Technische Daten; Sicherheit Siguranță; Allgemeine Sicherheitshinweise - Parkside PHG 3000 D4 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise

Date tehnice


Technische Daten

Technische Daten
Tensiune de intrare:
Eingangsspannung: 220–240 V∼
Eingangsspannung: 220–240 V∼
Frecvență de rețea:
Netzfrequenz: 50 Hz
Netzfrequenz: 50 Hz
Putere absorbită
Leistungsaufnahme
Leistungsaufnahme
Treapta de căldură 1: 1500 W
Heizstufe 1: 1500 W
Heizstufe 1: 1500 W
Treapta de căldură 2: 3000 W
Heizstufe 2: 3000 W
Legende der verwendeten Piktogramme
Heizstufe 2: 3000 W
Operare ventilator:
Ventilatorbetrieb: 30 W
Ventilatorbetrieb: 30 W
Tip de protecție:
Schutzart: IPX4
Einleitung Technische Daten
Schutzart: IPX4
........................................................................................................................................Seite 6
Termostat:
Thermostat: 0 bis +40 °C
Thermostat: 0 bis +40 °C
Bestimmungsgemäße Verwendung ...................................................................................................Seite 6
Umiditate (fără
Feuchtigkeit (keine
Feuchtigkeit (keine
Ausstattung ..........................................................................................................................................Seite 6
Eingangsspannung: condensare): 220–240 V∼
Kondensation): 5 bis 75 %
Kondensation): 5 bis 75 %
Netzfrequenz: Lieferumfang .......................................................................................................................................Seite 6 50 Hz
Dimensiuni
Abmessungen
Abmessungen
Technische Daten ................................................................................................................................Seite 7
incl. picioare de
inkl. Standfüße: ca. 32,5 x 40 x 33 cm
inkl. Standfüße: ca. 32,5 x 40 x 33 cm
Leistungsaufnahme
susținere:
(B x H x T)
Sicherheit
(B x H x T)
Heizstufe 1: ........................................................................................................................................Seite 7 1500 W
Masă:
Gewicht: ca. 6,7 kg
Gewicht: ca. 6,7 kg
Heizstufe 2: Allgemeine Sicherheitshinweise ........................................................................................................Seite 7 3000 W
Ventilatorbetrieb: 30 W
Vor der Inbetriebnahme
Schutzart: IPX4
Siguranță Sicherheit
Sicherheit
Thermostat: Gerät aufstellen ..................................................................................................................................Seite 8 0 bis +40 °C
Feuchtigkeit (keine
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise
Inbetriebnahme
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise
AVERTISMENT!
Kondensation): 5 bis 75 %
und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung
und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung
cațiile și instrucțiunile referitoare
Heizstufen und Ventilator ein- / ausschalten .....................................................................................Seite 8
Abmessungen
der Sicherheitshinweise und Anweisungen können
der Sicherheitshinweise und Anweisungen können
inkl. Standfüße: Temperatur einstellen..........................................................................................................................Seite 9 ca. 32,5 x 40 x 33 cm
schwere Verletzungen und / oder Sachschäden
la siguranță. Incapacitatea de
schwere Verletzungen und / oder Sachschäden
Gerät ausschalten ..............................................................................................................................Seite 9 (B x H x T)
verursachen.
respectare a indicațiilor și in-
verursachen.
Gewicht: Überhitzungsschutz ............................................................................................................................Seite 9 ca. 6,7 kg
strucțiunilor referitoare la sigu-
BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE
Fehlerbehebung
BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE
UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF!
ranță poate provoca răniri seve-
Sicherheit
UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF!
re și/sau daune materiale.
Wartung, Reinigung und Lagerung
Lebensgefahr durch
Lebensgefahr durch
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise
elektrischen Strom!
Service
elektrischen Strom!
...............................................................................................................................................Seite 10
und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung
PĂSTRAȚI TOATE INDICAȚIILE
der Sicherheitshinweise und Anweisungen können
Beim Kontakt mit unter Spannung stehen-
Garantie
Beim Kontakt mit unter Spannung stehen- ȘI INSTRUCȚIUNILE REFERI-
...........................................................................................................................................Seite 11
schwere Verletzungen und / oder Sachschäden
den Leitungen oder Bauteilen besteht
den Leitungen oder Bauteilen besteht
verursachen.
Lebensgefahr! TOARE LA SIGURANȚĂ PEN-
Entsorgung
Lebensgefahr!
.....................................................................................................................................Seite 11
Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn die Netz-
TRU UTILIZAREA ULTERIOARĂ!
Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn die Netz-
BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE
anschlussleitung oder der Stecker beschädigt
Original-EG-Konformitäts erklärung / Hersteller
anschlussleitung oder der Stecker beschädigt
UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF!
sind. Lassen Sie vor der Weiterbenutzung des
sind. Lassen Sie vor der Weiterbenutzung des
Gerätes eine neue Netzanschlussleitung durch Periclitarea vieții din
Gerätes eine neue Netzanschlussleitung durch
Lebensgefahr durch
eine autorisierte Fachkraft installieren.
cauza curentului
eine autorisierte Fachkraft installieren.
elektrischen Strom!
Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes.
Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes.
electric!
Werden spannungsführende Anschlüsse berührt
Werden spannungsführende Anschlüsse berührt
Beim Kontakt mit unter Spannung stehen-
und / oder der elektrische und mechanische
und / oder der elektrische und mechanische
den Leitungen oder Bauteilen besteht
Aufbau verändert, besteht Stromschlaggefahr!
Aufbau verändert, besteht Stromschlaggefahr!
Lebensgefahr!
Bevor Sie das Gerät anschließen, vergleichen
Bevor Sie das Gerät anschließen, vergleichen
Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn die Netz-
Sie die Anschlussdaten auf dem Typenschild
Sie die Anschlussdaten auf dem Typenschild
anschlussleitung oder der Stecker beschädigt
(Spannung und Frequenz) mit den Daten Ihres
(Spannung und Frequenz) mit den Daten Ihres
sind. Lassen Sie vor der Weiterbenutzung des
Gerätes eine neue Netzanschlussleitung durch
220–240 V~
50 Hz
30 W
IPX4
de la 0 până la +40 °C
de la 5 până la 75%
cca. 32,5 x 40 x 33 cm
(l x Î x A)
cca. 6,7 kg
....................................................................................................Seite 8
Citiți toate indi-
........................................................................................................................Seite 8
........................................................................................................................Seite 10
Introducere / Siguranță
Pericol de moarte prin con-
Elektronetzes. Achten Sie darauf, dass die Daten
Elektronetzes. Achten Sie darauf, dass die Daten
tactul cu cablurile sau com-
übereinstimmen, damit keine Schäden am Gerät
übereinstimmen, damit keine Schäden am Gerät
auftreten.
ponentele aflate sub tensi-
auftreten.
Vergewissern Sie sich, dass die Netzanschluss-
une!
Vergewissern Sie sich, dass die Netzanschluss-
leitung unbeschädigt ist und nicht über heiße
leitung unbeschädigt ist und nicht über heiße
Flächen und / oder scharfe Kanten verlegt wird.
Nu utilizați suflanta cu aer
Q
Flächen und / oder scharfe Kanten verlegt wird.
Achten Sie darauf, dass die Netzanschlussleitung
cald în cazul în care cablul de
Achten Sie darauf, dass die Netzanschlussleitung
nicht geknickt oder eingeklemmt ist.
nicht geknickt oder eingeklemmt ist.
alimentare sau ștecherul este
.........................................................Seite 6
Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von
Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von
Fachleuten durchgeführt werden, die vom
defect. Înainte de reutilizarea
Fachleuten durchgeführt werden, die vom
Elektronetzes. Achten Sie darauf, dass die Daten
Hersteller geschult sind. Durch unsachgemäße
suflantei cu aer cald, solicitați
Hersteller geschult sind. Durch unsachgemäße
übereinstimmen, damit keine Schäden am Gerät
Reparaturen können erhebliche Gefahren für
Reparaturen können erhebliche Gefahren für
auftreten.
instalarea unui nou cablu de
den Benutzer entstehen.
den Benutzer entstehen.
Vergewissern Sie sich, dass die Netzanschluss-
alimentare de către un speci-
leitung unbeschädigt ist und nicht über heiße
FAHR! Deshalb das Gerät nie in der
alist autorizat.
FAHR! Deshalb das Gerät nie in der
Flächen und / oder scharfe Kanten verlegt wird.
Nähe oder unterhalb von Gardinen
Nähe oder unterhalb von Gardinen
Achten Sie darauf, dass die Netzanschlussleitung
Nu deschideți niciodată car-
und anderen brennbaren Materialien verwenden.
Q
und anderen brennbaren Materialien verwenden.
nicht geknickt oder eingeklemmt ist.
Vermeiden Sie Berührungskontakt von brenn-
casa suflantei cu aer cald.
Vermeiden Sie Berührungskontakt von brenn-
Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von
baren Materialien (z.B. Textilien) mit dem Gerät.
Pericol de electrocutare prin baren Materialien (z.B. Textilien) mit dem Gerät.
Fachleuten durchgeführt werden, die vom
Hersteller geschult sind. Durch unsachgemäße
atingerea conexiunilor sub hitzung des Heizgeräts zu vermeiden,
hitzung des Heizgeräts zu vermeiden,
Reparaturen können erhebliche Gefahren für
darf das Heizgerät nicht abgedeckt
tensiune și / sau modificarea
darf das Heizgerät nicht abgedeckt
den Benutzer entstehen.
werden.
werden.
structurii electrice sau mecani-
FAHR! Deshalb das Gerät nie in der
ce!
Nähe oder unterhalb von Gardinen

Allgemeine Sicherheitshinweise

Allgemeine Sicherheitshinweise
Înainte de a conecta suflanta
und anderen brennbaren Materialien verwenden.
Q
Vermeiden Sie Berührungskontakt von brenn-
cu aer cald, comparați date-
Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung
Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung
baren Materialien (z.B. Textilien) mit dem Gerät.
auf äußere sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein
le de conectare de pe plăcuța
auf äußere sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein
beschädigtes oder heruntergefallenes Gerät
tipografică (tensiune și frec-
beschädigtes oder heruntergefallenes Gerät
.........................................................................Seite 10 hitzung des Heizgeräts zu vermeiden,
nicht in Betrieb.
nicht in Betrieb.
darf das Heizgerät nicht abgedeckt
vență) cu cele ale rețelei dvs.
Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes
Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes
werden.
beschädigt ist, muss sie durch den Hersteller oder
electrice. Aveți grijă ca date-
beschädigt ist, muss sie durch den Hersteller oder
seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifi-
seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifi-
le să coincidă, pentru a evita
zierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen
Allgemeine Sicherheitshinweise
zierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen
deteriorarea suflantei cu aer zu vermeiden.
zu vermeiden.
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und
cald.
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und
Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung
darüber sowie von Personen mit verringerten
darüber sowie von Personen mit verringerten
Convingeți-vă că cablul de auf äußere sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein .........................................Seite 12
physischen, sensorischen oder mentalen Fähig-
Q
physischen, sensorischen oder mentalen Fähig-
beschädigtes oder heruntergefallenes Gerät
keiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen
alimentare electrică este ne-
keiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen
nicht in Betrieb.
benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder be-
deteriorat și nu este dispus
benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder be-
Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes
züglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes
züglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes
beschädigt ist, muss sie durch den Hersteller oder
peste suprafețe fierbinți și /
unterwiesen wurden und die daraus resultierenden
unterwiesen wurden und die daraus resultierenden
seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifi-
Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem
sau muchii ascuțite.
Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem
zierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen
Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung
Aveți grijă ca firul de alimen-
Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung
zu vermeiden.
Q
dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung
dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und
durchgeführt werden.
durchgeführt werden.
darüber sowie von Personen mit verringerten
physischen, sensorischen oder mentalen Fähig-
keiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen
Inhaltsverzeichnis
Einleitung / Sicherheit
Einleitung / Sicherheit
Einleitung / Sicherheit
BRANDGE-
BRANDGE-
Um eine Über-
Um eine Über-
BRANDGE-
Um eine Über-
DE/AT/CH RO
DE/AT/CH
DE/AT/CH
17 5
7
7