Lombardini 9 LD 561-2 Bedienungsanleitung Seite 100

Every 500 hours
500 tunnin välein
Toutes les 500 heures
Alle 500 Stunden
Cada 500 horas
h 500
- Loosen the two alternator fixing bolts.
- Löysää kaksi vaihtovirtageneraattorin kiinnityspulttia.
- Desserrer les deux boulons fixation alternateur.
- Die zwei Befestigungsschrauben am Drehstromgenerator lösen.
- Aflojar los dos bulones fijación alternador.
- Force the alternator outward and temporarily tighten the fastening bolts.
- Pakota vaihtovirtageneraattoria ulospäin ja kiristä kiinnityspultit väliaikaisesti.
- Forcer l'alternateur vers l'extérieur et serrer provisoirement les boulons de fixation.
- Den Drehstromgenerator nach außen drücken und die Befestigungsschrauben provisorisch fest-
ziehen.
- Forzar el alternador hacia el exterior y ajustar provisionalmente los tornillos de fijación.
100
- For engines with external alternator.
- Moottorit ulkoisella vaihtovirtageneraattorilla.
- Pour moteurs avec alternateur extérieur.
- Für Motoren mit Außengenerator.
- Para motor con alternador externo.
- External alternator belt replacement.
- Ulkoisen vaihtovirtageneraattorin hihnan vaihto.
- Remplacement curroie alternateur extérieur
- Riemen Aussengenerator-Wechsel.
- Sostitución correa alternador externo.