Inhaltsverzeichnis Der Ersten Wartungsarbeiten; Indice Compendioso De Las Operaciones De Manutencion; Wykaz Podstawowych Czynności Konserwacyjnych - Lombardini 15 LD 225 Bedienung-Wartung

OPERAZIONI
OPERATIONS - OPERATIONS
ARBEITEN - OPERACION - CZYNNOŚĆ
CONTROLLO LIVELLO OLIO CARTER - CONTROLE NIVEAU HUILE CARTER - SUMP
- CONTROL NIVEL ACEITE CARTER - KONTROLA POZIOMU OLEJU.
PULIZIA FILTRO ARIA A BAGNO D'OLIO - NETT OYAGE FILTRE A AIR EN BAIN D'HUILE - OIL BATH AIR CLEANER CLEANING
ÖLBADLUFTFILTER-REINIGUNG - LIMPIEZA FILTRO AIRE A BAÑO DE ACEITE - CZYSZCZENIE OLEJOWEGO FILTRA POWIETRZA
CONTROLLO FILTRO ARIA A SECCO - CONTROLE FIL TRE A AIR SEC - DR Y AIR CLEANER CHECKING
TROCKENLUFTFILTER-KONTROLLE - COMPROBAR FIL TRO DE AIRE A SECO - KONTROLA SUCHEGO FILTRA POWIETRZA
SOSTITUZIONE OLIO CARTER - REMPLACEMENT HUILE CARTER - OIL CARTER REPLACEMENT - ÖL WECHSEL - SOSTITUCION ACEITE
CARTER - WYMIANA OLEJU W MISCE OLEJOWEJ
SOSTITUZIONE FILTRO OLIO - REMPLACEMENT FIL TRE A HUILE- OIL FIL TER REPLACEMENT - ÖL FILTER-WECHSEL - SOSTITUCION
FILTRO ACEITE- WYMIANA FILTRA OLEJU
SOSTITUZIONE OLIO CARTER PER MOT ORI CON COPPA OLIO MAGGIORATA. - VIDANGE HUILE CARTER POUR MOTEURS AVEC CARTER
HUILE AGRANDI. - REPLACING THE OIL SUMP IN ENGINES WITH ENHANCED OIL SUMP - ÖLWECHSEL DES GEHÄUSES FÜR
MOTOREN MIT VERGRÖßERTER ÖLWANNE. - SUSTITUCIÓN DEL ACEITE DEL CÁRTER PARA MOTORES CON CÁRTER DE ACEITE
AUMENTADO - WYMIANA MISKI OLEJOWEJ W SILNIKACH Z ROZSZERZONĄ MISKĄ
SOSTITUZIONE FILTRO COMBUSTIBILE - REMPLACEMENT FILTRE A COMBUSTIBLE - FUEL FIL TER REPLACEMENT
WECHSEL-BRENNSTOFFILTER - SOSTITUCION FIL TRO COMBUSTIBLE - WYMIANA FILTRA PALIWA.
- PULIZIA SERBATOIO - NETTOYAGE DU RÉSERVOIR - TANK CLEANING - REINIGUNG DES TANKS - LIMPIEZA DEL DEPÓSITO
- CZYSZCZENIE ZBIORNIKA
- SOSTITUZIONE FILTRO COMBUSTIBILE PER MOTORI DOTATI DI SISTEMA OIL ALERT.
- REMPLACEMENT DU FILTRE DU COMBUSTIBLE POUR MOTEURS ÉQUIPÉS DE SYSTÈME OIL ALERT.
- FUEL FILTER REPLACEMENT FOR ENGINES EQUIPPED WITH OIL ALERT SYSTEM.
- AUSWECHSELN DES KRAFTSTOFFFILTERS BEI MOTOREN, DIE MIT DEM OIL-ALERT-SYSTEM AUSGESTATTET SIND.
- SUSTITUCIÓN DEL FILTRO DE COMBUSTIBLE P ARA MOTORES DOTADOS DE SISTEMA OIL ALERT.
- WYMIANA FILTRA PALIWA W SILNIKACH WYPOSAŻONYCH W SYSTEM OSTRZEGAWCZY POZIOMU OLEJU.
PULIZIA ALETTE RAFFREDDAMENTO - NETT OYAGE AILETTES REFROIDISSEMENT - COOLING FINS CLEANING - KUEHLRIPPEN REINIGUNG
- LIMPIEZA ALETAS REFRIGERACIÓN - CZYSZCZENIE ŻEBEREK CHŁODZĄCYCH.
2
Indice riassuntivo delle operazioni di prima manutenzione.
Index récapitulatif des opérations de premier entretien.
Summary of first maintenance operations.
Inhaltsverzeichnis der ersten W artungsarbeiten.

Indice compendioso de las operaciones de manutencion.

Wykaz podstawowych czynności konserwacyjnych.
FREQUENZA - FREQUENCE - FREQUENCY
WARTUNGSPERIODEN - PERIODO
OIL LEVEL CHECK - MOT ORÖLSTAND-KONTROLLE
h h
10 50
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Str.
71
Str.
72-74
Str.
75-83
Str.
70
Str.
70
h h
250* 500**
Str.
84-85
Str.
86
Str.
87-88
Str.
88-90
Str.
90-92
Str.
93
Str.
94-95