Asegurar Al Niño Adecuadamente; Prender A Criança Corretamente - CYBEX SOLUTION Z-FIX Kurzanleitung

13 22
21
CLICK!
150
Ahora el cinturón de seguridad diagonal (21) por la ranura
del hombro (22) situada en el respaldo de la silla (13) hasta
que quede asegurado. Tenga en cuenta que el cinturón
diagonal (21) pase entre el cuello del niño y la parte
exterior del hombro. Si fuese necesario, ajuste la altura del
reposacabezas para cambiar la posición del cinturón. La
altura del reposacabezas (13) se puede ajustar mientras está
en el vehículo.
ASEGURAR AL NIÑO ADECUADAMENTE
Para garantizar la mayor seguridad, por favor, antes de poner
el vehículo en marcha, compruebe que...
• El respaldo de la silla reposa completamente sobre el
respaldo del coche.
• El cinturón abdominal pasa a través de las guías inferiores
por ambos lados del asiento de la silla de seguridad.
• El cinturón diagonal, en el lado de la hebilla del cinturón,
pasa a través de la guía roja del cinturón inferior del
asiento.
• El cinturón diagonal pasa por la guía del protector para los
hombros, marcado en color rojo.
• El cinturón diagonal está reclinado hacia atrás.
• Todo el cinturón se ajusta al cuerpo del niño y no está
retorcido.
• El cinturón abdonminal está colocado bajo la pelvis.
• El reposacabezas está ajustado en la correcta posición de
altura.
• Si se utiliza la conexión ISOFIX, el asiento se ha bloqueado
en su lugar por ambos lados con los conectores en los
puntos de anclaje ISOFIX y las dos indicaciones de
seguridad verdes se pueden ver claramente.
Insira o cinto diagonal (21) através da guia de cintos superior
(22) situada no encosto de cabeça (13) até que esteja
dentro da guia. Assegure-se de que o cinto diagonal (21)
está colocado pela parte exterior do ombro e o pescoço
da criança. Ajuste, se necessário, a altura do encosto de
cabeça para mudar a posição do cinto de segurança. A
altura do encosto de cabeça (13) pode ser regulada dentro
do automóvel.
PRENDER A CRIANÇA CORRETAMENTE
Para assegurar uma ótima segurança para o seu filho,
verifique sempre antes do inicio da viagem se:
• O encosto da cadeira auto está completamente encostado
ao encosto do assento do automóvel.
• O cinto ventral passa através das guias vermelhas
inferiores dos dois lados do assento.
• O cinto diagonal do lado da fívela de encaixe do cinto foi
inserido na guia inferior marcada a vermelho
• O cinto diagonal foi inserido na guia marcada a vermelho na
zona do ombro.
• O cinto diagonal está inlinado para trás.
• O cinto está tenso e apertado ao alrededor do corpo da
criança e não está torcido.
• O cinto ventral passa por cima da pélvis.
• O encosto de cabeça foi ajustado na altura correta.
• Se utilizar os conectores ISOFIX a cadeira auto deve ser
encaixada nos pontos de conexão ISOFIX dos dois lados e
os dois botões vermelhos de instalação devem mostrar o
indicador verde.
151