Ενδεδειγμένη Χρήση Bestimmungsgemäße Verwendung; Παραδοτέος Εξοπλισμός - Parkside PHG 3000 D4 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise

Υπόμνημα για τα χρησιμοποιούμενα εικονογράμματα / Εισαγωγή
Einleitung
Einleitung Einleitung
Legende der verwendeten Piktogramme:
Legende der verwendeten Piktogramme: Υπόμνημα για τα χρησιμοποιούμενα εικονογράμματα: Legende der verwendeten Piktogramme:
Bedienungsanleitung lesen!
Διαβάστε τις οδηγίες χρήσης!
Bedienungsanleitung lesen! Bedienungsanleitung lesen!
Volt (Wechselspannung) Volt (εναλλασσόμενη τάση)
Volt (Wechselspannung) Volt (Wechselspannung)
Hertz (Frequenz)
Hertz (συχνότητα) Hertz (Frequenz) Hertz (Frequenz)
Watt (Leistung)
Watt (ισχύς)
Watt (Leistung) Watt (Leistung)
Προσέξτε τις προειδοποιή-
Warn- und Sicherheitshinweise
Warn- und Sicherheitshinweise Warn- und Sicherheitshinweise
σεις και τις υποδείξεις για την
beachten!
beachten! beachten!
ασφάλεια!
Warnung!
Προειδοποίηση!
Warnung! Warnung!
Gefahr von elektrischem Schlag
Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Gefahr von elektrischem Schlag Gefahr von elektrischem Schlag
Heizgebläse PHG 3000 D4
Αερόθερμο δαπεδόυ PHG 3000 D4
Heizgebläse PHG 3000 D4 Heizgebläse PHG 3000 D4
Εισαγωγή
Einleitung
Einleitung Einleitung

Συγχαρητήρια για την αγορά του
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Wir beglückwünschen Sie zum Kauf
νέου σας αερόθερμου. Επιλέξατε ένα
Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich
Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich
προϊόν υψηλής ποιότητας. Οι οδηγίες
damit für ein hochwertiges Produkt
damit für ein hochwertiges Produkt damit für ein hochwertiges Produkt
χρήσης αποτελούν τμήμα αυτού του
entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses
entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses
προϊόντος. Περιέχουν σημαντικές υποδείξεις για την
Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit,
Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit,
ασφάλεια, τη χρήση και τη διάθεση. Προτού χρησι-
Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor
Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor
μοποιήσετε το προϊόν, εξοικειωθείτε με όλες τις υπο-
der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und
δείξεις χειρισμού και ασφάλειας. Χρησιμοποιήστε το
der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und
προϊόν μόνο όπως περιγράφεται και για τα αναφερό-
Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Pro-
Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Pro- Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Pro-
μενα πεδία εφαρμογής. Εάν δώσετε το προϊόν σε τρί-
dukt nur wie beschrieben und für die angegebenen
dukt nur wie beschrieben und für die angegebenen dukt nur wie beschrieben und für die angegebenen
τους, παραδώστε και όλα τα έγγραφά του.
Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei
Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei
Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.
Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus. Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.
Ενδεδειγμένη

χρήση
Bestimmungsgemäße
Bestimmungsgemäße Bestimmungsgemäße
Verwendung
Verwendung Verwendung
Αυτό το αερόθερμο προορίζεται μόνο για θέρμαν-
ση κλειστών χώρων. Το αερόθερμο δεν προβλέπε-
Dieses Gerät ist nur zum Beheizen von geschlossenen
Dieses Gerät ist nur zum Beheizen von geschlossenen Dieses Gerät ist nur zum Beheizen von geschlossenen
ται για χρήση σε χώρους, στους οποίους επικρα-
Räumen bestimmt. Das Gerät ist nicht zur Verwen-
Räumen bestimmt. Das Gerät ist nicht zur Verwen- Räumen bestimmt. Das Gerät ist nicht zur Verwen- τούν ιδιαίτερες συνθήκες, όπως π.χ. διαβρωτική ή
εκρήξιμη ατμόσφαιρα (σκόνη, ατμός ή αέριο). Μην
dung in Räumen vorgesehen in denen besondere
dung in Räumen vorgesehen in denen besondere dung in Räumen vorgesehen in denen besondere
χρησιμοποιείτε το αερόθερμο σε υπαίθριο χώρο. .
Bedingungen vorherrschen, wie z. B. korrosive oder
Bedingungen vorherrschen, wie z. B. korrosive oder Bedingungen vorherrschen, wie z. B. korrosive oder
Κάθε άλλη χρήση ή τροποποίηση του αερόθερμου
explosionsfähige Atmosphäre (Staub, Dampf oder
explosionsfähige Atmosphäre (Staub, Dampf oder explosionsfähige Atmosphäre (Staub, Dampf oder
θεωρείται μη ενδεδειγμένη και ενέχει υψηλούς κιν-
6 DE/AT/CH
6 6 DE/AT/CH DE/AT/CH
38 GR
Προειδοποίηση! Κίνδυνος
Warnung! Brandgefahr!
Warnung! Brandgefahr! Warnung! Brandgefahr!
πυρκαγιάς!
Προειδοποίηση! Για να αποφύ-
Warnung! Um eine Überhitzung des
Warnung! Um eine Überhitzung des Warnung! Um eine Überhitzung des
γετε την υπερθέρμανση του
Heizgeräts zu vermeiden, darf das
Heizgeräts zu vermeiden, darf das Heizgeräts zu vermeiden, darf das
αερόθερμου, μην το καλύπτετε.
Heizgerät nicht abgedeckt werden.
Heizgerät nicht abgedeckt werden. Heizgerät nicht abgedeckt werden.
Προειδοποίηση για καυτές
Warnung vor heißen Oberflächen!
Warnung vor heißen Oberflächen! Warnung vor heißen Oberflächen!
επιφάνειες!
Απορρίψτε τη συσκευασία
Entsorgen Sie die Verpackung
Entsorgen Sie die Verpackung Entsorgen Sie die Verpackung
με φιλικό προς το περιβάλ-
umweltgerecht!
umweltgerecht! umweltgerecht!
λον τρόπο!
Μην απορρίψετε το προϊόν στα
Entsorgen Sie das Produkt nicht im
Entsorgen Sie das Produkt nicht im Entsorgen Sie das Produkt nicht im
οικιακά απορρίμματα, αλλά
Hausmüll, sondern über kommunale
Hausmüll, sondern über kommunale Hausmüll, sondern über kommunale
μέσω των δημοτικών σημείων
Sammelstellen zur stofflichen Ver-
Sammelstellen zur stofflichen Ver- Sammelstellen zur stofflichen Ver-
αποκομιδής για ανα κύκλωση.
wertung.
wertung. wertung.
δύνους ατυχημάτων. Ο κατασκευαστής δεν ανα-
Gas). Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.
Gas). Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien. Gas). Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.
λαμβάνει ευθύνη για ενδεχόμενες ζημίες που μπο-
Jede andere Verwendung oder Veränderung des
Jede andere Verwendung oder Veränderung des Jede andere Verwendung oder Veränderung des
ρεί να προκύψουν λόγω μη ενδεδειγμένης χρήσης.
Gerätes gilt als nicht bestimmungsgemäß und birgt
Gerätes gilt als nicht bestimmungsgemäß und birgt Gerätes gilt als nicht bestimmungsgemäß und birgt
Το αερόθερμο έχει σχεδιαστεί μόνο για οικιακή
erhebliche Unfallgefahren. Für aus bestimmungs-
erhebliche Unfallgefahren. Für aus bestimmungs- erhebliche Unfallgefahren. Für aus bestimmungs-
χρήση.
widriger Verwendung entstandene Schäden über-
widriger Verwendung entstandene Schäden über- widriger Verwendung entstandene Schäden über-
nehmen wir keine Haftung. Das Gerät ist nur für den
nehmen wir keine Haftung. Das Gerät ist nur für den nehmen wir keine Haftung. Das Gerät ist nur für den
privaten Einsatz bestimmt.
privaten Einsatz bestimmt. privaten Einsatz bestimmt.
Εξοπλισμός

Βάση με λαβή μεταφοράς
1
Ausstattung
Ausstattung Ausstattung
Διακόπτης βαθμίδων θέρμανσης
2
Ρυθμιστής θερμοκρασίας
3
Ständer mit Tragegriff
1 Ständer mit Tragegriff Ständer mit Tragegriff
1 1
Καλώδιο ρεύματος
4
Heizstufenschalter
2 Heizstufenschalter Heizstufenschalter
2 2
5 Έξοδος αέρα
Temperaturregler
Temperaturregler Temperaturregler
3
3 3
6 Περιστροφικοί διακόπτες
Netzanschlussleitung
4 Netzanschlussleitung Netzanschlussleitung
4 4
Luftauslass
5 Luftauslass Luftauslass
5 5
Παραδοτέος εξοπλισμός

Lieferumfang
Lieferumfang Lieferumfang
1 αερόθερμο δαπεδόυ PHG 3000 D4
1 Heizgebläse PHG 3000 D4
1 Heizgebläse PHG 3000 D4 1 Heizgebläse PHG 3000 D4
1 βάση με λαβή μεταφοράς
1 Ständer mit Tragegriff
1 εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης 1 Ständer mit Tragegriff 1 Ständer mit Tragegriff
1 Bedienungsanleitung
1 Bedienungsanleitung 1 Bedienungsanleitung