Informations Produit; Duree De Vie Du Produit; Productinformatie; Levensduur Van Het Product - CYBEX SOLUTION Z-FIX Kurzanleitung

78

INFORMATIONS PRODUIT

Si vous avez la moindre question, contactez d'abord votre
revendeur. Les informations suivantes sont nécessaires :
• Numéro de série (voir sticker).
• Marque, Type et nom du véhicule ainsi que la position dans
l'habitacle où est habituellement installé le siège auto.
• Poids, âge et taille de l'enfant.
Pour plus d'informations sur nos produits, consultez notre site
web www.cybex-online.com

DUREE DE VIE DU PRODUIT

Ce siège auto a été conçu pour satisfaire ses fonctions
initiales en utilisation normale pour une durée de vie de 9 ans
environ. L'usure progressive de la matière plastique, causée
par exemple par l'exposition au soleil (UV), peut provoquer
une légère détérioration des propriétés du produit. Le siège
auto pouvant être exposé à des variations de température et
autres désagréments, merci de suivre les instructions ci-
dessous :
• Si le véhicule est exposé à la lumière directe du soleil
pendant une période prolongée, le siège auto doit être retiré
du véhicule ou recouvert d'un linge clair.
• Vérifiez régulièrement que les pièces en plastique et en
métal du siège ne présentent aucun dommage ni aucune
altération de forme ou de couleur Si vous constatez un
changement quelconque, le siège doit être détruit ou faire
l'objet d'une vérification par le fabricant, voire être remplacé
par celui-ci.
• Les changements de couleur de la housse, surtout la
décoloration, sont parfaitement normaux lors de l'utilisation
du siège dans un véhicule et n'en affectent pas l'efficacité.

PRODUCTINFORMATIE

Als u vragen hebt, neem dan eerst contact op met uw
verkooppunt. Zorg daarbij dat u de volgende gegevens bij de
hand hebt:
• Serienummer (zie sticker)
• Merk en model van het voertuig en de plaats in de auto
waar het autostoeltje wordt gebruikt
• Gewicht, leeftijd en lengte van het kind
Nadere informatie over onze producten is te vinden op
www.cybex-online.com.

LEVENSDUUR VAN HET PRODUCT

Dit autostoeltje is zo ontworpen dat het bij normaal gebruik de
bedoelde functies gedurende een levensduur van ongeveer
9 jaar kan vervullen. Door geleidelijke slijtage van kunststof
onderdelen, bijvoorbeeld door blootstelling aan zonlicht
(UV), kunnen de producteigenschappen enigszins worden
aangetast. Omdat grote temperatuurverschillen en andere
onvoorziene omstandigheden normaal zijn in voertuigen, dient
u met de volgende aspecten rekening te houden:
• Als het voertuig gedurende langere tijd in direct zonlicht
staat, moet het autostoeltje uit de auto worden verwijderd
dan wel met een lichte doek worden afgedekt.
• Controleer regelmatig alle kunststof en metalen onderdelen
van het stoeltje op schade, vervorming of verkleuring. Als
u veranderingen opmerkt aan het autostoeltje, moet u het
wegdoen of laten controleren en mogelijk laten vervangen
door de fabrikant.
• Verkleuring van de bekledingsstof, met name verbleken,
is normaal bij gebruik in een auto en vermindert het
functioneren van het stoeltje niet.
INFORMACJE O PRODUKCIE
W razie jakichkolwiek pytań, w pierwszej kolejności skontaktuj
się ze sprzedawcą. Wcześnie przygotuj następujące
informacje:
• numer seryjny (patrz naklejka na foteliku);
• marka i model pojazdu oraz miejsce, na którym jest
używany fotelik;
• waga, wiek i wzrost dziecka
Szczegółowe informacje o naszych produktach znajdują się
na stronie: www.cybex-online.com.
TRWAŁOŚĆ PRODUKTU
Fotelik został zaprojektowany tak, by spełniać swoje funkcje
przy normalnym użytkowaniu przez okres ok. 9 lat. W związku
z tym, że plastikowe części z czasem się zużywają, np. z
powodu ekspozycji na słońce, cechy produktu mogą się
nieznacznie zmieniać. Ponieważ fotelik może być narażony
na duże wahania temperatur podczas jego eksploatacji w
samochodzie oraz na inne nieprzewidziane sytuacje, należy
stosować się do poniższych zaleceń:
• Jeżeli pojazd jest wystawiony na silne działanie promieni
słonecznych przez długi czas, fotelik powinien być
wyciagnięty z samochodu lub przykryty lekką tkaniną.
• Regularnie przeglądaj plastikowe i metalowe części
sprawdzając czy nie mają uszkodzeń, odbarwień lub
odkształeceń. Jeżli zauważysz jakiekolwiek zmiany, fotelik
powinien być zutylizowany lub sprawdzony i ewentualnie
wymieniony przez producenta.
• Zmiany na tkaninie, w szczególności zmiana koloru, są
naturalne i nie wpływają na funcje fotelika.
79