Inhaltsverzeichnis
Werbung
Technical Data
Technische Daten
Technische Daten
Input voltage:
Eingangsspannung:
220–240 V∼
Eingangsspannung:
220–240 V∼
Supply frequency:
Netzfrequenz:
50 Hz
Netzfrequenz:
50 Hz
Power consumption
Leistungsaufnahme
Technische Daten
Leistungsaufnahme
Heat control setting 1: 1250 W
Heizstufe 1:
1500 W
Heizstufe 1:
1500 W
Heat control setting 2: 2500 W
Heizstufe 2:
3000 W
Legende der verwendeten Piktogramme
Eingangsspannung:
220–240 V∼
Heizstufe 2:
3000 W
Fan operation:
Ventilatorbetrieb:
30 W
Netzfrequenz:
50 Hz
Ventilatorbetrieb:
30 W
Safety class:
Schutzart:
IPX4
Einleitung
Schutzart:
........................................................................................................................................Seite 6
IPX4
Thermostat:
Thermostat:
0 bis +40 °C
Leistungsaufnahme
Thermostat:
Bestimmungsgemäße Verwendung ...................................................................................................Seite 6
0 bis +40 °C
Humidity
Feuchtigkeit (keine
Heizstufe 1:
1500 W
Feuchtigkeit (keine
Ausstattung ..........................................................................................................................................Seite 6
(no condensation):
Kondensation):
5 bis 75 %
Heizstufe 2:
3000 W
Kondensation):
5 bis 75 %
Lieferumfang .......................................................................................................................................Seite 6
Dimensions
Abmessungen
Ventilatorbetrieb:
30 W
Abmessungen
Technische Daten ................................................................................................................................Seite 7
incl. pedestal:
inkl. Standfüße:
ca. 32,5 x 40 x 33 cm
Schutzart:
IPX4
inkl. Standfüße:
ca. 32,5 x 40 x 33 cm
(B x H x T)
Sicherheit
Thermostat:
0 bis +40 °C
(B x H x T)
........................................................................................................................................Seite 7
Weight:
Gewicht:
ca. 6,7 kg
Feuchtigkeit (keine
Gewicht:
ca. 6,7 kg
Allgemeine Sicherheitshinweise ........................................................................................................Seite 7
Kondensation):
5 bis 75 %
Vor der Inbetriebnahme
Abmessungen
Safety
Sicherheit
Sicherheit
inkl. Standfüße:
ca. 32,5 x 40 x 33 cm
Gerät aufstellen ..................................................................................................................................Seite 8
(B x H x T)
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise
Read all safety infor-
Inbetriebnahme
Gewicht:
ca. 6,7 kg
WARNING!
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise
und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung
und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung
mation and instructions. Failure to
Heizstufen und Ventilator ein- / ausschalten .....................................................................................Seite 8
der Sicherheitshinweise und Anweisungen können
der Sicherheitshinweise und Anweisungen können
Temperatur einstellen..........................................................................................................................Seite 9
observe the safety information
schwere Verletzungen und / oder Sachschäden
Sicherheit
schwere Verletzungen und / oder Sachschäden
Gerät ausschalten ..............................................................................................................................Seite 9
verursachen.
and instructions may result in seri-
verursachen.
Überhitzungsschutz ............................................................................................................................Seite 9
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise
ous injury or damage to property.
BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE
Fehlerbehebung
und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung
BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE
UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF!
der Sicherheitshinweise und Anweisungen können
UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF!
Wartung, Reinigung und Lagerung
KEEP ALL THE SAFETY AND IN-
schwere Verletzungen und / oder Sachschäden
Lebensgefahr durch
verursachen.
Lebensgefahr durch
STRUCTIONS FOR FUTURE REF-
elektrischen Strom!
Service
elektrischen Strom!
...............................................................................................................................................Seite 10
ERENCE!
BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE
Beim Kontakt mit unter Spannung stehen-
Garantie
UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF!
Beim Kontakt mit unter Spannung stehen-
...........................................................................................................................................Seite 11
den Leitungen oder Bauteilen besteht
den Leitungen oder Bauteilen besteht
Danger of life-threat-
Lebensgefahr!
Entsorgung
Lebensgefahr durch
Lebensgefahr!
.....................................................................................................................................Seite 11
Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn die Netz-
ening electric shock!
elektrischen Strom!
Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn die Netz-
anschlussleitung oder der Stecker beschädigt
Original-EG-Konformitäts erklärung / Hersteller
anschlussleitung oder der Stecker beschädigt
sind. Lassen Sie vor der Weiterbenutzung des
Beim Kontakt mit unter Spannung stehen-
sind. Lassen Sie vor der Weiterbenutzung des
Mortal danger through
Gerätes eine neue Netzanschlussleitung durch
den Leitungen oder Bauteilen besteht
Gerätes eine neue Netzanschlussleitung durch
eine autorisierte Fachkraft installieren.
contact with ducts or com-
Lebensgefahr!
eine autorisierte Fachkraft installieren.
Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes.
Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn die Netz-
Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes.
ponents under voltage!
Werden spannungsführende Anschlüsse berührt
anschlussleitung oder der Stecker beschädigt
Werden spannungsführende Anschlüsse berührt
und / oder der elektrische und mechanische
sind. Lassen Sie vor der Weiterbenutzung des
und / oder der elektrische und mechanische
Aufbau verändert, besteht Stromschlaggefahr!
Gerätes eine neue Netzanschlussleitung durch
Aufbau verändert, besteht Stromschlaggefahr!
Bevor Sie das Gerät anschließen, vergleichen
eine autorisierte Fachkraft installieren.
Bevor Sie das Gerät anschließen, vergleichen
Sie die Anschlussdaten auf dem Typenschild
Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes.
Sie die Anschlussdaten auf dem Typenschild
(Spannung und Frequenz) mit den Daten Ihres
Werden spannungsführende Anschlüsse berührt
(Spannung und Frequenz) mit den Daten Ihres
und / oder der elektrische und mechanische
220–240 V ~
50 Hz
30 W
IPX4
0 to +40°C
5 to 75%
approx. 32.5 x 40 x 33 cm
(W x H x D)
approx. 6,7 kg
....................................................................................................Seite 8
........................................................................................................................Seite 8
........................................................................................................................Seite 10
Do not use the fan heater if the
Q
Elektronetzes. Achten Sie darauf, dass die Daten
Elektronetzes. Achten Sie darauf, dass die Daten
power cord or plug is dam-
übereinstimmen, damit keine Schäden am Gerät
übereinstimmen, damit keine Schäden am Gerät
auftreten.
aged. Have an authorised
auftreten.
Vergewissern Sie sich, dass die Netzanschluss-
electrician install a new power
Vergewissern Sie sich, dass die Netzanschluss-
leitung unbeschädigt ist und nicht über heiße
leitung unbeschädigt ist und nicht über heiße
cord before any further use of
Flächen und / oder scharfe Kanten verlegt wird.
Elektronetzes. Achten Sie darauf, dass die Daten
Flächen und / oder scharfe Kanten verlegt wird.
Achten Sie darauf, dass die Netzanschlussleitung
the fan heater.
übereinstimmen, damit keine Schäden am Gerät
Achten Sie darauf, dass die Netzanschlussleitung
nicht geknickt oder eingeklemmt ist.
auftreten.
nicht geknickt oder eingeklemmt ist.
.........................................................Seite 6
Never open the fan heater
Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von
Q
Vergewissern Sie sich, dass die Netzanschluss-
Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von
Fachleuten durchgeführt werden, die vom
housing. There is a danger of
leitung unbeschädigt ist und nicht über heiße
Fachleuten durchgeführt werden, die vom
Hersteller geschult sind. Durch unsachgemäße
electric shock if the live con-
Flächen und / oder scharfe Kanten verlegt wird.
Hersteller geschult sind. Durch unsachgemäße
Reparaturen können erhebliche Gefahren für
Achten Sie darauf, dass die Netzanschlussleitung
Reparaturen können erhebliche Gefahren für
nections are touched and/or
den Benutzer entstehen.
nicht geknickt oder eingeklemmt ist.
den Benutzer entstehen.
the electrical and mechanical
Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von
FAHR! Deshalb das Gerät nie in der
installation is changed!
Fachleuten durchgeführt werden, die vom
FAHR! Deshalb das Gerät nie in der
Nähe oder unterhalb von Gardinen
Hersteller geschult sind. Durch unsachgemäße
Nähe oder unterhalb von Gardinen
Before connecting the fan hea-
und anderen brennbaren Materialien verwenden.
Q
Reparaturen können erhebliche Gefahren für
und anderen brennbaren Materialien verwenden.
Vermeiden Sie Berührungskontakt von brenn-
ter, compare the connection
den Benutzer entstehen.
Vermeiden Sie Berührungskontakt von brenn-
baren Materialien (z.B. Textilien) mit dem Gerät.
data on the rating plate (volt-
baren Materialien (z.B. Textilien) mit dem Gerät.
FAHR! Deshalb das Gerät nie in der
age and frequency) with the
hitzung des Heizgeräts zu vermeiden,
Nähe oder unterhalb von Gardinen
hitzung des Heizgeräts zu vermeiden,
darf das Heizgerät nicht abgedeckt
data of your electricity supply.
und anderen brennbaren Materialien verwenden.
darf das Heizgerät nicht abgedeckt
werden.
Vermeiden Sie Berührungskontakt von brenn-
werden.
Make sure the data matches,
baren Materialien (z.B. Textilien) mit dem Gerät.
so that no damage to the fan
Allgemeine Sicherheitshinweise
Allgemeine Sicherheitshinweise
heater occurs.
hitzung des Heizgeräts zu vermeiden,
darf das Heizgerät nicht abgedeckt
Make sure the mains cable is
Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung
Q
werden.
Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung
auf äußere sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein
undamaged and is not laid
auf äußere sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein
beschädigtes oder heruntergefallenes Gerät
over hot surfaces and/or
beschädigtes oder heruntergefallenes Gerät
.........................................................................Seite 10
nicht in Betrieb.
Allgemeine Sicherheitshinweise
nicht in Betrieb.
sharp edges.
Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes
Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes
beschädigt ist, muss sie durch den Hersteller oder
Make sure the mains cable is
Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung
beschädigt ist, muss sie durch den Hersteller oder
Q
seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifi-
auf äußere sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein
not kinked or pinched.
seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifi-
zierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen
beschädigtes oder heruntergefallenes Gerät
zierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen
Repairs to electrical applian-
zu vermeiden.
Q
nicht in Betrieb.
zu vermeiden.
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und
ces should only be performed
Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und
darüber sowie von Personen mit verringerten
beschädigt ist, muss sie durch den Hersteller oder
darüber sowie von Personen mit verringerten
.........................................Seite 12
by professionals who have
physischen, sensorischen oder mentalen Fähig-
seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifi-
physischen, sensorischen oder mentalen Fähig-
been trained by the manufac-
keiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen
zierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen
keiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen
benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder be-
turer. Unauthorised repairs
zu vermeiden.
benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder be-
züglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und
züglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes
may result in considerable
unterwiesen wurden und die daraus resultierenden
darüber sowie von Personen mit verringerten
unterwiesen wurden und die daraus resultierenden
Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem
dangers for the user.
physischen, sensorischen oder mentalen Fähig-
Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem
Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung
keiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen
Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung
dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung
benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder be-
dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung
durchgeführt werden.
züglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes
durchgeführt werden.
unterwiesen wurden und die daraus resultierenden
Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem
Inhaltsverzeichnis
Introduction / Safety
Einleitung / Sicherheit
Einleitung / Sicherheit
Einleitung / Sicherheit
BRANDGE-
BRANDGE-
BRANDGE-
Um eine Über-
Um eine Über-
Um eine Über-
GB/IE/NI
DE/AT/CH
DE/AT/CH
DE/AT/CH
5
7
7
7
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
