHUWINGS TEKENS - VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN ........ 40-41
ADVARSEL TEGN - SIKKERHETS REGLER .......................................... 42-43
VARNINGSMÄRKEN - SÄKERHETSFÖRESKRIFTER ........................... 44-45
CHARACTERISTICS - OMINAISUUDET - CARACTERISTIQUES
TECHNISCHE DATEN - CARACTERISTICAS ..............................................48
OVERALL DIMENSION - YLEISMITAT
MESURES D'ENCOMBREMENT EINBAUMAßE
DIMENSIONE EXTERIORES ..........................................................................49
BEFORE STARTING - ENNEN KÄYNNISTYSTÄ
AVANT LE DEMARRAGE - VOR DEM ANLASSEN
ANTES DEL ARRANQUE ...........................................................................P.51
USE - KÄYTTÖ - EMPLOI - BEDIENUNG - UTILISACION ..................... 52-53
8
SAE Classification - SAE-LUOKITUS - Classement SAE
Klassifizierung SAE - Classificación SAE ............................................. 54-55
Grade oil - Gradazione olio - Viscosité huile -
Viskositätsklasse - Viscosidad aceite .........................................................55
Lubricant international specifications
kansainväliset vaatimukset
Spécifications internationales pour les lubrificants
Internationale Spezifikationen für schmiermittel
Especificaciones internacionales para lubricantes ............................. 56-57
ACEA Regulations -acea-standardit - Normes ACEA
Vorschriften ACEA - Normas ACEA ............................................................58
ACEA/API/MIL Sequences - ACEA /API/MIL-SEKVENSSIT
Sequences ACEA/API/MIL - ACEA/API/MIL-Sequenzen
Secuencias ACEA/API/MIL............................................................................59
PRESCRIBED LUBRICANT - MÄÄRÄTTY ÖLJY
HUILE CONSEILLÉE - VORGESSCHRIEBENE SCHMIERÖLE
ACEITE RECOMENDADO .............................................................................60
9 LD ENGINES OIL CAPACITY - MOOTTORIEN 9 LD ÖLJYTILAVUUS
CAPACITÉ HUILE MOTEURS 9 LD ÖLINHALT-9 LD MOTOREN
CAPACIDAD ACEITE MOTORES 9 LD .........................................................60
Fill crankcase with oil. - Moottoriöljyn täydennys.
Ravitaillement huile moteur. Öl-aufüllen.
Suministración aceite motor. - Reabastecimento óleo motor. ..................62
Air cleaner filling. - Ilmasuodattimen öljyn täydennys
Ravitaillement huile filtre à air. Luftfilter Öl einfüllen.
Suministración aceite filtro aire. .................................................................63
Refueling - Polttoaineen täydennys - Ravitaillement combustible
Kraftstoff einfüllen - Suministración combustible ............................... 64-71