Lombardini 9 LD 561-2 Bedienungsanleitung Seite 104

After 2500 hours - Partial overhaul.
2500 tunnin jälkeen - Osittainen tarkastus
Après 2500 heures - Revision partielle.
Nach 2500 Stunden - Teilüberholung.
Después de 2500 horas - Revision parcial.
h 2500
- Partial overhaul: Valve and seat lapping - Injection equipment checking - Injection timing check - Crankshaft and camshaft end play
- Alternator check - Starting motor check - Radiator oil cleaning (in the versions where it is present) - Fuel hoses replacement.
- Osittainen tarkastus: venttiilien ja istukoiden hionta - ruiskut ja ruiskupumput - ruiskutusennakot - moottori- ja nokka-akselin pitkit-
täisvälys vaihtovirtageneraattori - starttimoottori - öljyjäähdyttimen puhdistus (jos asennettu) - polttoaineputkien vaihto.
- Revision partielle: Rodage soupapes et logements - Revision injecteurs et pompes injection - Contrôle avance à l'iniection, jeu axial
de vilebrequin et arbre à cames - Contrôle de l'alternateur - Contrôle du démarreur - Nettoyage du radiateur huile (dans les versions
où il est prévu) - Remplacement des tuyaux carburant.
- Teilweise Überholung - Ventile und Sitze abscheifen - Einspritzdüse und Einspritzdüse Pumpe Überholung - Kontrolle des Förder-
beginns - Längspiel del Kurbelwelle und der Nockenwelle prüfen - Kontrolle Drehstromgenerator - Kontrolle Anlasser - Reinigung
Ölkühler (bei den entsprechenden Ausführungen) - Ersatz der Kraftstoffleitungen.
- Revision parcial: Emserilado valvulas y asientos - Revision inyectores y bomba inyeccion - Comprobar el inicio de inyección -
Comprobar el juego axial de cigueñal y de levas - Control alternador - Control motor de arranque - Limpieza radiador aceite (en las
versiones en que está presente) - Sustitución tubos carburante.
104
PARTIAL OVERHAUL
OSITTAINEN TARKASTUS
REVISION PARTIELLE
TEIL-ÜBERHOLUNG
REVISIÓN PARCIAL