Parkside PHG 3000 D4 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise Seite 39

Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur von auto-
risierten Fachbetrieben oder dem Kundenservice
Ασφάλεια / Πριν την έναρξη λειτουργίας / Έναρξη λειτουργίας
Einleitung
durchführen. Durch unsachgemäße Reparaturen
können erhebliche Gefahren für den Benutzer
Μην τοποθετείτε το αερό-
Legende der verwendeten Piktogramme:
Q
entstehen. Zudem erlischt der Garantieanspruch.
θερμο ακριβώς κάτω ή πάνω
Defekte Bauteile dürfen nur gegen Original-Er-
Bedienungsanleitung lesen!
satzteile ausgetauscht werden. Nur bei diesen
από μία πρίζα τοίχου.
Teilen ist gewährleistet, dass die Sicherheitsan-
Σε περίπτωση ενδεχόμενων
Q
forderungen erfüllt werden.
βλαβών και καταιγίδας, απο-
Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und dem
Volt (Wechselspannung)
Eindringen von Flüssigkeiten.
συνδέστε το φις του καλωδί-
Ziehen Sie die Netzanschlussleitung nur am
ου ρεύματος από την πρίζα.
Netzstecker aus der Steckdose.
Hertz (Frequenz)
Ποτέ μην χρησιμοποιείτε το
Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von
Q
offenen Flammen.
αερόθερμο πολύ κοντά σε
Watt (Leistung)
Stellen Sie das Gerät nicht unmittelbar unter oder
μπανιέρα, ντους ή πισίνα.
über einer Wandsteckdose auf.
Bei auftretenden Störungen und bei Gewitter
Warn- und Sicherheitshinweise
den Anschlussstecker aus der Steckdose ziehen.
Πριν την έναρξη λειτουργίας
beachten!

Benutzen Sie das Gerät niemals in unmittelbarer
Nähe einer Badewanne, einer Dusche oder
Τοποθέτηση αερόθερμου
eines Schwimmbeckens.

Warnung!
Gefahr von elektrischem Schlag
□
Αφαιρέστε όλα τα υλικά συσκευασίας και όλες
τις ασφάλειες μεταφοράς από το αερόθερμο.
Heizgebläse PHG 3000 D4
bnahme
bnahme
bnahme
Για την ασφαλή και απρόσκοπτη λειτουργία του
αερόθερμου, το σημείο τοποθέτησης πρέπει να
Einleitung
πληροί τις παρακάτω προϋποθέσεις:
– Το δάπεδο πρέπει να είναι σταθερό, επίπεδο
8 DE/AT/CH
και οριζόντιο.
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf
– Οι ελάχιστες αποστάσεις που πρέπει να
Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich
τηρούνται από το περίβλημα είναι 30 cm στις
277044_par_ROWI_Heizgeblaese_content_AT.indd 8
damit für ein hochwertiges Produkt
πλευρές, 30 cm από επάνω, 30 cm από πίσω
entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses
και 100 cm από μπροστά.
Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit,
– Μην τοποθετείτε το αερόθερμο σε περιβάλλον
Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor
με υψηλή θερμοκρασία, υγρά ή πολλή υγρασία ή
κοντά σε εύφλεκτα υλικά.
der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und
– Η πρίζα πρέπει να είναι άνετα προσβάσιμη,
Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Pro-
ώστε το καλώδιο ρεύματος να αποσυνδέεται
dukt nur wie beschrieben und für die angegebenen
εύκολα σε περίπτωση ανάγκης.
Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei
– Εύρος θερμοκρασίας: 0 έως +40 °C
Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.
– Υγρασία αέρα (χωρίς συμπύκνωση): 5–75%
Υπόδειξη: Στην πρώτη χρήση μπορεί να προκύψει
Bestimmungsgemäße
για λίγο μία ελαφριά μυρωδιά.
Verwendung
Dieses Gerät ist nur zum Beheizen von geschlossenen
Räumen bestimmt. Das Gerät ist nicht zur Verwen-
dung in Räumen vorgesehen in denen besondere
Bedingungen vorherrschen, wie z. B. korrosive oder
explosionsfähige Atmosphäre (Staub, Dampf oder
6 DE/AT/CH
42 GR
– Temperaturbereich: 0 bis +40 °C
– Luftfeuchtigkeit (keine Kondensation): 5–75 %
Hinweis: Beim Erstgebrauch kann es kurzzeitig zu
Έναρξη λειτουργίας

leichter Geruchsbildung kommen.
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση

Warnung! Brandgefahr!
βαθμίδων θέρμανσης και ανεμι-
Inbetriebnahme
στήρα
Warnung! Um eine Überhitzung des
Heizstufen und Ventilator
Heizgeräts zu vermeiden, darf das
□
ein- / ausschalten
Βεβαιωθείτε Heizgerät nicht abgedeckt werden. ότι
2
θέρμανσης είναι στη θέση 0. Μετά συνδέστε
V ergewissern Sie sich, dass der Heizstufen-
το αερόθερμο σε μία γειωμένη πρίζα που
Warnung vor heißen Oberflächen!
schalter ασφαλίζεται μέσω ενός διακόπτη προστασίας auf 0 steht. Schließen Sie dann den
2
Industrieheizer an eine geerdete, durch einen από ρεύμα διαρροής. Πρέπει να εξασφαλίζεται
Entsorgen Sie die Verpackung
η ελεύθερη περιστροφή του ανεμιστήρα.
FI-Schutzschalter abgesicherte Steckdose an. Die
umweltgerecht!
□
Στη συνέχεια ενεργοποιήστε το αερόθερμο,
freie Rotation des Ventilators ist sicher zustellen.
Entsorgen Sie das Produkt nicht im
S chalten Sie nun das Gerät ein, indem Sie den
ρυθμίζοντας τον
Hausmüll, sondern über kommunale
2
θέρμανσης στην επιθυμητή θέση. Σε αυτή
Heizstufenschalter
Sammelstellen zur stofflichen Ver-
την περίπτωση ισχύουν τα εξής:
tion bringen. Dabei gilt:
wertung.
0 Θέση απε-
Aus-Position
νεργοποίη-
σης
Gas). Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.
Jede andere Verwendung oder Veränderung des
Gerätes gilt als nicht bestimmungsgemäß und birgt
Θέση ανεμι-
Lüfter-Position
Lüfter-Position
erhebliche Unfallgefahren. Für aus bestimmungs-
Lüfter-Position
στήρα
widriger Verwendung entstandene Schäden über-
nehmen wir keine Haftung. Das Gerät ist nur für den
privaten Einsatz bestimmt.
Ausstattung
Ständer mit Tragegriff
1
Heizstufe 1
Heizstufe 1
Βαθμίδα θέρ-
Heizstufe 1
Heizstufenschalter
2
μανσης 1
Temperaturregler
3
Netzanschlussleitung
4
Luftauslass
5
Heizstufe 2
Βαθμίδα θέρ-
Heizstufe 2
Heizstufe 2
Lieferumfang
μανσης 2
1 Heizgebläse PHG 3000 D4
1 Ständer mit Tragegriff
1 Bedienungsanleitung
Υπόδειξη: Το αερόθερμο χρειάζεται έναν χρόνο
προθέρμανσης περ. 8 λεπτών.
Hinweis: Das Gerät benötigt eine Anlaufzeit von
Hinweis: Das Gerät benötigt eine Anlaufzeit von
Hinweis: Das Gerät benötigt eine Anlaufzeit von
ca. 8 Minuten.
ca. 8 Minuten.
ca. 8 Minuten.
Temperatur einstellen
ο διακόπτης βαθμίδων
διακόπτη βαθμίδων
auf die gewünschte Posi-
2
Όταν ο διακόπτης
Befindet sich der Heiz-
βαθμίδων θέρμανσης
stufenschalter in die-
2
2
βρίσκεται σε αυτή
ser Position, dann ist das
τη θέση, το αερόθερμο
Gerät ausgeschaltet.
είναι απενεργοποιη-
μένο.
Όταν ο διακόπτης
Befindet sich der Heiz-
Befindet sich der Heiz-
Befindet sich der Heiz-
βαθμίδων θέρμανσης
stufenschalter in
2
stufenschalter in
2
stufenschalter in
2
2
βρίσκεται σε αυτή
dieser Position, wird le-
dieser Position, wird le-
dieser Position, wird le-
τη θέση, λειτουργεί
diglich das Lüfterrad
diglich das Lüfterrad
diglich das Lüfterrad
μόνο ο ανεμιστήρας.
betrieben. Bringen Sie
betrieben. Bringen Sie
13.07.16 08:49
betrieben. Bringen Sie
Ρυθμίστε τον διακόπτη
den Schalter in diese
den Schalter in diese
den Schalter in diese
σε αυτή τη θέση εάν
Position, wenn Sie das
Position, wenn Sie das
Position, wenn Sie das
επιθυμείτε να χρησιμο-
Gerät als Ventilator ver-
Gerät als Ventilator ver-
ποιήσετε το αερόθερμο Gerät als Ventilator ver-
wenden möchten.
wenden möchten.
ως ανεμιστήρα.
wenden möchten.
Befindet sich der Heiz-
Befindet sich der Heiz-
Όταν ο διακόπτης
Befindet sich der Heiz-
stufenschalter in
2
stufenschalter in
βαθμίδων θέρμανσης 2
stufenschalter in
2
dieser Position, bringt
dieser Position, bringt 2
βρίσκεται σε αυτή
dieser Position, bringt
der Industrieheizer
der Industrieheizer
τη θέση, το αερόθερμο
der Industrieheizer
eine Heizleistung von
αποδίδει θερμική ισχύ eine Heizleistung von
eine Heizleistung von
1500 W.
1500 W.
1500 W.
1500 W.
Befindet sich der Heiz-
Όταν ο διακόπτης
Befindet sich der Heiz-
Befindet sich der Heiz-
stufenschalter in
2
βαθμίδων θέρμανσης
stufenschalter in
2
stufenschalter in
2
dieser Position, bringt
2 βρίσκεται σε αυτή
dieser Position, bringt
dieser Position, bringt
der Industrieheizer
τη θέση, το αερόθερμο
der Industrieheizer
der Industrieheizer
αποδίδει θερμική ισχύ eine Heizleistung von
eine Heizleistung von
eine Heizleistung von
3000 W.
3000 W.
3000 W.
3000 W.
G
G
G
D
D
D
z
z
z
U
U
U
la
la
la
la
la
la
a
a
a
Z
Z
Z
H
H
H
v
v
v
Ü
Ü
Ü
Diese
Diese
Diese
gesta
gesta
gesta
das H
das H
das H
läuft j
läuft j
läuft j
erreic
erreic
erreic
wiede
wiede
wiede
A
A
A
R
R
R
fa
fa
fa
K
K
K
a