Instalación De La Silla Con Conectores Isofix; Instalar A Cadeira Com Sistema Isofix - CYBEX SOLUTION Z-FIX Kurzanleitung

9
1
8
10
CLICK!
7
11
140
INSTALACIÓN DE LA SILLA CON CONECTORES
ISOFIX
Instalación
La seguridad de su hijo aumentará con los conectores ISOFIX
que permite anclar la silla al vehículo firmemente. Su hijo
debe seguir utilizando el cinturón de seguridad de 3 puntos
del vehículo.
¡AVISO! Los puntos de anclaje ISOFIX (7) son dos ganchos
de metal por asiento, situados entre la base y el respaldo del
asiento del vehículo. En caso de duda, consulte el manual de
su vehículo.
• Para realizar ajustes pulse la palanca (8) situada en la parte
baja de la silla (1).
• Tire de los conectores ISOFIX (9)tanto como puedas.
• Gire de los conectores 180º (9) 180° hasta que apunten a
los anlcajes ISOFIX (7).
¡AVISO! Antes de instalar los conectores ISOFIX (9) en los
anclajes ISOFIX (7), compruebe los bototnes de liberación
(10). Si el indicador de seguridad verde (11) es visible,
primero debe liberar los conectores ISOFIX antes de unir
presionando y tirando del botón de liberación (10).
• Presione ambos conectores (7) hasta que oiga que quedan
fijados en los puntos de anclaje ISOFIX.
• Asegúrese de que la silla está totalmente fijada tratando de
estirar de ella.
• Los indicadores de seguridad verdes (11) deben quedar
claramente visibles en ambos botones de liberación (10).

INSTALAR A CADEIRA COM SISTEMA ISOFIX

Instalação
Ao usar o sistema ISOFIX está a aumentar a estabilidade e
segurança à cadeira auto que se conecta directamente ao
automóvel através dos fixadores ISOFIX. A criança deverá
sempre utilizar o cinto de segurança de três pontos do
automóvel.
AVISO! Os pontos de conexão ISOFIX (7) são duas pinças
metálicas por cadeira e estão posicionadas entre o encosto
e assento da cadeira auto. Em caso de dúvida consulte o
manual do automóvel.
• Use o botão de ajuste (8) por baixo do assento (1) da
cadeira auto.
• Puxe para fora os dois braços de conexão ISOFIX (9) para
fora o máximo possível.
• Agora gire os conectores (9) 180° de forma a que fiquem na
direção dos pontos de conexãoso ISOFIX (7).
AVISO! Antes de encaixar os conectores ISOFIX (9) nos
pontos de conexão do automóvel (7), veja os botões de
instalação (10). Se o indicador de sgurança verde (11) estiver
vísivel deverá soltar os conectores ISOFIX antes de os
encaixar corretamente, pressionando e puxando para trás o
botão vermelho de instalação (10).
• Empurre os dois conectores (9) para os pontos de
ancoragem/conexão (7) até que estes se encaixem, com
um "click" audível.
• Certifique-se de que o assento está seguro, tentando puxá-
lo para fora das guias (4).
• Os indicadores de segurança verdes (11) devem estar
agora claramente visiveis nos dois botões de instação (10).
141