Herunterladen Diese Seite drucken

Amplasarea Suflantei Cu Aer Cald; Punerea În Funcțiune; Trepte De Căldură Și Pornirea Și Oprirea Ventilatorului; Temperatur Einstellen - Parkside PHG 3000 D4 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise

Werbung

Bei auftretenden Störungen und bei Gewitter
den Anschlussstecker aus der Steckdose ziehen.
Înainte de punerea în funcțiune / Punerea în funcțiune
Einleitung
Benutzen Sie das Gerät niemals in unmittelbarer
Nähe einer Badewanne, einer Dusche oder
Înainte de punerea în funcțiune
Legende der verwendeten Piktogramme:
eines Schwimmbeckens.
Amplasarea suflantei cu aer
Bedienungsanleitung lesen!
cald
bnahme
Îndepărtați de pe suflanta cu aer cald toate
bnahme
Volt (Wechselspannung)
bnahme
materialele de ambalare și toate siguranțele de
transport.
8
DE/AT/CH
Hertz (Frequenz)
Pentru o funcționare a suflantei cu aer cald în con-
diții de siguranță și fără erori, locul de amplasare
277044_par_ROWI_Heizgeblaese_content_AT.indd 8
Watt (Leistung)
trebuie să îndeplinească următoarele condiții pre-
liminare:
– Pardoseala trebuie să fie solidă, plată și ori-
Warn- und Sicherheitshinweise
zontală
beachten!
– Față de carcasă trebuie păstrate distanțe mi-
nime de 30 cm în lateral, 30 cm în sus, 30
cm în spate și 100 cm în față.
Warnung!
– Nu așezați suflanta cu aer cald într-un mediu
Gefahr von elektrischem Schlag
fierbinte, ud sau foarte umed sau în apropierea
materialelor inflamabile.
Heizgebläse PHG 3000 D4
– Priza trebuie să fie ușor accesibilă, astfel în-
cât cablul de alimentare electrică să poată fi
scos facil din priză în caz de urgență.
Einleitung
– Interval de temperatură: de la 0 până la
+40 °C
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf
– Umiditatea aerului (fără condensare):
Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich
5–75%
damit für ein hochwertiges Produkt
entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses
Indicație: În timpul primei utilizări, este posibil ca
Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit,
pe durată scurtă să apară un zgomot ușor.
Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor
der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und
Punerea în funcțiune
Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Pro-
dukt nur wie beschrieben und für die angegebenen
Trepte de căldură și pornirea și
Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei
oprirea ventilatorului
Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.
Convingeți-vă că comutatorul pentru trepte-
le de căldură este poziționat 2 pe 0. După
Bestimmungsgemäße
aceea, conectați suflanta cu aer cald la o priză
Verwendung
cu împământare, asigurată cu un dispozitiv de
protecție la curenți reziduali diferențiali (RCD).
Dieses Gerät ist nur zum Beheizen von geschlossenen
Trebuie asigurată rotirea liberă a ventilatorului.
Räumen bestimmt. Das Gerät ist nicht zur Verwen-
Acum porniți suflanta cu aer cald prin comu-
dung in Räumen vorgesehen in denen besondere
tarea comutatorului pentru treptele de căldură
Bedingungen vorherrschen, wie z. B. korrosive oder
2 pe poziția dorită. Pentru aceasta se aplică:
explosionsfähige Atmosphäre (Staub, Dampf oder
6
DE/AT/CH
20
RO
S chalten Sie nun das Gerät ein, indem Sie den
Heizstufenschalter
tion bringen. Dabei gilt:
0
Poziția oprit
Aus-Position
Warnung! Brandgefahr!
Warnung! Um eine Überhitzung des
Heizgeräts zu vermeiden, darf das
Poziția
Lüfter-Position
Heizgerät nicht abgedeckt werden.
ventilatorului
Lüfter-Position
Lüfter-Position
Warnung vor heißen Oberflächen!
Entsorgen Sie die Verpackung
umweltgerecht!
Entsorgen Sie das Produkt nicht im
Hausmüll, sondern über kommunale
Heizstufe 1
Sammelstellen zur stofflichen Ver-
wertung.
Treapta de
Heizstufe 1
Heizstufe 1
căldură 1
Heizstufe 2
Gas). Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.
Jede andere Verwendung oder Veränderung des
Heizstufe 2
Treapta de
Heizstufe 2
Gerätes gilt als nicht bestimmungsgemäß und birgt
căldură 2
erhebliche Unfallgefahren. Für aus bestimmungs-
widriger Verwendung entstandene Schäden über-
nehmen wir keine Haftung. Das Gerät ist nur für den
privaten Einsatz bestimmt.
Hinweis: Das Gerät benötigt eine Anlaufzeit von
ca. 8 Minuten.
Indicație: Suflanta cu aer cald are nevoie de o
Hinweis: Das Gerät benötigt eine Anlaufzeit von
Ausstattung
Hinweis: Das Gerät benötigt eine Anlaufzeit von
perioadă de pornire de cca. 8 minute.
ca. 8 Minuten.
ca. 8 Minuten.

Temperatur einstellen

Ständer mit Tragegriff
1

Reglarea temperaturii

Heizstufenschalter
2
Temperatur einstellen
Temperaturregler
Temperatur einstellen
3
S tarten Sie das Gerät, indem Sie mit Hilfe des
Porniți suflanta cu aer cald reglând cu ajutorul
Netzanschlussleitung
4
Heizstufenschalters
comutatorului pentru treptele de căldură 2
S tarten Sie das Gerät, indem Sie mit Hilfe des
Luftauslass
5
tung einstellen.
S tarten Sie das Gerät, indem Sie mit Hilfe des
puterea de încălzire dorită.
Heizstufenschalters
D rehen Sie den Temperaturregler
Heizstufenschalters
Rotiți regulator de temperatură 3 în sens
tung einstellen.
gersinn bis zum Anschlag.
tung einstellen.
orar, până la opritor.
D rehen Sie den Temperaturregler
Lieferumfang
W urde die gewünschte Temperatur erreicht, dre-
D rehen Sie den Temperaturregler
Dacă s-a ajuns la temperatura dorită, rotiți re-
gersinn bis zum Anschlag.
hen Sie den Temperaturregler
gersinn bis zum Anschlag.
gulatorul de temperatură 3 în sens antiorar
W urde die gewünschte Temperatur erreicht, dre-
1 Heizgebläse PHG 3000 D4
den Uhrzeigersinn zurück, bis Sie ein deutliches
W urde die gewünschte Temperatur erreicht, dre-
până auziți un clic. Un regulator cu termostat
hen Sie den Temperaturregler
1 Ständer mit Tragegriff
Klicken hören. Ein integrierter Thermostatregler
hen Sie den Temperaturregler
integrat oprește /pornește acum în mod auto-
den Uhrzeigersinn zurück, bis Sie ein deutliches
1 Bedienungsanleitung
schaltet die Heizfunktion nun automatisch ein / aus.
den Uhrzeigersinn zurück, bis Sie ein deutliches
mat funcția de încălzire. În această perioadă,
Klicken hören. Ein integrierter Thermostatregler
Der Ventilator läuft in dieser Zeit konstant weiter.
Klicken hören. Ein integrierter Thermostatregler
ventilatorul continuă să funcționeze constant.
schaltet die Heizfunktion nun automatisch ein / aus.
schaltet die Heizfunktion nun automatisch ein / aus.
Der Ventilator läuft in dieser Zeit konstant weiter.
Das Gerät verfügt über eine Winkeleinstellung.
Der Ventilator läuft in dieser Zeit konstant weiter.
Drehen Sie zum Verstellen der Neigung an den
Das Gerät verfügt über eine Winkeleinstellung.
seitlich angebrachten Drehknöpfen.
Das Gerät verfügt über eine Winkeleinstellung.
Drehen Sie zum Verstellen der Neigung an den
Drehen Sie zum Verstellen der Neigung an den
seitlich angebrachten Drehknöpfen.
auf die gewünschte Posi-
2
În cazul în care comuta-
Befindet sich der Heiz-
torul pentru treptele de
stufenschalter
in die-
2
ser Position, dann ist das
căldură se află 2 în
Gerät ausgeschaltet.
această poziție, suflanta
cu aer cald este oprită.
În cazul în care comutato-
Befindet sich der Heiz-
rul pentru treptele de căl-
stufenschalter
in
2
Befindet sich der Heiz-
dieser Position, wird le-
dură se află 2 în ace-
Befindet sich der Heiz-
stufenschalter
in
diglich das Lüfterrad
2
astă poziție, va funcțio-
stufenschalter
in
2
dieser Position, wird le-
betrieben. Bringen Sie
na numai roata ventila-
dieser Position, wird le-
diglich das Lüfterrad
13.07.16 08:49
den Schalter in diese
diglich das Lüfterrad
torului. Comutați comu-
betrieben. Bringen Sie
Position, wenn Sie das
betrieben. Bringen Sie
tatorul în această poziție
den Schalter in diese
Gerät als Ventilator ver-
den Schalter in diese
dacă doriți să utilizați
Position, wenn Sie das
wenden möchten.
Position, wenn Sie das
suflanta cu aer cald ca
Gerät als Ventilator ver-
Gerät als Ventilator ver-
Befindet sich der Heiz-
ventilator.
wenden möchten.
wenden möchten.
stufenschalter
in
2
În cazul în care comuta-
Befindet sich der Heiz-
dieser Position, bringt
Befindet sich der Heiz-
torul pentru treptele de
stufenschalter
in
2
der Industrieheizer
stufenschalter
in
2
dieser Position, bringt
căldură se află 2 în
eine Heizleistung von
dieser Position, bringt
der Industrieheizer
1500 W.
această poziție, suflanta
der Industrieheizer
eine Heizleistung von
cu aer cald are o putere
eine Heizleistung von
Befindet sich der Heiz-
1500 W.
de încălzire de 1500 W.
1500 W.
stufenschalter
in
2
Befindet sich der Heiz-
dieser Position, bringt
În cazul în care comuta-
Befindet sich der Heiz-
stufenschalter
in
2
der Industrieheizer
torul pentru treptele de
stufenschalter
in
2
dieser Position, bringt
eine Heizleistung von
dieser Position, bringt
căldură se află 2 în
der Industrieheizer
3000 W.
der Industrieheizer
această poziție, suflanta
eine Heizleistung von
eine Heizleistung von
cu aer cald are o putere
3000 W.
3000 W.
de încălzire de 3000 W.
die gewünschte Heizleis-
2
die gewünschte Heizleis-
2
im Uhrzei-
3
die gewünschte Heizleis-
2
im Uhrzei-
3
im Uhrzei-
3
so weit gegen
3
so weit gegen
3
so weit gegen
3
G
G
G
D
z
D
U
D
z
la
z
U
la
U
la
a
la
la
Z
la
a
H
a
Z
v
Z
H
H
v
v
Ü
Ü
Ü
Diese
gesta
Diese
das H
Diese
gesta
läuft j
gesta
das H
erreic
das H
läuft j
wiede
läuft j
erreic
erreic
wiede
A
wiede
R
A
fa
A
R
K
R
fa
a
fa
K
g
K
a
o
a
g
a
g
o
V
o
a
B
a
V
w
V
B
K
B
w
A
w
K
a
K
A
a
A
a
si
a
a
a
si
si

Werbung

Kapitel

loading