Indice Riassuntivo Delle Operazioni Di Prima Manutenzione; Index Récapitulatif Des Opérations De Premier Entretien; Summary Of First Maintenance Operations; Inhaltsverzeichnis Der Ersten Wartungsarbeiten - Lombardini 15 LD 225 Bedienung-Wartung

OPERAZIONI
OPERATIONS - OPERATIONS
ARBEITEN - OPERACION - OPERAÇÔES
CONTROLLO LIVELLO OLIO CARTER - CONTROLE NIVEAU HUILE CARTER - SUMP OIL LEVEL CHECK - MOTORÖLSTAND-KONTROLLE
- CONTROL NIVEL ACEITE CARTER - CONTRÔLE NIVEL ÓLEO CARTER.
PULIZIA FILTRO ARIA A BAGNO D'OLIO - NETTOYAGE FILTRE A AIR EN BAIN D'HUILE - OIL BATH AIR CLEANER CLEANING
ÖLBADLUFTFILTER-REINIGUNG - LIMPIEZA FILTRO AIRE A BAÑO DE ACEITE - LIMPEZA FILTRO AR A BANHO DE ÒLEO
CONTROLLO FILTRO ARIA A SECCO - CONTROLE FILTRE A AIR SEC - DRY AIR CLEANER CHECKING
TROCKENLUFTFILTER-KONTROLLE - COMPROBAR FILTRO DE AIRE A SECO - CONTRÔLE FILTRO AR À SECO
SOSTITUZIONE OLIO CARTER - REMPLACEMENT HUILE CARTER - OIL CARTER REPLACEMENT - ÖL WECHSEL - SOSTITUCION ACEITE
CARTER - SUBSTITUIÇÃO ÓLEO CARTER
SOSTITUZIONE FILTRO OLIO - REMPLACEMENT FILTRE A HUILE- OIL FILTER REPLACEMENT - ÖL FILTER-WECHSEL - SOSTITUCION
FILTRO ACEITE- SUBSTITUIÇÃO FILTRO ÓLEO
SOSTITUZIONE OLIO CARTER PER MOTORI CON COPPA OLIO MAGGIORATA. - VIDANGE HUILE CARTER POUR MOTEURS AVEC CARTER
HUILE AGRANDI. - REPLACING THE OIL SUMP IN ENGINES WITH ENHANCED OIL SUMP - ÖLWECHSEL DES GEHÄUSES FÜR
MOTOREN MIT VERGRÖßERTER ÖLWANNE. - SUSTITUCIÓN DEL ACEITE DEL CÁRTER PARA MOTORES CON CÁRTER DE ACEITE
AUMENTADO - SUBSTITUIÇÃO DO ÓLEO DO CÁRTER PARA MOTORES COM CÁRTER ÓLEO AUMENTADO
SOSTITUZIONE FILTRO COMBUSTIBILE - REMPLACEMENT FILTRE A COMBUSTIBLE - FUEL FILTER REPLACEMENT
WECHSEL-BRENNSTOFFILTER - SOSTITUCION FILTRO COMBUSTIBLE - SUBSITUIÇÃO FILTRO COMBUSTIVEL.
- PULIZIA SERBATOIO - NETTOYAGE DU RÉSERVOIR - TANK CLEANING - REINIGUNG DES TANKS - LIMPIEZA DEL DEPÓSITO
- LIMPEZA DO DEPÓSITO
- SOSTITUZIONE FILTRO COMBUSTIBILE PER MOTORI DOTATI DI SISTEMA OIL ALERT.
- REMPLACEMENT DU FILTRE DU COMBUSTIBLE POUR MOTEURS ÉQUIPÉS DE SYSTÈME OIL ALERT.
- FUEL FILTER REPLACEMENT FOR ENGINES EQUIPPED WITH OIL ALERT SYSTEM.
- AUSWECHSELN DES KRAFTSTOFFFILTERS BEI MOTOREN, DIE MIT DEM OIL-ALERT-SYSTEM AUSGESTATTET SIND.
- SUSTITUCIÓN DEL FILTRO DE COMBUSTIBLE PARA MOTORES DOTADOS DE SISTEMA OIL ALERT.
- SUBSTITUIÇÃO DO FILTRO DO COMBUSTÍVEL PARA MOTORES EQUIPADOS COM SISTEMA OIL ALERT.
PULIZIA ALETTE RAFFREDDAMENTO - NETTOYAGE AILETTES REFROIDISSEMENT - COOLING FINS CLEANING - KUEHLRIPPEN REINIGUNG
- LIMPIEZA ALETAS REFRIGERACIÓN - LIMPIEZA AZINHAS ESFRIAMENTO.
2

Indice riassuntivo delle operazioni di prima manutenzione.

Index récapitulatif des opérations de premier entretien.

Summary of first maintenance operations.

Inhaltsverzeichnis der ersten Wartungsarbeiten.

Indice compendioso de las operaciones de manutencion.

Indice resumidor das operações de primeira manutenção.
FREQUENZA - FREQUENCE - FREQUENCY
WARTUNGSPERIODEN - PERIODO
FREQUÊNCIA
h h h h
10 50 250* 500**
Pag.
71
Pag.
72-74
Pag.
75-83
Pag.
Pag.
70
84-85
Pag. Pag.
70 86
Pag.
87-88
Pag.
88-90
Pag.
90-92
Pag.
93
Pag.
94-95