Lombardini 9 LD 561-2 Bedienungsanleitung Seite 4

ORDINARY MAINTENANCE - MÄÄRÄAIKAISHUOLTO - ENTRETIEN ORDINAIRE
OPERATION DESCRIPTION - TOIMENPITEEN KUVAUS
DESCRIPTION DE L'OPÉRATION - BESCHREIBUNG DES ARBEITSVORGANGS
DESCRIPCIÓN DE LA OPERACIÓN
LEVEL OIL ENGINE - KAMPIKAMMION ÖLJYTASO - NIVEAU HUILE MOTEUR -
ÖLSTANDDATEN - NIVEL ACEITE DEL MOTOR
DRY AIR CLEANER - KUIVA ILMASUODATIN - FILTRE A AIR SEC
TROCKENLUFTFILTER - FILTRO DE AIRE A SECO
FUEL PIPES - POLTTOAINEPUTKET - TUYAUX COMBUSTIBLE -
KRAFTSTOFFLEITUNGEN - TUBOS DE COMBUSTIBLE
OIL BATH AIR CLEANER CLEANING - ÖLJYKYLPYILMASUODATTIMEN PUHDISTUS - NETTOYAGE FILTRE A AIR
EN BAIN D'HUILE - ÖLBADLUFTFILTER-REINIGUNG - LIMPIEZA FILTRO AIRE A BAÑO DE ACEITE
EXTERNAL ALTERNATOR BELT - ULKOISEN VAIHTOVIRTAGENERAATTORIN HIHNA - COURROIE ALTERNATEUR
EXTÉRIEUR - RIEMEN AUSSENGENERATOR - CORREA ALTERNADOR EXTERNO
COOLING SYSTEM CLEANING - JÄÄHDYTYSJÄRJESTELMÄN PUHDISTUS - NETTOYAGE DU SYSTÈME DE RE-
FROIDISSEMENT - REINIGUNG DES KÜHLSYSTEMS - LIMPIEZA DEL SISTEMA DE REFRIGERACIÓN
SETTING AND INJECTORS CLEANING - RUISKUJEN SÄÄTÖ JA PUHDISTUS - TARAGE ET NETTOYAGE INJEC-
TEUR - EINSPRITZDÜSEN ÜBERPRÜFEN - AJUSTE Y LIMPIEZA INYECTORES
4
Summary of first maintenance operations.
Yhteenveto ensihuoltotoimista.
Index récapitulatif des opérations de premier entretien.
Inhaltsverzeichnis der ersten Wartungsarbeiten.
Indice compendioso de las operaciones de manutencion.
ORDENTLICHE WARTUNG - MANUTENCION ORDINARIA
CHECK - TARKISTUS - CONTRôLE - KONTROLLE - COMPROBACÍON
FREQUENCY x HOURS - AIKAVÄLI TUNTEINA
FREQUENCE x HEURES - WARTUNGSPERIODEN x
STUNDEN PERIODO x HORAS
10 125 250 500
p. 81
(***)
p.
84-87
p. 88
(***)
p.
82-84
p.
91-93
(***)
p.
88-91
p. 103
1000 2500 5000