Parkside PHG 3000 D4 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise Seite 27

раст и по-малки от 8-го-
дишна възраст могат само
да включват и изключват
калорифера ако се на-
блюдават или са инструк-
тирани по отношение на
Legende der verwendeten Piktogramme
безопасната употреба на
калорифера и разбират
Einleitung
........................................................................................................................................Seite 6
произхождащите от това
Bestimmungsgemäße Verwendung ...................................................................................................Seite 6
Ausstattung ..........................................................................................................................................Seite 6
опасности, като предпос-
Lieferumfang .......................................................................................................................................Seite 6
тавка за това е, калорифе-
Sicherheit / Vor der Inbetriebnahme / Inbetriebnahme
Technische Daten ................................................................................................................................Seite 7
рът вече да е поставен на
Sicherheit
Kinder unter 3 Jahren sind fernzuhalten, es sei
........................................................................................................................................Seite 7
съответното място или да е
denn sie werden ständig überwacht.
Allgemeine Sicherheitshinweise ........................................................................................................Seite 7
инсталиран. Деца от 3-го-
Kinder ab 3 Jahren und jünger als 8 Jahre dür-
Vor der Inbetriebnahme
дишна възраст и по-малки
fen das Gerät nur ein- und ausschalten, wenn sie
beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren
Gerät aufstellen ..................................................................................................................................Seite 8
от 8-годишна възраст не
Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und
трябва да включват щеп-
Inbetriebnahme
die daraus resultierenden Gefahren verstanden
haben, vorausgesetzt, dass das Gerät in seiner
Heizstufen und Ventilator ein- / ausschalten .....................................................................................Seite 8 села в контактната кутия,
normalen Gebrauchslage platziert oder installiert
Temperatur einstellen..........................................................................................................................Seite 9
да регулират калорифера,
ist. Kindern ab 3 Jahren und jünger als 8 Jahre
Gerät ausschalten ..............................................................................................................................Seite 9
да го почистват и / или да
dürfen nicht den Stecker in die Steckdose stecken,
Überhitzungsschutz ............................................................................................................................Seite 9
das Gerät nicht regulieren, das Gerät nicht rei-
извършват неговата под-
Fehlerbehebung
nigen und / oder nicht die Wartung durch den
дръжка.
Benutzer durchführen.
П Р Е Д У П Р Е Ж Д Е -
Wartung, Reinigung und Lagerung
WARNUNG VOR HEISSEN
Q
OBERFLÄCHEN!
НИЕ ЗА ГОРЕЩИ
Service
Einige Teile des Produktes können sehr
...............................................................................................................................................Seite 10
ПОВЪРХНИНИ!
heiß werden und Verbrennungen verursachen.
Garantie
Besondere Vorsicht ist geboten, wenn Kinder Някои части на уреда мо-
...........................................................................................................................................Seite 11
und schutzbedürftige Personen anwesend sind.
гат да се загреят много и
Entsorgung
Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur von auto-
.....................................................................................................................................Seite 11
да предизвикат изгаря-
risierten Fachbetrieben oder dem Kundenservice
Original-EG-Konformitäts erklärung / Hersteller
durchführen. Durch unsachgemäße Reparaturen
ния. Особено трябва да се
können erhebliche Gefahren für den Benutzer
внимава, ако наоколо има
entstehen. Zudem erlischt der Garantieanspruch.
деца и лица, нуждаещи се
Defekte Bauteile dürfen nur gegen Original-Er-
satzteile ausgetauscht werden. Nur bei diesen
от защита.
Teilen ist gewährleistet, dass die Sicherheitsan-
Ремонт на калорифера
Q
forderungen erfüllt werden.
трябва да се извършва
Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und dem
Eindringen von Flüssigkeiten.
Ziehen Sie die Netzanschlussleitung nur am
Netzstecker aus der Steckdose.
Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von
....................................................................................................Seite 8
........................................................................................................................Seite 8
........................................................................................................................Seite 10
само от оторизирани сер-
визи или сервиза за кли-
енти. Некомпетентно из-
вършени ремонти могат
да доведат до значителни
опасности за потребите-
ля. Освен това гаранцията
.........................................................Seite 6
става невалидна.
Дефектни
Q
трябва да бъдат заменяни
само с оригинални резерв-
ни части. Само при тези
Vor der Inbetriebnahme
части се гарантира, че са
изпълнени
Gerät aufstellen
за безопасност.
E ntfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial
Пазете калорифера от
Q
und alle Transportsicherungen vom Gerät.
влага и проникване на теч-
Für einen sicheren und fehlerfreien Betrieb des
ности.
Gerätes muss der Aufstellort folgende Vorausset-
Изключвайте
Q
zungen erfüllen:
щия кабел от контактната
– Der Boden muss fest, flach und waagerecht sein.
– Es sind vom Gehäuse Mindestabstände von
кутия, само като го хваща-
30 cm seitlich, 30 cm nach oben, 30 cm nach
те за щепсела.
hinten und 100 cm nach vorne einzuhalten.
Уредът не трябва да ра-
– Stellen Sie das Gerät nicht in einer heißen,
.........................................................................Seite 10
Q
nassen oder sehr feuchten Umgebung oder
боти в близост до открит
in der Nähe von brennbarem Material auf.
огън.
– Die Steckdose muss leicht zugänglich sein,
Не поставяйте калорифе- so dass die Netzanschlussleitung notfalls
Q
leicht abgezogen werden kann.
ра непосредствено под
– Temperaturbereich: 0 bis +40 °C
или над контактна кутия,
– Luftfeuchtigkeit (keine Kondensation): 5–75 %
намираща се на стената. .........................................Seite 12
Hinweis: Beim Erstgebrauch kann es kurzzeitig zu
При поява
Q
leichter Geruchsbildung kommen.
ди и при буря изключе-
те захранващия кабел от
Inbetriebnahme
контактната кутия.
Heizstufen und Ventilator
Никога не използвайте ка-
Q
ein- / ausschalten
V ergewissern Sie sich, dass der Heizstufen-
schalter auf 0 steht. Schließen Sie dann den
2
Безопасност
Inhaltsverzeichnis
компоненти
изискванията
захранва-
на повре-
DE/AT/CH BG 29 5