Parkside PHG 3000 D4 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise Seite 36

Technische Daten
Technische Daten
Τεχνικά χαρακτηριστικά

Eingangsspannung:
Eingangsspannung:
Netzfrequenz:
Τάση εισόδου:
Netzfrequenz:
Συχνότητα δικτύου:
Leistungsaufnahme
Leistungsaufnahme
Heizstufe 1:
Κατανάλωση ισχύος
Heizstufe 1:
Heizstufe 2:
Βαθμίδα θέρμανσης 1: 1500 W
Heizstufe 2:
Ventilatorbetrieb:
Βαθμίδα θέρμανσης 2: 3000 W
Ventilatorbetrieb:
Λειτουργία ανεμιστήρα: 30 W
Schutzart:
Legende der verwendeten Piktogramme
Βαθμός προστασίας:
Schutzart:
Thermostat:
Θερμοστάτης:
Thermostat:
Feuchtigkeit (keine
Einleitung Υγρασία (χωρίς
........................................................................................................................................Seite 6
Feuchtigkeit (keine
Kondensation):
συμπύκνωση):
Bestimmungsgemäße Verwendung ...................................................................................................Seite 6
Kondensation):
Abmessungen
Διαστάσεις
Ausstattung ..........................................................................................................................................Seite 6
Abmessungen
inkl. Standfüße:
μαζί με τη βάση:
Technische Daten
Lieferumfang .......................................................................................................................................Seite 6
inkl. Standfüße:
Technische Daten ................................................................................................................................Seite 7
Βάρος:
Gewicht:
Eingangsspannung:
Gewicht:
Sicherheit
........................................................................................................................................Seite 7
Netzfrequenz:
Allgemeine Sicherheitshinweise ........................................................................................................Seite 7
Sicherheit
Ασφάλεια
Sicherheit
Leistungsaufnahme
Vor der Inbetriebnahme
Heizstufe 1:
Gerät aufstellen ..................................................................................................................................Seite 8 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!
Heizstufe 2:
und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung
Ventilatorbetrieb:
und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung
der Sicherheitshinweise und Anweisungen können
τις υποδείξεις για την ασφά-
Inbetriebnahme
Schutzart:
der Sicherheitshinweise und Anweisungen können
schwere Verletzungen und / oder Sachschäden
λεια και τις οδηγίες. Ενδεχόμε-
Heizstufen und Ventilator ein- / ausschalten .....................................................................................Seite 8
Thermostat:
schwere Verletzungen und / oder Sachschäden
verursachen.
Temperatur einstellen..........................................................................................................................Seite 9
Feuchtigkeit (keine
verursachen.
νες παραλείψεις στην τήρηση
Gerät ausschalten ..............................................................................................................................Seite 9
Kondensation):
BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE
των υποδείξεων για την ασφά-
Überhitzungsschutz ............................................................................................................................Seite 9
Abmessungen
BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE
UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF!
inkl. Standfüße:
UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF!
λεια και των οδηγιών μπορεί
Fehlerbehebung
Lebensgefahr durch
να προκαλέσουν σοβαρούς
Gewicht:
Lebensgefahr durch
elektrischen Strom!
Wartung, Reinigung und Lagerung
elektrischen Strom!
τραυματισμούς και / ή υλικές
Beim Kontakt mit unter Spannung stehen-
Service
Sicherheit
...............................................................................................................................................Seite 10
ζημιές.
Beim Kontakt mit unter Spannung stehen-
den Leitungen oder Bauteilen besteht
den Leitungen oder Bauteilen besteht
Lebensgefahr!
Garantie
...........................................................................................................................................Seite 11
Lebensgefahr!
Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn die Netz-
und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung
ΦΥΛΑΞΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΥΠΟΔΕΙ-
Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn die Netz-
anschlussleitung oder der Stecker beschädigt
Entsorgung
.....................................................................................................................................Seite 11
der Sicherheitshinweise und Anweisungen können
anschlussleitung oder der Stecker beschädigt
sind. Lassen Sie vor der Weiterbenutzung des
ΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΑΙ
schwere Verletzungen und / oder Sachschäden
sind. Lassen Sie vor der Weiterbenutzung des
Gerätes eine neue Netzanschlussleitung durch
Original-EG-Konformitäts erklärung / Hersteller
verursachen.
Gerätes eine neue Netzanschlussleitung durch
ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙ-
eine autorisierte Fachkraft installieren.
eine autorisierte Fachkraft installieren.
Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes.
ΚΗ ΧΡΗΣΗ!
BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE
Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes.
Werden spannungsführende Anschlüsse berührt
UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF!
Werden spannungsführende Anschlüsse berührt
und / oder der elektrische und mechanische
und / oder der elektrische und mechanische
Aufbau verändert, besteht Stromschlaggefahr!
Θανάσιμος κίνδυνος
Lebensgefahr durch
Aufbau verändert, besteht Stromschlaggefahr!
Bevor Sie das Gerät anschließen, vergleichen
από το ηλεκτρικό
elektrischen Strom!
Bevor Sie das Gerät anschließen, vergleichen
Sie die Anschlussdaten auf dem Typenschild
ρεύμα!
Sie die Anschlussdaten auf dem Typenschild
(Spannung und Frequenz) mit den Daten Ihres
Beim Kontakt mit unter Spannung stehen-
(Spannung und Frequenz) mit den Daten Ihres
den Leitungen oder Bauteilen besteht
Lebensgefahr!
Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn die Netz-
277044_par_ROWI_Heizgeblaese_content_AT.indd 7
220–240 V∼
220–240 V∼
50 Hz
220–240 V~
50 Hz
50 Hz
1500 W
1500 W
3000 W
3000 W
30 W
30 W
IPX4
IPX4
IPX4
0 bis +40 °C
0 έως +40 °C
0 bis +40 °C
5 bis 75 %
5 έως 75%
5 bis 75 %
ca. 32,5 x 40 x 33 cm
Περ. 32,5 x 40 x 33 cm
ca. 32,5 x 40 x 33 cm
(B x H x T)
(Π x Υ x Β)
(B x H x T)
Περ. 6,7 kg
ca. 6,7 kg
220–240 V∼
ca. 6,7 kg
50 Hz
....................................................................................................Seite 8
1500 W
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise
Διαβάστε όλες
3000 W
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise
30 W
........................................................................................................................Seite 8
IPX4
0 bis +40 °C
5 bis 75 %
ca. 32,5 x 40 x 33 cm
........................................................................................................................Seite 10
(B x H x T)
ca. 6,7 kg
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise
Εισαγωγή / Ασφάλεια
Elektronetzes. Achten Sie darauf, dass die Daten
Elektronetzes. Achten Sie darauf, dass die Daten
übereinstimmen, damit keine Schäden am Gerät
Κατά την επαφή ηλεκτροφό-
übereinstimmen, damit keine Schäden am Gerät
auftreten.
ρων αγωγών ή εξαρτημάτων
auftreten.
Vergewissern Sie sich, dass die Netzanschluss-
Vergewissern Sie sich, dass die Netzanschluss-
leitung unbeschädigt ist und nicht über heiße
υπάρχει θανάσιμος κίνδυ-
leitung unbeschädigt ist und nicht über heiße
Flächen und / oder scharfe Kanten verlegt wird.
νος!
Flächen und / oder scharfe Kanten verlegt wird.
Achten Sie darauf, dass die Netzanschlussleitung
Achten Sie darauf, dass die Netzanschlussleitung
Μην χρησιμοποιείτε το αε-
nicht geknickt oder eingeklemmt ist.
Q
nicht geknickt oder eingeklemmt ist.
Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von
ρόθερμο εάν το καλώδιο
Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von
Fachleuten durchgeführt werden, die vom
ρεύματος ή το φις έχουν
.........................................................Seite 6
Fachleuten durchgeführt werden, die vom
Hersteller geschult sind. Durch unsachgemäße
Hersteller geschult sind. Durch unsachgemäße
Reparaturen können erhebliche Gefahren für
υποστεί βλάβη. Προτού επα-
Reparaturen können erhebliche Gefahren für
den Benutzer entstehen.
ναχρησιμοποιήσετε το αε-
den Benutzer entstehen.
ρόθερμο, αναθέστε σε έναν
FAHR! Deshalb das Gerät nie in der
Elektronetzes. Achten Sie darauf, dass die Daten
FAHR! Deshalb das Gerät nie in der
Nähe oder unterhalb von Gardinen
εξουσιοδοτημένο
übereinstimmen, damit keine Schäden am Gerät
Nähe oder unterhalb von Gardinen
und anderen brennbaren Materialien verwenden.
την εγκατάσταση ενός νέου
auftreten.
und anderen brennbaren Materialien verwenden.
Vermeiden Sie Berührungskontakt von brenn-
Vergewissern Sie sich, dass die Netzanschluss-
καλωδίου ρεύματος. Vermeiden Sie Berührungskontakt von brenn-
baren Materialien (z.B. Textilien) mit dem Gerät.
leitung unbeschädigt ist und nicht über heiße
baren Materialien (z.B. Textilien) mit dem Gerät.
Ποτέ μην ανοίγετε το περί-
Q
Flächen und / oder scharfe Kanten verlegt wird.
hitzung des Heizgeräts zu vermeiden,
βλημα του αερόθερμου. Σε
Achten Sie darauf, dass die Netzanschlussleitung
hitzung des Heizgeräts zu vermeiden,
darf das Heizgerät nicht abgedeckt
nicht geknickt oder eingeklemmt ist.
darf das Heizgerät nicht abgedeckt
περίπτωση επαφής με ηλε-
werden.
Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von
werden.
κτροφόρες συνδέσεις και/ή
Fachleuten durchgeführt werden, die vom
τροποποιήσεων στο ηλε-
Hersteller geschult sind. Durch unsachgemäße
Allgemeine Sicherheitshinweise
Allgemeine Sicherheitshinweise
Reparaturen können erhebliche Gefahren für
κτρικό σύστημα και τη μηχα-
den Benutzer entstehen.
Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung
νική δομή, υπάρχει κίνδυνος
Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung
auf äußere sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein
FAHR! Deshalb das Gerät nie in der
ηλεκτροπληξίας!
auf äußere sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein
beschädigtes oder heruntergefallenes Gerät
Nähe oder unterhalb von Gardinen
beschädigtes oder heruntergefallenes Gerät
nicht in Betrieb.
Πριν από τη σύνδεση του
Q
und anderen brennbaren Materialien verwenden.
nicht in Betrieb.
Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes
αερόθερμου,
.........................................................................Seite 10
Vermeiden Sie Berührungskontakt von brenn-
Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes
beschädigt ist, muss sie durch den Hersteller oder
baren Materialien (z.B. Textilien) mit dem Gerät.
τα στοιχεία σύνδεσης στην beschädigt ist, muss sie durch den Hersteller oder
seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifi-
seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifi-
zierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen
πινακίδα τύπου (τάση και
hitzung des Heizgeräts zu vermeiden,
zierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen
zu vermeiden.
συχνότητα) με τα στοιχεία
darf das Heizgerät nicht abgedeckt
zu vermeiden.
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und
werden.
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und
του ηλεκτρικού δικτύου σας.
darüber sowie von Personen mit verringerten
darüber sowie von Personen mit verringerten
physischen, sensorischen oder mentalen Fähig-
Προσέξτε ώστε τα στοιχεία
physischen, sensorischen oder mentalen Fähig-
keiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen
Allgemeine Sicherheitshinweise
να ταυτίζονται, για να μην
.........................................Seite 12
keiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen
benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder be-
benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder be-
züglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes
προκύψουν
Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung
züglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes
unterwiesen wurden und die daraus resultierenden
αερόθερμο.
auf äußere sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein
unterwiesen wurden und die daraus resultierenden
Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem
Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο beschädigtes oder heruntergefallenes Gerät
Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem
Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung
Q
nicht in Betrieb.
Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung
dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung
ρεύματος δεν έχει υποστεί
Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes
dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung
durchgeführt werden.
ζημιά και δεν δρομολογείται
beschädigt ist, muss sie durch den Hersteller oder
durchgeführt werden.
seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifi-
zierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen
zu vermeiden.
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und
Einleitung / Sicherheit
Einleitung / Sicherheit
Inhaltsverzeichnis
ΕΕΕΕΕΕΕΕ / ΕΕΕΕΕΕΕΕ
Einleitung / Sicherheit
BRANDGE-
BRANDGE-
τεχνικό
Um eine Über-
Um eine Über-
BRANDGE-
συγκρίνετε
Um eine Über-
ζημιές στο
DE/AT/CH
DE/AT/CH
DE/AT/CH GR
13.07.16 08:49
7
7
39 5