CYBEX SOLUTION Z-FIX Kurzanleitung Seite 43

SOLUTION Z-FIX EGYÖNTETŰSÍTÉS
Solution Z-fix
UN R44/04 group 2/3
Súly: 15-36 kg
Kor: kb. 3-12 év
Csak az automata hárompontos
övvel rendelkező járművek
ülésébe köthető be, melyet az UN
no. R16 vagy azzal egyenértékű
szabályozás jóváhagyott.
HOMOLOGACE
SOLUTION Z-fix
UN-R44-04
Solution Z-fix
UNIVERSAL
UN R44/04 skupina 2/3
SEMI-UNIVERSAL
15 – 36 kg
Váha: 15-36 kg
Věk: cca. 3-12 let
Vhodné pouze pro vozidla se
04301360
samonavíjecími tříbodovými pásy,
CYBEX GmbH
Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth schválenými dle UN normy č. R16
Germany
nebo jejího ekvivalentu.
HOMOLOGÁCIA
Solution Z-fix
UN R44/04 skupina 2/3
Váha: 15-36 kg
Vek: cca. 3-12 rokov
Vhodné len pre vozidlá so
samonavíjacími trojbodovými
pásmi, schválenými podľa
UN normy č. R16 alebo jej
ekvivalentu.
84
KEDVES VÁSÁRLÓ!
Köszönjük, hogya Solution Z-fix ülést választotta. Az ülés
fejlesztése során a biztonság, a kényelem és a könnyű
használhatóság voltak legfőbb szempontjaink. Ez a termék
kivételes minőségellenőrzés mellett készül és a legszigorúbb
!
biztonsági követelményeknek felel meg.
FIGYELEM! Gyermeke tökéletes védelme érdekében
elengedhetetlen, hogy a gyermekülést az útmutatóban
leírtak szerint használja.
JEGYEZZE MEG! Ezt a használati útmutatót mindig tartsa
elérhető helyen, az ülésnek erre a célra szolgáló rekeszében.
JEGYEZZE MEG! Az országonként eltérő igények miatt
(pl. színes címkézés az ülésen) a termék külső megjelenése
eltérhet. Ez azonban nem érinti a termék hibátlan működését.
JEGYEZZE MEG! A hárompontos öveket csak az erre
tervezett útvonalakon szabad átvezetni. A helyes övbekötést
részletesen leírjuk ebben az útmutatóban, az ülésen az
övvezetési pontok pirossal vannak jelölve.
VÁŽENÝ ZÁKAZNÍKU!
Děkujeme vám za nákup autosedačky Solution Z-fix.
Ujišťujeme vás, že při vývoji autosedačky byly našimi hlavními
prioritami bezpečnost, pohodlí a snadné používání. Tento
produkt je vyroben pod výjimečným kvalitativním dohledem a
!
splňuje nejpřísnější bezpečnostní předpisy.
VAROVÁNÍ! Pro zajištění řádné bezpečnosti
vašeho dítěte je naprosto nezbytné používat dětskou
autosedačku dle pokynů v tomto návodu.
UPOZORNĚNÍ! Vždy mějte tento návod k použití po ruce a
ukládejte jej do příslušné přihrádky na autosedačce.
UPOZORNĚNÍ! Z důvodu odlišných požadavků dle místa
prodeje se mohou části produktu vizuálně lišit (např. barevné
štítky na autosedačce). To ovšem nijak neovlivňuje správnou
funkčnost produktu.
UPOZORNĚNÍ! Tříbodový pás musí vést pouze skrze
příslušná vedení pásu. Vedení pásu jsou podrobně popsána
v tomto návodu a na autosedačce jsou označena červenou
barvou.
VÁŽENÝ ZÁKAZNÍK!
Ďakujeme vám za nákup autosedačky Solution Z-fix.
Uisťujeme vás, že pri vývoji autosedačky boli našimi hlavnými
prioritami bezpečnosť, pohodlie a jednoduché používanie.
Tento produkt je vyrobený pod výnimočným kvalitatívnym
!
dohľadom a spĺňa najprísnejšie bezpečnostné predpisy.
VAROVANIE! Pre zaistenie riadnej bezpečnosti vášho
dieťaťa je absolútne nevyhnutné používať detskú
autosedačku podľa pokynov v tomto návode.
UPOZORNENIE! Vždy majte tento návod na použitie po ruke
a ukladajte ho do príslušnej priehradky na autosedačke.
UPOZORNENIE! Z dôvodu odlišných požiadaviek podľa
miesta predaja sa môžu časti produktu vizuálne líšiť (napr.
farebné štítky na autosedačke). To však nijako neovplyvňuje
správnu funkčnosť produktu.
UPOZORNENIE! Trojbodový pás musí viesť iba skrze
príslušná vedenia pásu. Vedenia pásu sú podrobne popísané
v tomto návode a na autosedačke sú označené červenou
farbou.
85