Legende Der Verwendeten Piktogramme Legenda Pictogramelor Utilizate; Einleitung Introducere; Utilizarea În Conformitate Cu Destinația; Bestimmungsgemäße Verwendung - Parkside PHG 3000 D4 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise

Legenda pictogramelor utilizate / Introducere
Einleitung
Einleitung Einleitung
Einleitung
Legende der verwendeten Piktogramme:
Legende der verwendeten Piktogramme: Legende der verwendeten Piktogramme:
Legenda pictogramelor utilizate:
Legende der verwendeten Piktogramme:
Bedienungsanleitung lesen!
Bedienungsanleitung lesen! Citiți manual de operare! Bedienungsanleitung lesen!
Bedienungsanleitung lesen!
Volt (Wechselspannung)
Volt (tensiune alternativă)
Volt (Wechselspannung) Volt (Wechselspannung)
Volt (Wechselspannung)
Hertz (Frequenz)
Hertz (frecvență) Hertz (Frequenz) Hertz (Frequenz)
Hertz (Frequenz)
Watt (Leistung)
Watt (Leistung) Watt (Leistung) Watt (putere)
Watt (Leistung)
Warn- und Sicherheitshinweise
Respectați indicațiile referitoare Warn- und Sicherheitshinweise Warn- und Sicherheitshinweise
beachten!
la avertismente și siguranță! beachten! beachten!
Warn- und Sicherheitshinweise
beachten!
Warnung!
Warnung! Avertisment! Warnung!
Gefahr von elektrischem Schlag
Gefahr von elektrischem Schlag Pericol de electrocutare. Gefahr von elektrischem Schlag
Warnung!
Gefahr von elektrischem Schlag
Heizgebläse PHG 3000 D4
Termosuflantä PHG 3000 D4
Heizgebläse PHG 3000 D4 Heizgebläse PHG 3000 D4
Heizgebläse PHG 3000 D4
Introducere Einleitung
Einleitung Einleitung

Einleitung
Vă dorim să vă bucurați de noua su-
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Wir beglückwünschen Sie zum Kauf
flantă cu aer cald pe care a-ți achizi-
Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich Wir beglückwünschen Sie zum Kauf
Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich
damit für ein hochwertiges Produkt ționat-o. V-ați decis asupra unui pro-
Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich
damit für ein hochwertiges Produkt damit für ein hochwertiges Produkt
entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses dus de calitate superioară. Manualul
damit für ein hochwertiges Produkt
entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses
Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, de operare este parte integrantă a acestui produs.
entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses
Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit,
Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor Acesta conține indicații importante pentru siguran-
Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit,
Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor
der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und ță, utilizare și eliminare. Înainte de utilizarea produ-
Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor
der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und
Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Pro- sului, familiarizați-vă cu toate indicațiile cu privire
der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und
Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Pro- Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Pro-
Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Pro- dukt nur wie beschrieben und für die angegebenen la operare și siguranță. Utilizați produsul numai
dukt nur wie beschrieben und für die angegebenen dukt nur wie beschrieben und für die angegebenen
dukt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei așa cum este descris și numai pentru domeniul de
Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei
utilizare specificat. Atunci când înstrăinați produsul,
Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus. Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei
Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus. Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.
înmânați și aceste documente.
Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.
Bestimmungsgemäße
Bestimmungsgemäße Bestimmungsgemäße
Bestimmungsgemäße Verwendung
Utilizarea în conformitate Verwendung Verwendung

Verwendung
cu destinația
Dieses Gerät ist nur zum Beheizen von geschlossenen
Dieses Gerät ist nur zum Beheizen von geschlossenen Dieses Gerät ist nur zum Beheizen von geschlossenen
Räumen bestimmt. Das Gerät ist nicht zur Verwen-
Dieses Gerät ist nur zum Beheizen von geschlossenen
Räumen bestimmt. Das Gerät ist nicht zur Verwen- Räumen bestimmt. Das Gerät ist nicht zur Verwen- Această suflantă cu aer cald este destinată încălzirii
dung in Räumen vorgesehen in denen besondere
Räumen bestimmt. Das Gerät ist nicht zur Verwen-
dung in Räumen vorgesehen in denen besondere dung in Räumen vorgesehen in denen besondere spațiilor închise. Suflanta cu aer cald nu este pre-
dung in Räumen vorgesehen in denen besondere Bedingungen vorherrschen, wie z. B. korrosive oder
Bedingungen vorherrschen, wie z. B. korrosive oder Bedingungen vorherrschen, wie z. B. korrosive oder
văzută pentru utilizarea în spații cu condiții speci-
explosionsfähige Atmosphäre (Staub, Dampf oder Bedingungen vorherrschen, wie z. B. korrosive oder
explosionsfähige Atmosphäre (Staub, Dampf oder explosionsfähige Atmosphäre (Staub, Dampf oder
ale, cum ar fi, de ex., medii corozive sau explozi-
explosionsfähige Atmosphäre (Staub, Dampf oder
6 DE/AT/CH
6 6 DE/AT/CH DE/AT/CH
16 RO
6 DE/AT/CH
Warnung! Brandgefahr!
Avertisment! Pericol de incendiu! Warnung! Brandgefahr! Warnung! Brandgefahr!
Warnung! Brandgefahr!
Warnung! Um eine Überhitzung des
Avertisment! Pentru a evita supraîncăl-
Warnung! Um eine Überhitzung des Warnung! Um eine Überhitzung des
Heizgeräts zu vermeiden, darf das zirea suflantei cu aer cald, suflanta cu
Heizgeräts zu vermeiden, darf das Heizgeräts zu vermeiden, darf das
Warnung! Um eine Überhitzung des
Heizgerät nicht abgedeckt werden. aer cald nu are voie să fie acoperită.
Heizgerät nicht abgedeckt werden. Heizgerät nicht abgedeckt werden.
Heizgeräts zu vermeiden, darf das
Heizgerät nicht abgedeckt werden.
Avertisment cu privire la suprafețe
Warnung vor heißen Oberflächen!
Warnung vor heißen Oberflächen! Warnung vor heißen Oberflächen!
fierbinți!
Warnung vor heißen Oberflächen!
Entsorgen Sie die Verpackung
Eliminați ambalajul în conformi- Entsorgen Sie die Verpackung Entsorgen Sie die Verpackung
umweltgerecht! tate cu prevederile de mediu!
umweltgerecht! umweltgerecht!
Entsorgen Sie die Verpackung
umweltgerecht!
Entsorgen Sie das Produkt nicht im
Nu aruncați produsul la deșeuri
Entsorgen Sie das Produkt nicht im Entsorgen Sie das Produkt nicht im
Hausmüll, sondern über kommunale menajere, ci eliminați-l prin centrele
Hausmüll, sondern über kommunale Hausmüll, sondern über kommunale
Entsorgen Sie das Produkt nicht im
Sammelstellen zur stofflichen Ver- de colectare comunale pentru reci-
Sammelstellen zur stofflichen Ver- Sammelstellen zur stofflichen Ver-
Hausmüll, sondern über kommunale
wertung.
clarea materialelor.
wertung. wertung.
Sammelstellen zur stofflichen Ver-
wertung.
bile (praf, aburi sau gaz). Nu utilizați în aer liber
Gas). Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.
Gas). Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien. Gas). Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.
această suflantă cu aer cald. Orice altă utilizare a
Jede andere Verwendung oder Veränderung des
Gas). Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.
Jede andere Verwendung oder Veränderung des Jede andere Verwendung oder Veränderung des
suflantei cu aer cald sau modificarea acesteia se
Jede andere Verwendung oder Veränderung des Gerätes gilt als nicht bestimmungsgemäß und birgt
Gerätes gilt als nicht bestimmungsgemäß und birgt Gerätes gilt als nicht bestimmungsgemäß und birgt
consideră în neconformitate cu destinația și gene-
erhebliche Unfallgefahren. Für aus bestimmungs- Gerätes gilt als nicht bestimmungsgemäß und birgt
erhebliche Unfallgefahren. Für aus bestimmungs- erhebliche Unfallgefahren. Für aus bestimmungs-
rează riscuri semnificative de accidente. Nu ne asu-
erhebliche Unfallgefahren. Für aus bestimmungs- widriger Verwendung entstandene Schäden über-
widriger Verwendung entstandene Schäden über- widriger Verwendung entstandene Schäden über-
măm nicio răspundere asupra daunelor provocate
widriger Verwendung entstandene Schäden über- nehmen wir keine Haftung. Das Gerät ist nur für den
nehmen wir keine Haftung. Das Gerät ist nur für den nehmen wir keine Haftung. Das Gerät ist nur für den
din cauza utilizării neconforme. Suflanta cu aer cald
privaten Einsatz bestimmt.
nehmen wir keine Haftung. Das Gerät ist nur für den
privaten Einsatz bestimmt. privaten Einsatz bestimmt.
este destinată exclusiv utilizării private.
privaten Einsatz bestimmt.

Ausstattung

Ausstattung Ausstattung
Configurație
Ausstattung

Ständer mit Tragegriff
1 Ständer mit Tragegriff Ständer mit Tragegriff
1 1
Suport cu mâner de transport Heizstufenschalter
Ständer mit Tragegriff
2 1 Heizstufenschalter Heizstufenschalter
2 2
Comutator pentru treptele de căldură Temperaturregler Heizstufenschalter
Temperaturregler Temperaturregler
2 3
3 3
Regulator de temperatură Netzanschlussleitung Temperaturregler
4 Netzanschlussleitung Netzanschlussleitung
3
4 4
Cablu de alimentare electrică Luftauslass Netzanschlussleitung
5 Luftauslass Luftauslass
4
5 5
Evacuare aer Luftauslass
5
Butoane rotative
6

Lieferumfang

Lieferumfang Lieferumfang
Lieferumfang
Conținutul pachetului livrat
1 Heizgebläse PHG 3000 D4

1 Heizgebläse PHG 3000 D4 1 Heizgebläse PHG 3000 D4
1 Ständer mit Tragegriff
1 Heizgebläse PHG 3000 D4
1 Ständer mit Tragegriff 1 Ständer mit Tragegriff
1 Bedienungsanleitung
1 Ständer mit Tragegriff
1 Bedienungsanleitung 1 Bedienungsanleitung
1 termosuflantä PHG 3000 D4
1 Bedienungsanleitung
1 suport cu mâner de transport
1 manual de operare